ПОДРОСТОК УВИДИТ МИР В РОЛИ НЯНИ СВОЕЙ КУЗИНЫ АЙЛИН (ИЗВЕСТНОЙ КАК ШАНАЙА ТВЕЙН)

Кети Кокс из Атикокана получила работу, которая может стать предметом зависти любой 16-летней девушки. В качестве няни и репетитора своей второй кузины, Шанайи Твейн, она отправится в путешествие с мировой сенсации музыки кантри сначала на Карибы, затем – в Ванкувер на закрытие Олимпийских игр и только потом – домой к певице в Швейцарию, где она будет жить до апреля.

«Это как-то слишком, наверное – но в хорошем смысле», - сказала Кокс в середине декабря до отправления в путешествие.

Две недели назад Кокс и ее семья отправились в Тимминс на семейный сбор с Твейн, ее сыном Эйжей (8 лет) и остальными членами семьи. Твейн «устраивает для нас вечеринку в честь нового года в необычном отеле в Тимминсе. Мы все должны остановиться там, даже мои бабушка с дедушкой и дяди и тети, которые тут живут», - сказала Кокс, чья мама Дарлин (тоже из Атикокана) приходится Шанайе первой кузиной. (Отцом Дарлин является Дональд Фрейзер, который приходится братом ныне покойной матери Шанайи, Шэрон.)

После того, как Твейн пронесла Олимпийский огонь в своем родном городе Тимминсе в первый день нового года, Кокс присоединилась на несколько дней к певице и ее свите (включая Эйжу, ставшего ее новой обязанностью) в Торонто, после чего они направились на Карибы, где у певицы есть дом. «Пока я там, я – репетитор/няня/компаньон Эйжи». Ей также сказали, что время от времени она будет присматривать за собакой карибского соседа, когда владелец будет отсутствовать. Этот сосед – никто иной как Мик Джаггер, лидер группы Rolling Stones.

Через шесть недель отдыха в Тропиках свита вернется ненадолго в Канаду, где певица выступит на закрытии Олимпиады в Ванкувере. Оттуда – домой к Твейн в Швейцарию. Там Кокс продолжит выполнять роль няни (Эйжа находится на домашнем обучении, и Кокс будет ему помогать), и иногда, когда Твейн не будет дома, она будет сопровождать Эйжу на встречи с его отцом, музыкальным продюсером Робертом Джоном «Маттом» Лангом, бывшим мужем певицы.

В то же время Кокс, будучи ученицей 11 класса, продолжит собственную учебу с помощью курсов Центра самостоятельного обучения, на которые она записалась в Средней школе Атикокана. Получив эту работу, в прошлом семестре она взяла объединенный курс в школе Торт Стар, чтобы получить педагогическую практику.

Само по себе проживание в швейцарском доме Твейн будет приключением. Кокс и ее семья приезжали к ней в гости более года назад, и она сказала, что из дома не только открывается «потрясающий вид на швейцарские Альпы», но и сам желтый четырехуровневый дом «огромен и очень просторен. Даже в кухне много разных выдвижных штук – некоторые из них посудомоечные машины, холодильники и т.д. Это круто, потому что никогда не знаешь, что ты там найдешь. Думаю, можно сказать, что дом поистине "просто элегантен"».

Талант Твейн проявляется не только в музыке, говорит Кокс, добавляя неизвестный пустячок о жизни певицы: она любит делать дизайны раковин, включая все, которые есть у нее дома.

Шанайа Твейн стала знаменитой в 1995 году с “The Woman In Me” – альбомом, проданным тиражом 12 миллионов копий во всем мире; его превзошел ее релиз 1998 года “Come On Over”; ее последний на сегодняшний день альбом “Up!” вышел в 2002 году и достиг 35 места в топе 200 альбомов десятилетия, составленном журналом Billboard.

Сейчас она пишет песни для нового альбома, выступает в роли представителя одежды от “Roots” и в течение последующих месяцев совершит несколько появлений на публике. (Она предстанет в роли приглашенной судьи на «Американском идоле» в эпизоде, который выйдет в эфир 19-го января. Шоу было записано в августе.)

Тем не менее, несмотря на все это, «Я не знаю ее звездную сторону, - сказала Дарлин, первая кузина певицы, которая часто присматривала за Твейн и ее братьями и сестрами, пока те росли. – Для меня она просто Айлин [ее настоящее имя]. Она злится, если мы называем ее Шанайей», - сказала она, смеясь.

Кети за последний год удалось лучше узнать свою вторую кузину, потому что Твейн больше времени проводила в своем родном городке Тимминсе, а также в Хантсвилле, где у семьи есть коттеджи. «Она – очень энергичный, полный жизни, занятой, очень артистичный и по-настоящему позитивный человек», - сказала девушка.

Твейн впервые выдвинула на рассмотрение вопрос о найме Кокс прошлым летом, когда семья собралась в Хантсвилле, где Кокс, Твейн и Эйжа делили коттедж. «Я думала, что мы просто шутили за завтраком, когда она сказала: "Эй, тебе нужно стать репетитором Эйжи". Я ответила: "Да, я бы с радостью, если мама разрешит…" В общем, все началось оттуда, и планы разрабатывались в течение лета».

В том, что Твейн предложила эту работу Кокс, сыграли роль два фактора: ей нужна была няня, и было очевидно, что Эйжа и ее младшая кузина хорошо поладили. «Эйжа такой смешной и очень искренний. Настоящая душка. Вы можете подумать, что у него есть все, чего только можно пожелать, поэтому он задавака, но это не так», - сказала Кокс.

Кокс также познакомилась с персоналом Твейн – охранниками, личным ассистентом и главной няней – и сказала, что для Твейн они «больше как члены семьи, чем как работники», но о том, что ее ждет в ближайшие четыре месяца, Кокс не хочет гадать.

Твейн, как известно, оберегает свою личную жизнь и именно поэтому живет в Швейцарии. По словам Кокс, люди в этой стране живут довольно спокойно. Климат менее суров, чем здесь, а государственным языком является французский. «Я купила себе CD на французском». Кокс вернется домой в апреле, и у нее будет время, чтобы подготовиться к весеннему 12-дневному сплаву на каноэ.

Гребля и переправы будут сменой темпа жизни, однако эта зимняя работа еще пригодится для историй, которыми можно будет делиться у костра.

Статья с сайта AtikokanProgress.ca - 4 января 2010 года

Перевод на русский язык сделала Carolina