ПАРИЖ ШАНАЙИ ТВЕЙН

В преддверие мирового тура в поддержку недавно вышедшего диска поп-принцесса, которая родом из Канады, а карьеру начинала в Нашвилле, нашла время для отдыха и романтического уикенда в Париже.

Сидя в отеле Bel-Air в Голливуде, Шанайа Твейн встречается с множеством репортеров, жаждущих услышать о ее последнем альбоме "Up!", и в то же время рассказывает American Way о том, как любит Париж. После пятилетнего отпуска, 37-летняя Твейн готовится к мировому турне, стартующему этой осенью. Ее предыдущий альбом "Come On Over", проданный тиражом 34 миллиона копий по всему миру, стал шестым самым продаваемым альбомом в истории США, и "Up!" может, в конечном счете, побить этот рекорд. В прошлом Айлин Реджина Эдвардс из Онтарио, Канада, из нашвиллского кантри с беспримерным рвением и скоростью ударилась в поп. Сейчас она живет со своим мужем музыкальным продюсером, Робертом Джоном "Маттом" Лангом, и их полуторагодовалым сыном, Эйжей, в древнем особняке в Швейцарии. Но когда они хотят сменить обстановку, то направляются прямо в Город света, где девять лет назад Матт сделал Шанайе предложение. Давайте проведем уикенд с поп-принцессой в Париже, городе света, любви и т.д.

ПЯТНИЦА

Выбор апартаментов

"Отель Costes классный. Мне особенно нравится там ланч. У них столики стоят на улице, на террасе, но там можно кушать в любое время года. Я вегетарианка, и у них в меню есть потрясающие вещи - свежевыжатый морковный сок, например. Еще мне нравится останавливаться в Ritz. Это потрясающее место, ведь мы фанатики классического стиля. Еще хорош George V. Сам район отлично подходит для шоппинга".

Обед

"В первый вечер мы обычно идем в ресторан Alain Ducasse в отеле Plaza Athénée. Обслуживание на высшем уровне и гастрономическая еда. Если хочется познакомиться с лучшей французской кухней, это место просто классика. Обычный обед начинается шампанским и чем-нибудь сладеньким, потом закуски, потом главное блюдо, состоящее обычно из двух-трех блюд. Это уже семь. Затем идут два-три десерта. В общем, получается тарелок десять. Обед длится от трех до пяти часов, и резервировать столик нужно за несколько месяцев. Попасть туда на ланч проще".

Ночная жизнь

"Мы в Париже ночной жизнью не живем, потому что нам нравится там поесть, а это занимает много времени. После обеда нам нравится гулять или смотреть кино. В Париже мы обязательно идем в кино. Обычно мы посещаем кинотеатры на Елисейских полях. Там большой выбор американских фильмов с французскими субтитрами".

СУББОТА

Завтрак

"Даже если мы не останавливаемся в Ritz, то идем туда завтракать, потому что там очень красивая столовая в классическом стиле. Там приятно завтракать".

Достопримечательности

"Статуя Жанны д'Арк впечатляет. Она стоит прямо на улице, и не нужно платить деньги, чтобы ее увидеть. Вы просто гуляете и принимаете все, что находится вокруг, как должное, и не понимаете, что это Жанна д'Арк. Это огромная часть их истории, но статуя стоит не в музее. Она - прямо на улице. Cour de Rohan - это район с крошечными магазинчиками и кондитерскими, и еще St.-Michel тоже. Таже Сакре-Кёр - белый кафедральный собор на холме. Мы ходили туда в музей Дали. Он находится в подвале и выглядит очень скромно, но там очень интересно. Ночью можно прокатиться на поезде - виды за окнами просто завораживают".

Шоппинг

"Еще мы любим рассматривать витрины магазинов, или на бульваре St. Germain, или на улице St. Honore, или на авеню Montaign у George V. Все магазины высокой моды находятся на этих улицах. Мой любимый магазин в Париже - это магазин детской одежды Bonpoint, где я купила Эйже его первые вещи, в которых его привезли домой из роддома. Магазины Gianfranco Ferrè есть не в каждом городе, но именно в Париже их несколько. У них есть одежда и парфюмерия. Площадь Place des Victoires - еще одно потрясающее место для покупок. Оно просто ультрамодное, и я хожу туда за спортивной обувью, джинсами и подобными вещами".

Ланч

"В Париже фантастические кафе. Мое любимое St.-Michel на Левом берегу. Также нужно обязательно заглянуть в Angelina и побаловать себя их знаменитым на весь мир горячим шоколадом. Или - в Ladurée за круассанами. В обоих местах есть кондитерские с потрясающими салатами и теплыми пирожными".

Культура

"Мы обожаем Palais de la Découverte - музей на другой стороне Елисейских полей. Он великолепен. Когда мы последний раз заходили, там проводили выставку, посвященную истории парфюмерии. Там были представлены очень старые оригинальные ароматы, показаны по-разному высушенные цветы, привезенные из разных стран мира. Очень экзотичные растения. Там были примеры растений и объяснения, как их обрабатывали. Было очень интересно. В этом городе любой человек с улицы может просто зайти и узнать, как делают духи. Я нахожу Париж доступным для любого человека. Там любой может найти то, что ему интересно: выставки, живопись, музыку".

Обед

"Обедать я предпочитаю в ресторане L'Arpège Алана Пассарда. Он очень современный и находится неподалеку от отелей. Особенность его меню в томатах на десерт. Он (десерт) сладкий, но не через чур, и его подают с мятным мороженым. Он очень вкусный и холодный. Когда я была на седьмом месяце беременности, мы пришли в L'Arpège, а обратно в Ritz вернулись пешком, что заняло минут 20. У нас входит в привычку прогулка после обеда. Guy Savoy тоже хороший ресторан, и туда мы тоже часто ходим".

Балет

"Мне нравится ходить на балет, в Opéra Bastille, потому что не нужно беспокоиться о языке. Мы частенько туда ходим. Один из моих любимых балетов, который я последний раз видела в молодости, это "Лебединое озеро". Мы попали на новую, совершенно уникальную, адаптацию - в ней участвуют только мужчины. Нужно ходить на балет, потому что в нем нет языкового барьера, хотя сейчас мы уже говорим по-французски. Но мне все еще трудно смотреть спектакли целиком на французском языке".

ВОСКРЕСЕНИЕ

Завтрак

"Если говорить о кондитерских, то Pierre Hermé это нечто особенное. Они выставляют все свои сладости на витрине, как в ювелирном магазине. Сначала вам кажется, что это и есть ювелирный магазин. Матт страстный сладкоежка, поэтому часто ест что-нибудь шоколадное. А торт Наполеон мы оба обожаем. Изделия очень красиво оформлены и хочется все попробовать, презентация вообще бесподобна".

Искусство

"Мы всегда ходим в Лувр. Он очень знаменит, и туда все ходят. Частенько у них появляются новые экспонаты. Раз в несколько месяцев у них проводится новая большая выставка, и нам всегда интересно, что они покажут, потому что классические вещи мы уже много раз видели. Когда бы мы с подругой ни пришли, я должна увидеть Мону Лизу и другие классические шедевры - от их созерцания никогда не устанешь. Но мне также интересны новинки. Очень важно, находясь в Париже, побывать на различных выставках. Обязательно надо посмотреть Большую арку, где тоже проводятся хорошие выставки. Она сделана из стекла и металла, и очень эффектно смотрится. Она как будто сливается с небом. Очень большое здание - настоящий небоскреб. На самом верху проводятся выставки живописи, которые постоянно меняются".

ОДИН ПОТРЯСАЮЩИЙ ДЕНЬ В ПАРИЖЕ

"Мне сделали предложение в Париже. Матт записывал там Брайана Адамса и предложил: "Почему бы тебе не поехать со мной в Париж? Мы будем работать в студии. На тебя у меня почти не будет времени, но я хочу, чтобы ты познакомилась с Парижем, так что пригласи своих сестер". Он хотел, чтобы в тот момент они были с нами. Я взяла с собой свое обручальное кольцо, но даже не знала об этом. Он сказал мне: "Слушай, кое-кто принесет небольшую коробочку. В ней видеоматериал, который я должен посмотреть. Можешь взять ее с собой, когда поедешь в Париж? И смотри не потеряй!" Я ответила: "Конечно, нет проблем" и положила ее в свой чемодан. Я понятия не имела, что я упаковала собственное кольцо. Мы были в отеле на Елисейских полях. Он вернулся из студии часа в три утра - я еще не ложилась - и сделал мне предложение. Париж - город любви! Есть нечто сказочное и сюрреалистичное в том, что мы обручились в Париже во время моего первого визита в этот город. Это событие сделало этот визит особенным".

Статья из American Way 2003 года

Автор Mark Seal

Перевод на русский язык сделала Carolina