ОПРА (2011)

Мужской голос: Сегодня! Все новое!
Опра: Она ушла из лучей прожекторов.
Мужской голос: Сейчас! Ее первое телевизионное интервью более чем за пять лет.
Опра: Суперзвезда Шанайа Твейн, ее детство, двойная измена, ирония судьбы – ее новая любовная история – и почему она потеряла свой голос.
Мужской голос: Далее.

Опра: Она революционизировала вид и звучание кантри-музыки, став всемирным феноменом. Но богатство и слава не уберегли суперзвезду Шанайу Твейн от боли и страданий на публике. Сегодня обычно скрытная Шанайа впервые говорит о секретах своего прошлого, о том, что она называет окончательным предательством – многим из вас это знакомо – своего мужа и самой близкой подруги и о кризисе, из-за которого она буквально потеряла свой голос.

Опра: [Краткая биография перед выходом Шанайи] Шанайа Твейн – это сенсация поп и кантри-музыки. В 1993 году на восходе своей карьеры она привлекла внимание легендарного музыкального продюсера Матта Ланга. Они объединили усилия, чтобы создать мегахитовый альбом Шанайи “The Woman In Me”, который разошелся тиражом 12 миллионов копий, сделав Шанайу самой продаваемой артисткой музыки кантри всех времен. Спустя 6 месяцев отношений Шанайа и Матт поженились. Спустя еще два года ее карьера достигла самой высокой точки с ее следующим альбомом – “Come On Over”. Он стал самым продаваемым женским альбомом в истории. Выиграв 5 статуэток Grammy, Шанайа была на седьмом небе. Потом в 2002 году на вершине суперславы Шанайа бросила все, чтобы жить тихой жизнью в своем швейцарском шато с Маттом и их маленьким сыном. 6 лет спустя горе Шанайи привлекает внимаете публики – ее брак, продлившийся 14 лет, развалился. По ее словам, она узнала, что ее муж изменял ей с ее самой близкой подругой.

Опра: Шанайа обо всем расскажет сегодня. Это ее первое интервью на телевидении за более чем пять лет. У нее выходит новая книга “From This Moment On” («С этого момента») и новый провокационный сериал на OWN, премьера которого состоится вечером в это воскресенье. Пожалуйста, поприветствуйте Шанайу Твейн. [Выходит Шанайа; Опра здоровается и обнимает ее; зрители в студии приветствуют певицу стоя]

Шанайа: [обращая внимание на зрителей] Ухты!

Опра: Присаживайтесь. Ты хорошо пахнешь. Для меня даже слишком. Ну, спасибо, что свое первое интервью за пять лет ты даешь мне.
Шанайа: Спасибо тебе. Спасибо, что вытащила меня из моей раковины.

Опра: И, как я только что сказала, с воскресенья на OWN начинается «Почему нет? С Шанайей Твейн». Почему нет? Почему не открыть себя для жизни? Почему не попробовать что-то новое? Прошлой ночью я читала книгу, и поняла, что большую часть жизни ты сдерживалась, большую часть жизни ты не была честна с собой, и она [кладет руку на книгу] стала способом начать говорить о том, что тебя волнует.
Шанайа: Да.

Опра: Ты также сказала, что измена твоего мужа заставила тебя осознать, что ты во многих смыслах застряла в своей жизни, что эта измена на самом деле стала спусковым крючком для тебя.
Шанайа: Да, этот кризис привел в действие спусковой крючок. В таком смысле это очень даже позитивная вещь. Мне нужно было очнуться. Мне нужно было, чтобы меня разбудили. В жизни тебя волнуют многие вещи, у тебя очень непростая жизнь для твоего возраста. Может, я преувеличивала, потому что моя мама умерла в том возрасте, мой брак рушился, и я поняла, что мой голос… я замыкалась постепенно с течением времени…

Опра: Физически? Эмоционально? Духовно?
Шанайа: Физически это проявилось в том, что он [голос] закрылся. С самого начала моей жизни… в нашем доме было столько насилия, и я всегда училась не показывать свой страх.

Опра: Последние несколько месяцев Шанайа была в путешествии в поисках мира и спокойствия, преодолевая свое прошлое. На процессе ее восстановления фокусируется книга «С этого момента», а также ее документальный сериал на OWN. Выделю, что это документальный сериал, а не реалити-шоу. Премьера «Почему нет? С Шанайей Твейн» состоится в это воскресенье в 11 вечера по восточному и в 10 по центральному времени на OWN. Я думаю, что это возможность для тебя отогнуть слои своей жизни и посмотреть, как ты попала оттуда сюда. Это поможет другим людям, когда они будут проводить параллели с собой. И начинается все возвращением Шанайи и ее сестры Керри-Энн в один из домов, где они жили в детстве. Смотрите.

Показывают отрывок из первого эпизода шоу «Почему нет? С Шанайей Твейн», который называется «С этого момента». Шанайа и ее сестра посещают дом, в котором они жили, когда певице было 6 лет, и она училась в первом классе. Шанайа рассказывает о планировке дома (он довольно тесный, а ведь в нем жила большая семья), о том, как научилась скрывать, что голодна или замерзла, и о том, что ее приемный отец, Джерри Твейн, бил ее маму, Шэрон. Показывают также фрагмент из того же эпизода, но снятый в другом доме – в том, в котором жила семья на момент гибели родителей. Шанайа рассказывает, как ей позвонили и сообщили о гибели родителей, потому что она тогда уже жила в другом городе, и Керри-Энн начинает плакать. Следом начинает плакать и Шанайа. Певица объясняет, что не стала бы плакать, если бы не Керри-Энн. Ей было гораздо хуже, потому что она была дома и с самого начала имела дело со всеми формальностями, связанными с аварией и похоронами. Ей еще пришлось рассказать их брату, находившемуся в машине вместе с родителями, но пережившему аварию, что папы и мамы больше нет. Показывают также, как сестры посещают могилу родителей и оставляют там цветы.

Опра: Что интересно для меня, так это то, что ты говоришь о насилии, о возможности простить насилие и о том, что происходит с детьми в семьях, где кто-то из родителей совершает насилие. Спустя какое-то время ты начинаешь это принимать. В какой-то мере ты начинаешь принимать это. И когда я прочитала о той ночи, когда твой отец бил твою мать, и вошла ты, она лежала на полу рядом с унитазом…
Шанайа: Да, это было очень тяжело. Я была очень маленькой. Мне было… наверное, всего 3 или 4 года. Эпизодов насилия было много. Этот выделялся тем, что, наверное, это был первый раз, когда я стала свидетельницей насилия.

Опра: Я это никогда не забуду. Мне жаль, что я это прочитала, потому что это застрянет в моей памяти. Мое сердце сжалось за тебя – тебе же было 4 года – потому что это отражается на психике. И потом, даже если ты можешь забыть этот момент, то когда ты видишь их вместе, хорошо проводящими время, то у тебя, четырехлетнего ребенка, в памяти невольно всплывает эта сцена, как он окунает голову твоей матери в унитаз.
Шанайа: Да.

Опра: И будет вспоминаться, как, когда он поднял ее голову, кусочек туалетной бумаги прилип к ее лицу.
Шанайа: Дело в том, что когда проходишь через это в детстве… думаю, для меня это был момент, когда я закричала и выразила все страдание, всю боль, грусть и злость, которая у меня была. Я закричала, потому что подумала, что она умерла, что я потеряла свою маму в тот момент. Это был почти последний раз, когда я это сделала.

Опра: Те из вас, кто сталкивался с насилием дома, понимают, что наступает следующий день, все собираются и садятся за стол, как будто ничего этого никогда не было.
Шанайа: И знаешь что приводит в замешательство? Если говорить о прощении моего отца, моих родителей в тот период моей жизни… Я любила своих родителей, я любила своего отца. Мой отец был чудесным человеком. Он принял нас, детей, как своих. Нас было трое девочек. И он так много дал нам, он усердно работал, он изо всех сил заботился о нас, у него всегда было хорошее чувство юмора, он учил нас смеяться, он учил нас не сдаваться и быть упорными, он гордился моим пением. Он был просто отличным парнем. Его все любили.

Опра: Мы вернемся. [тихо] Потрясающе.

1 2 3 4 5 6 7