ШАНАЙА ТВЕЙН РАССКАЗЫВАЕТ О ТОМ, КАК ЛУЧШАЯ ПОДРУГА УВЕЛА У НЕЕ МУЖА

Пока Шанайа Твейн проводит свои прощальные гастроли с остановкой в Мэдисон-сквер-гарден во вторник, сложно не думать о ее жизни как одной длинной песне в стиле кантри.

В ней и мучительное детство в бедности в канадском городке сельского типа, и потеря в возрасте 22 лет обоих родителей в автомобильной аварии, и болезнь, лишившая ее пения, и предательство, разбившее ей сердце, когда ее муж/продюсер сбежал с ее лучшей подругой.

«Когда это произошло, я подумала: "Забудь, это ты не переживешь – ты больше никогда не будешь петь", – рассказывает Твейн “The Post” о скандальной романтической связи между Робертом «Маттом» Лангом и Мэри-Энн Тибо. – Я убивалась из-за этого».

Как она описала в книге своих мемуаров «С этого момента», вышедшей в 2011 году, нет ничего хуже удара в спину и потери лица – даже если про это лицо говорят, что оно «идеальных пропорций» и продало 75 миллионов альбомов.

Но автор феминистских кантри-поп гимнов “That Don’t Impress Me Much” и “(If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here!” недолго была сломлена.

Во-первых, она влюбилась – в бывшего мужа Мэри-Энн Тибо, уроженца Швейцарии и исполнительного директора компании Nestle Фредерика Тибо, за которого вышла замуж в 2011. Во-вторых, ей нужно было воспитывать сына – Эйжу, которому сейчас 13. Только ради Эйжи, по ее словам, она сохраняет сердечные отношения с бывшим мужем.

Эта любезность, меду тем, не распространяется на его жену. «С ней я совсем не вижусь, – говорит Твейн о бывшей подруге. – Я не приглашаю это яблоко раздора в свою жизнь… Она не мое будущее – она мое прошлое».

Также в прошлом осталось имя, с которым она родилась 49 лет назад: Айлин Реджайна Эдвардс. Твейн появилось позже, когда ее молодая разведенная мать вышла замуж за Джерри Твейна, индейца Оджибве. Когда ее лейбл звукозаписи попросил о том, чтобы начинающая певица сменила имя, она настояла на сохранении этой части.

«Так я размышляла: "Что хорошо сочетается с Твейн?"», – вспоминает она. Так случилось, что ответственной за гардероб во время ее выступлений ранее была женщина по имени Шанайа – имя на языке Оджибве, и Твейн решила, что это «очень красивое, уникальное имя, которое, оказывается, означает "я на своем пути"».

Она и была на своем пути. Ее альбом “The Woman In Me” 1995 года, принес ей первую из пяти Грэмми, головокружительную гонку, закончившуюся в 2004 году, когда она фактически изолировала себя в доме, в котором жила с Лангом в Швейцарии – подальше от любопытных линз папарацци.

«Это сложно объяснить, – говорит она о дисфонии, которая препятствовала ее выступлениям последующие восемь лет. – Когда у тебя повреждение в области голосовых связок, это мешает тебе физически, ты боишься: "Могу ли я взять эту ноту, этот звук?" Это порочный круг».

В 2012 Твейн вернулась с резиденцией в Сизарс-Палас в Лас-Вегасе. И именно тогда она решила, что прекратит выступать.

«Потребовалось столько усилий, чтобы снова выйти на сцену, что я подумала: "Лучше я остановлюсь на вершине, в том зале, в том городе", – говорит она. – Я подумала, что если смогла это, то пора прощаться – не с музыкой, но со сценой».

Но попрощаться без одного последнего турне она не могла.

«Я собираюсь посетить поклонников вместо того, чтобы они посещали меня, – говорит она. – Этот тур будет совершенно отличаться от Лас-Вегаса».

Не только это, но с каждого купленного билета один доллар будет перечисляться ее благотворительному фонду “Shania Kids Can”, который помогает школьникам с социальными и экономическими трудностями.

«Ребенком я всегда говорила: "Если я добьюсь успеха, я должна помогать таким детям, как я", – говорит Твейн. – Этот тур [позволяет мне] вернуть долги».

Может ли в будущем она появиться в качестве гостя в телесериале «Нашвилл» или «Империя»? Она смеется, испуганно.

«Я не могу себя представить ни в одном из них, – горит она – Но вы мне дали тему для размышлений!»

Статья-интервью с сайта “NewYorkPost.com”, 27 июня 2015 года

Оригинал: NYPost.com

Автор: Barbara Hoffman

Переводчик: Carolina