ОПРА (2011)

Опра: [Продолжение краткой биографии певицы] В 2002 пятикратная обладательница Grammy Шанай Твейн была на вершине чартов и на седьмом небе. Казалось, она жила сказочной жизнью со своим мужем и маленьким сыном, но на самом деле платила высокую цену за славу. Добившись многого в музыкальном мире, Шанайа все бросила. В 2008 году ее брак рухнул, уверенность пошатнулась, и Шанайа потеряла способность выступать. В новом документальном сериале на OWN «Почему нет? С Шанайей Твейн» камеры следуют за Шанайей в ее поиске себя и своего голоса.

Показывают отрывок из третьего эпизода шоу «Почему нет? С Шанайей Твейн», который называется «Что происходит в Вегасе». В нем Шанайа посещает врачей, пытаясь разобраться в проблемах с ее голосом. В результате обследования ей сообщают, что никаких заболеваний связок вроде полипов у нее нет. Ее проблема называется дисфонией – мышцы давят на голосовые связки, из-за чего голос звучит напряженно. Это стало следствием постоянных стрессов.

Опра: Этот сериал для всех, кто когда-либо терял свой голос. Об этом Шанайа говорит и в своей новой книге «С этого момента». Она не выступала перед зрителями почти пять лет. Ты когда-нибудь еще будешь петь на публике?
Шанайа: Я хочу. Поэтому все это и делаю. Я не могу представить себе, что не буду снова петь.

Опра: Что случилось с этой женщиной? [указывает на экран, где появляется фотография Шанайи с выступления на Super Bowl 2003]
Шанайа: Этой женщине на тот момент было ужасно страшно. К тому времени я уже очень боялась быть в центре внимания. Ладно, я всегда этого боялась. Вот так вот.

Опра: Интересно, что ты пишешь, что в самом начале пыталась лишь зарабатывать достаточно денег, чтобы обеспечивать своих братьев и сестер, что ты хотела лишь иметь достаточно, что ты не пыталась стать звездой и более комфортно чувствовала себя на заднем плане. Поэтому ты считала, что хорошо подойдешь для подпевок.
Шанайа: Ну, это было еще потому что таковой была моя реальность. С моим происхождением невозможно было представить себе, что я стану, например, богатой. Это казалось мне недосягаемым.

Опра: Это интересно отражается и на других вещах. Например, как ты говоришь, готовя обед, ты готовишь достаточно, чтобы наесться, но чтобы ничего не оставалось. Прямо впритык. [Об этом Шанайа рассказывала на Шоу Опры 2003 года]
Шанайа: Да. Ты учишься быть реалистичной даже в отношении еды. Я приготовлю столько, сколько нам нужно, но чтобы было съедено без остатка.

Опра: В книге «С этого момента»… Я много лет слышала о женщинах, которые духовно и эмоционально теряли свой голос, теряли себя. Это случилось с тобой физически. Почему потеря голоса подстегнула тебя обрести себя заново?
Шанайа: Мои страхи и заботы в течение всей жизни постепенно давили на мой голос, я теряла его медленно и постепенно. Когда же развалился мой брак, этот конкретный кризис оттолкнул меня еще дальше от того, что я уже успела построить. Это был поворотный момент. Это было немного больше, чем я могла вынести. Это вскрыло все разом, и это было необходимо. Абсолютно необходимо.

Опра: Мне нравится термин «вскрыть все разом». Очень хороший термин.
Шанайа: Да.

Опра: Мы вернемся.

1 2 3 4 5 6 7