ПИСЬМО ШАНАЙИ ПОКЛОННИКАМ

В июне 2008 года в связи с печальными новостями о распаде пары «Шанайа Твейн и Матт Ланг» на официальном сайте певицы появилось следующее сообщение поклонникам:

Моим любимым поклонникам:

Я уверена, что вы видели или слышали, что я переживаю сложные времена в личной жизни. Я хочу, чтобы все Вы знали, что без Вас я бы не смогла преодолеть все это. Ваши письма, e-mail’ы и слова поощрения придают мне силы. Ваша бескрайняя поддержка напоминает мне, что надо улыбаться, как бы глубока ни была боль, и что нужно всегда быть благодарной за все хорошее в моей жизни, что исходит от Вас.

Мне столько нужно сказать, но я знаю, что лучше всего сделать это посредством музыки. Это моя терапия, страсть и любовь. Я не могу дождаться момента, когда смогу поделиться ею со всеми Вами, когда я начну это новое путешествие.

Мне нужно немного времени, чтобы залечить это разбитое сердце, но не заблуждайтесь – я вернусь и, надеюсь, буду сильнее, чем прежде.

Спасибо Вам, друзья мои, от всего сердца.

С любовью,

Шанайа

Оригинал письма более недоступен.

Автор раздела и переводчик письма на русский язык - Carolina