CANADIAN COUNTRY MUSIC AWARDS 1995
Давайте вернемся не на долго в 1995 год, когда вышел “The Woman In Me”, и у Шанайи стало, наконец, складываться то, к чему она шла с самого детства. Она была представлена в семи номинациях на Canadian Country Music Awards в 95 году, и получила пять наград! Это был ее вечер! Ниже ее победные речи.
Шанайа номинирована с песней “Whose Bed Have Your Boots Been Under?”
Награда вручается авторам песни – Шанайе Твейн и Роберту Джону Лангу
Победная речь Шанайи: «Ухты! Привет! Огромное спасибо. Прежде всего, хочется сказать спасибо… (видимо, столько эмоций, что не знает, что сказать) …о Господи! Моим родителям за то, что поддерживали мое желание писать песни с 10 лет. А теперь еще и моему мужу. Спасибо, что поддерживал меня как автора и помог написать весь этот альбом. Огромное спасибо!»
Шанайа номинирована с песнями “Any Man Of Mine” и “Whose Bed Have Your Boots Been Under?”
Награду она получает за “Any Man Of Mine”
Победная речь Шанайи: «О Боже! Да, эта песня точно мне помогла. Так, ладно. Мне стольких нужно поблагодарить… Ой, даже не знаю, что сказать… Хочу поблагодарить CCMA за поддержку, которую мне здесь оказывают. Хочу поблагодарить свой лэйбл. Огромное спасибо Mercury в Нашвилле и Канаде. Вы молодцы, очень мне помогаете. Спасибо, Даг… Даг, ты где? А вот… Даг и Люк. И должна сказать спасибо моему менеджеру, Мэри Бейли, которая рядом со мной с самого-самого начала. И вместе со своим мужем, который спродюсировал этот альбом и эту песню, я хочу поблагодарить всех, кто сделал это возможным. И к вам, поклонникам, это тоже относится. Большое спасибо».
Шанайа номинирована с альбомом “The Woman In Me”
Шанайа выходит на сцену, берет награду и начинает безудержно хохотать
Победная речь Шанайи: «Привет, ребята! Там моя семья сидит, я их впервые увидела. Да! Сначала хочу поблагодарить свою семью: Керри, Джилл и Марка, которые сидят в зале. Хватит плакать! Еще - Дэррила, который остался дома в БК, мою бабушку в Тимминсе, всех моих тёть, дядь и кузин с кузенами. Хочу также передать привет моему родному городу Тимминсу, штат Онтарио. Я сейчас чувствую себя так, будто стою на вершине мира, даже объяснить это чувство не могу. Для меня это просто потрясающий момент. Я начала писать песни в 10, а в дымных барах пела с 8 лет, и этот момент для меня особенный. Я долго к нему шла. В последние годы со мной работало множество людей, которые сделали это всё возможным для меня – все на PolyGram здесь в Канаде и все на Mercury в Нашвилле. Не знаю, как благодарить своих поклонников. Вы меня очень поддерживали с самого начала, с “What Made You Say That”, и я всем очень благодарна. И последнее, хотя и не менее важное, спасибо я хочу сказать своему мужу, который сделал для меня этот замечательный альбом – он спродюсировал и написал вместе со мной все песни. Спасибо, дорогой и любимый – он смотрит нас дома сейчас – Матт».
Шанайа номинирована с клипами “Any Man Of Mine” и “Whose Bed Have Your Boots Been Under?”
Награду она получает за “Any Man Of Mine”
Твейн, танцуя, выходит на сцену, музыка утихает и Шанайа поет в микрофон строчку “Any man of mine”.
Победная речь Шанайи: «Ухты! Как мне везет с этой песней. Мне нужно много кого поблагодарить, но нужно сделать это быстро, так что… хочу поблагодарить Чарли Ландоу за прекрасно проделанную работу над этим клипом, и, конечно, Джона и Бо Дереков за режиссуру и все, что они для меня сделали в плане создания этого видео. Я… я не знаю… мне стольких надо поблагодарить. Я думаю, что абсолютно точно, я должна назвать вас, поклонников – спасибо вам огромное за вашу поддержку. Хочу поблагодарить NCN, который очень-очень меня поддерживал. Большущее спасибо. Конечно, CMT и CCMA…»
Кто-то что-то кричит ей из зала, но не слышно, а она отвечает: «Буду!» и заканчивает речь словами «Большое спасибо».
Тут уже буря эмоций. Шанайа, как и перед предыдущими выходами, обнимает своих спутников (Люка Льюиса и Дага Шэппелла), потом подходит к менеджеру Мэри Бейли – она плачет. Твейн тоже выходит на сцену вся в слезах. Очень эмоциональный момент! Зал встает.
Победная речь Шанайи: «Спасибо. Я вся дрожу. Мне нужно многих поблагодарить. Я хочу поблагодарить двух людей, которые работали больше кого бы то ни было, чтобы я оказалась там, где я нахожусь сейчас – моих родителей. Их нет с нами, но они пожертвовали многим, чтобы я была сегодня здесь. Хочу также поблагодарить моего менеджера Мэри Бейли. Я бы хотела поблагодарить Дика Франка, Бади Каннона и Гарольда Чеда за то, что дали старт моей карьере с первым альбомом. Еще хочу поблагодарить Дага Шэппелла и Люка Льюиса за то, что это все стало возможно. Хочу сказать спасибо радиостанциям. Я всегда мечтала попасть на радио. Спасибо огромное за поддержку. Хочу поблагодарить NCN – вы очень помогли мне в раскрутке, TNN и CMT – вы молодцы. Хочу поблагодарить всех поклонников. Я никогда не думала, что у меня будет столько друзей. Спасибо! И у меня есть особенная поклонница. Ее зовут Кендра. Просто хочу передать ей привет. Огромное всем спасибо».
Кроме того, Шанайа выступила на этой церемонии с попурри из хита “Any Man Of Mine” и романтической баллады “The Woman In Me”.
Полезные ссылки: капсы и фотографии
© Перевод сделала Carolina, Shania.net.ru