ОБРАЩЕНИЕ В СВЯЗИ С ЭСТАФЕТОЙ ОЛИМПИЙСКОГО ОГНЯ ОТ 1-ГО ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА

Зимние Олимпийские игры 2010 состоятся в Канаде в Ванкувере. 1-го октября 2009 года власти Тимминса объявили, что Шанайа Твейн будет закрывать этап эстафеты Олимпийского огня, который завершиться в ее родном городе 1-го января 2010 года. В связи с этим через Центр Шанайи Твейн в Тимминсе певица опубликовала следующее обращение.

Для меня огромная честь нести Олимпийский огонь Зимней Олимпиады 2010 года, которая проводится в моей родной Канаде в Ванкувере, потому что эстафета проходит через мой родной город Тимминс.

Это событие определенно станет одним из самых запоминающихся в моей жизни. Я горжусь представившейся мне уникальной возможностью и привилегией и не могу дождаться, когда смогу разделить эту гордость с моим родным городом и соотечественниками канадцами, поскольку мы все гордимся тем, что нашей стране выпал шанс проводить предстоящие зимние игры.

Я очень уважаю величайших атлетов мира за их трудолюбие, преданность и талант и покорно пронесу и передам Олимпийский огонь с необычайной гордостью за Олимпийцев моей страны. Я благодарна за этот несравненный подарок поучаствовать в несении огня, который символизирует такой невероятный дух спортивного мастерства и искусства, и я желаю ВСЕМ атлетам Зимней Олимпиады 2010 храбрости, силы и триумфа на играх.

Я посылаю свои искреннейшие, наилучшие пожелания каждому из Вас в этом поразительном Олимпийском путешествии.

С любовью,

Шанайа

Оригинал обращения можно посмотреть здесь.

Автор раздела и переводчик обращения на русский язык - Carolina