ЛУЧШИЙ ХИТ ТВЕЙН - ЕЕ ОШЕЛОМЛЯЮЩИЙ УСПЕХ

Десять лет назад никто в нашвиллском отделении Mercury Records не мог себе представить, что они получили в Шанайе Твейн. Канадская брюнетка тогда только вышла замуж за Роберта Джона "Матта" Ланга, который продюсировал альбомы всеми любимых AC/DC, Def Leppard и Брайана Адамса (Bryan Adams). Даже день спустя, когда Гарт Брукс (Garth Brooks) расхваливал достоинства Kiss и Queen, музыка, созданная Твейн и Лангом, не была похожа ни на что, выпущенное когда-либо кантри лэйблом. Он уж точно не напоминал нашвиллский дебют Твейн, из которого ни один сингл не вошел в Top 40. Игривых текстов Твейн, обилия скрипок и массивных ударных ритмов хватило, чтобы заставить всех понервничать и восхищаться.

"Все ходили и спрашивали: "Сколько альбомов ты хочешь продать?", - вспоминает 39-летняя певица. - Думаю, я даже не знаю, сколько продают другие, поэтому ответила: "А сколько продают ведущие кантри исполнители?". Мне ответили: "3 миллиона", и я сказала: "Ну хорошо. Три. Если я попаду в число лучших, то пусть будет так"."

Похоже, цель была слишком низкой. Каждый из предыдущих альбомов Твейн - "The Woman In Me" (1993), "Come On Over" (1998) и прошлогодний "Up!" - признан бриллиантовым, будучи проданными более 10 миллионов копий. "Come On Over", который разошелся тиражом 19 миллионов, является одновременно самым продаваемым кантри альбомом и самым продаваемым женским альбомом. Песни "From This Moment On", "That Don't Impress Me Much" и "You're Still The One" стали хитами во многих категориях. Эти синглы появились и на сборнике Твейн "Greatest Hits", вышедшем сегодня, вместе с тремя новыми песнями, в числе которых последний сингл "Party For Two". Как и у многих предыдухищ синглов Твейн, у "Party For Two" существуют разные версии для поп и кантри форматов - один при участии фронтмена группы Sugar Ray Марка МакГрата (Mark McGrath), другой - новичка кантри Билли Каррингтона (Billy Currington).

Твейн и Каррингтон выступят сегодня на шоу Country Music Association Awards, которое начнется в 8 ET/PT на CBS. В день этого интервью она сидит в роскошном номере нашвиллского отеля Hermitage, жует гвакамоле* и чипсы.

"Мне не нравится американское гвакамоле с луком и томатами, - говорит певица-вегетарианка. - Я предпочитаю авокадо, сок лайма и, может, немного чеснока." Но в тяжелый день и на голодный желудок, должно быть, сойдет и это, потому что Твейн заворачивает и берет еду с собой, чтобы закончить во время перерыва на репетиции концерта Good Morning Americа.

Вы с Маттом женаты почти 11 лет, а в январе исполняется 10 лет вашему первому хиту "Whose Bed Have Your Boots Been Under?". Как эти годы изменили вас и вашу музыку?
Когда мы с Маттом собирали "Greatest Hits", мы вспомнили все те песни, которые так давно не слушали, и поняли, насколько насыщенной была музыка. Можно собрать песни с разных альбомов и перемешать их. Думаю, это потому что все это время мы были единой командой.
Я почувствовала, что в Матте я впервые нашла того, кто сделал мою музыку. Несмотря на то, что я начинала никем, он всегда уважал меня. Он сделал звучание таким, каким я хотела его слышать, он превратил мои песни в то, чем я очень горжусь.

Как работа с Маттом изменила способ написания песен?
Никак. И это просто замечательно. Мы очень совместимы. Я до сих пор пишу так же, как и раньше.
С ним я пишу лучше, потому что он подталкивает меня, он знает, что там кроется больше. Он эталон. Он говорит: "Это не то. Подумай еще о чем-нибудь. Нужно найти другой угол зрения". Говорит, что не так. А я ищу варианты. Потом говорит: "Вот, это оно. Отличная идея". Поняла бы я, что нашла то, что нужно? Творческие люди никогда не знают, так что не думаю. Они просто делают, а потом другие люди говорят им, насколько удачно получилось.
Он никогда не связывал этот успех с каком-то другим исполнителем. Когда я это поняла, я стала увереннее в себе, понимая, что здесь у меня есть вес.

Помните, когда вы узнали, что Come On Over" вошел в "No Fences" Гарта Брукса как самый успешный кантри альбом?
Думаю, что лучше всего я помню, что он является самым успешным женским альбомом. Цифры для меня ничего не значат. Но когда говорят такие слова как "самая успешная исполнительница", я начинаю думать о других артистках, и мне сложно в это верить.

Назовите одну вещь, которая подсказала вам, что вы достигли большего, чем ожидали.
Думаю, это случилось на шоу (VH1) Divas (в 1998 году, где выступали Селин Дион (Celine Dion), Марайа Кери (Mariah Carey), Глория Эстефан (Gloria Estefan) и Арета Франклин (Aretha Franclin)). Я чувствовала себя неуверенно. Но я поняла, что, это не повторится когда-либо еще в моей карьере, и это (для меня) означало достижения высокого уровня успеха.

"Any Man Of Mine" стал вашим первым хитом, достигшим первой строчки чартов. Что особенного в этой песне?
Эта песня одна из лучших примеров нашего сотрудничества. В ней есть кантри, которое я слушала в детстве. В ней есть рок звучание, которое придал ей Матт. В ней есть все элементы, которые нравятся людям, и в ней есть все, что было потом в моей карьере.

"From This Moment On" была вашей первой записью, попавшей на поп радио. Это было намеренно?
Со времен "The Woman In Me" мы знали, что у меня есть поклонники, которые не слушают кантри радиостанции. Они даже не знают многих (других) исполнителей кантри. Прежде чем музыка стала мульти-форматной на радио, она стала мульти-форматной среди поклонников.
Я никогда не была односторонним артистом. С ранних лет я не могла петь в одном стиле. И не могла писать в одном стиле. Мне было нужно разнообразие.

Одна из новых песен сборника, "Don't", появится в новом фильме "Незаконченная жизнь" ("An Unfinished Life") с участием Роберта Рэдфорда (Robert Redford) и Дженнифер Лопез (Jennifer Lopez). Вы песню писали специально для фильма?
У Матта идея "Don't" была уже давно. Еще с времен прошлого альбома. А я все время напевала эту мелодию. У нас были аккорды. Но не было сочетания с настроением песни. Куда деть "Don't"? А фильм продиктовал направление. Сам фильм о взаимоотношениях - прощении, злобе, об очень глубоких вещах. Так что нужно было копнуть глубже.

"I Ain't No Quitter" ваша первая песня в стиле традиционного кантри за долгий период.
Она, похоже, станет одной из моих любимейших песен из всех, что я писала. Я очень люблю этот традиционный кантри, и Матт тоже любит. Другой такой была только "Whose Bed Have Your Boots Been Under?". Еще в "No One Needs To Know" было чувство свинга, но эта, действительно, более барная и классическая.

Билли Каррингтон и Марк МакГрат были первыми кандидатами на роль партнеров для "Party For Two"?
Нет. Я даже не знаю, решили ли мы с самого начала, что будет две версии. Мы точно знали, что будет кантри версия. Мы искали разные возможности. Был большой список людей, которых мы хотели бы пригласить для работы. Я попросила Тоби (Кита) (Toby Keith). Он согласился, но потом он начал работать над своей пластинкой. Он, похоже, единственный, кому я предлагала.
Было сложно найти кого-нибудь, с кем совпало бы расписание. И Люк (Луис) (Luke Lewis - руководитель лэйбла Mercury Nashville) предложил: "Может, нам поискать среди новичков? Нам ведь нужно не имя. Нам нужен подходящий голос." Он сказал: "Послушайте этого парня - Билли Каррингтона."
Мне нужен был кто-то, кто контрастировал со мной. У него глубокий южный голос - более противоположного моему не найти.

Что за восклицания в названиях ваших песен вроде "Up!" и "Man! I Feel Like A Woman!?
Думаю, они взялись от того, что когда поешь, то воспринимаешь это как восклицания. "Man, I feel like a woman" неправильно звучит. (Нужно,) "Man!" Я не знаю.

Как вы попали в комедию "I Heart Huckabees"?
Меня вписали в сценарий еще до того, как я об этом узнала. Мне позвонили и сказали: "Мы хотели сообщить, что мы вписали вас в сценарий миллиард раз. Вы не против?" Потом попросили разрешения использовать фотографии. В конечном счете, мне стали приходить письма от съемочной группы, от режиссера, и один из них был от Джуда Ло (Jude Law). Там было написано: "Не согласитесь ли вы появиться на парочку секунд в фильме? Вас так много в сценарии, мы много о вас будем говорить, поэтому было бы здорово, если бы вы появились на экране всего на пару секунд." Ну вот я и появилась.

Вам понравилось. Может, когда-нибудь попробуете роль побольше?
Мне понравилось, но я также поняла, что те люди - настоящие актеры; они знают, что делают. Не знаю, как бы это получилось у меня. Это немного пугало, но было весело.

Вы купили около 62 тысяч акров в Новой Зеландии. Что же вы с ними делать будете?
Это на будущее. Мы живем в Швейцарии. Здесь мы будем проводить больше всего времени. Мы, конечно, будем ездить на пару месяцев в Новую Зеландию. Когда там лето, потому что времена года не совпадают. И поездим верхом! По пастбищу!

Вы говорили, что за сборником Greatest Hits" у вас может последовать "период паузы". Как долго он может длиться у человека, которому требуется пять лет, чтобы выпустить новый альбом?
Знаю. Меня многие спрашивают, последует ли за этим перерыв? Я могу сказать, что между дисками я всегда делаю эту паузу. Когда пишешь свой материал, это необходимо. Я не из тех, кто выпускает альбом раз в год. Так что не думаю, что это займет больше времени.
Мы начнем писать. Идеи у меня всегда есть. Так как мы женаты, нам не нужно назначать встречи. Когда мы почувствуем, что мы готовы вернуться в студию, мы вернемся.

Интервью для USA TODAY - 8 ноября 2004 года

Автор Brian Mansfield

Перевод на русский язык сделала Carolina

*гвакамоле - блюдо из мякоти авокадо