FROM THIS MOMENT ON / С ЭТОГО МОМЕНТА

«Когда все идет рывками, где вызов, возможность узнать, из чего ты сделана?» – Шанайа Твейн.

Интересные факты о мемуарах «С этого момента»:

• Дата выхода мемуаров продажу: 3 мая 2011 года.

• Мемуары представляют собой книгу в 448 страниц в твёрдом и мягком переплете, имеются также цифровые издания и сокращенная аудио-книга, где сама певица читает лишь вступление и заключение, а главы звучат в исполнении Рене Скотт.

• Шанайа Твейн написала её сама и, только закончив, представила на суд редакторов. Робин Эггар (автор, в начале 2000-х выпустивший книгу «Шанайа Твейн: биография», которая до публикации мемуаров певицы была самой полной и проработанной книгой о ней) и его помощник проштудировали этот релиз на предмет наличия «теневых авторов», но констатировали, что не нашли таковых.

• Книга начинается со слов «Для моего сына, Эйжи». Певица многократно говорила о том, что первопричиной написания мемуаров послужило её желание, чтобы сын узнал о ней не из газетных статей и по воспоминаниям других людей в случае, если она скоропостижно оставит этот мир, как когда-то её мама, и он не сможет задать ей свои вопросы. Поэтому Эйжу ждёт издание втрое толще изданного публично.

• Некоторые имена были изменены для книги, чтобы не обидеть ничьих чувств.

• Впервые Шанайа рассказала о том, что её детство было трудным не только из-за финансовых проблем в семье, но и из-за насилия со стороны отца по отношению к матери как следствие этих проблем. До 2011 года она скрывала этот факт.

• В книге описано несколько попыток сексуального домогательства, которые, к счастью для Твейн, не увенчались успехом для пытавшихся.

• Шанайа не рассказывает о подробностях измены мужа, больше фокусируется на своих личных чувствах и переживаниях, в связи с чем она также опубликовала письмо, в отчаянии написанное его любовнице.

• В довесок к книге 8-го мая на телеканале OWN Шанайа выпустила шести-серийный документальный фильм «Почему нет?», в котором придавалась воспоминаниям и искала смысл жить дальше и мыслить позитивно.

Содержание книги: Зачем оглядываться назад? Глава 1: Так вот что со мной случилось Выдержки из неё: О своем рождении и перых годах жизни; О том, что знает о своём биологическом отце Глава 2: Тимминс, 1971 Глава 3: Сорванец в юбке Выдержки из неё: О том, что рассказывала ее мама о ее биологическом отце Глава 4: Ростбифные семьи Выдержки из неё: О семейных правилах, установленных Джерри Твейном Глава 5: Музыка стала моим спасением Глава 6: Не тот поезд Выдержки из неё: О том, как вместо Торонто она чуть не уехала в Британскую Колумбию Глава 7: Худший год моей жизни и погоня за счастьем Глава 8: Подросток в Тимминсе Глава 9: Избегай открытого льда Глава 10: Из старшей школы на гастроли Глава 11: Сама по себе Выдержки из неё: О песне “Man! I Feel Like A Woman!” Глава 12: Навечно вместе Глава 13: Ветер под моими крыльями Выдержки из неё: О песне “God Bless The Child” Глава 14: Мой маленький дикий уголок Выдержки из неё: О песне “That Don’t Impress Me Much” Глава 15: Новичок в Нашвилле Выдержки из неё: О песне “God Ain’t Gonna Getcha For That” Глава 16: Возвращайся домой, провинциалка Глава 17: Новая страна, новое имя Выдержки из неё: О выборе псевдонима и медиятренингах; О музыкальных корнях; О клипе “What Made You Say That” О туре “Triple Play” О клипе “Dance With The One That Brought You” и Шоне Пенне Глава 18: Знакомство с Маттом Глава 19: Женщина во мне, замужем Глава 20: “The Woman In Me” имеет успех Выдержки из неё: О работе с Джоном и Бо Дереками (о фотографиях к альбому) О песне “Whose Bed Have Your Boots Been Under?” О песне “Any Man Of Mine” Глава 21: Оборотная сторона славы Глава 22: Жизнь среди деревенщин Выдержки из неё: О песне “From This Moment On” Глава 23: На гастроли с моим шоу Выдержки из неё: О песне “That Don’t Impress Me Much” О песне “From This Moment On” Глава 24: Вперед за границу Выдержки из неё: О шутках над музыкантами О песне “From This Moment On” Глава 25: Наконец дома Выдержки из неё: О рождении сына, Эйжи Глава 26: Вверх! Вверх! и с глаз долой Глава 27: Дайте мне отдохнуть Глава 28: Никогда впредь Глава 29: Копая себе яму Глава 30: История любви Выдержки из неё и главы 31: О новом муже и романтике Глава 31: Зеркало заднего вида Выдержки из неё: О жертвах во имя красоты Благодарности Предметный указатель

По случаю выпуска книги Шанайа дала немало интервью и провела множество автограф-сессий. Вот некоторые из материалов:

Интервью у Опры: запись от 28-го апреля, телепоказ 3-го ая 2011 года

Интервью с Рэйсом Тэйлором: 6 мая 2011 года

Статья из журнала “Redbook”: июнь 2011 года

Фотографии:

Шанайа со своими издателями

Автограф-сессия в магазине в Нью-Йорке, США: 4 мая 2011 года

Презентация книги в магазине Apple SoHo в Нью-Йорке, США: 5 мая 2011 года

Автограф-сессия в магазине в Принстоне, США: 7 мая 2011 года

Автограф-сессия в магазине в Торонто, Канада: 9 мая 2011 года

Автограф-сессия в магазине в Лос-Анджелесе, США: 12 мая 2011 года

Автограф-сессия на Музыкальном фестивале Ассоциации музыки кантри в Нашвилле, США: 10 июня 2011 года

Автограф-сессия на Музыкальном фестивале Ассоциации музыки кантри в Нашвилле, США - бранч для зрителей Опры: 10 июня 2011 года

Прочее:

Мотивационные цитаты из книги, опубликованные благотворительным фондом “Shania Kids Can”

Письмо Шанайи из книги «Письмо моей маме»

Переводчик: Carolina