ШАНАЙА ТВЕЙН ГОЛОСУЕТ ЗА ДИКИХ ЛЕОПАРДОВ

Шанайа Твейн объединяется с «Пантерой», чтобы запустить «Проект Пардус» - первую в мире инициативу по охране диких леопардов

Сегодня Шанайа Твейн заявила о новой роли в ее неординарной карьере в качестве специалиста по охране окружающей среды с лидирующей в мире организацией по охране кошек, «Пантера». Твейн, международная суперзвезда и самая продаваемая артистка кантри всех времен в мире, является Мировым Послом новой инициативы «Пантеры» по охране леопардов, «Проект Пардус».

Леопарды имеют самую широкую зону распространения из всех больших кошек и в то же время – наиболее легко узнаваемый и запоминающийся окрас из всего животного царства. Они наиболее широко распространены в мире, с ареалом обитания от южной Африки до восточной России. Неудивительно, что изумительный мех леопарда – «пардус» на латыни – один из самых часто воссоздаваемых образов в индустрии моды. По иронии, однако, менее известно о том, что сейчас леопард является самой преследуемой большой кошкой в мире. «Проект Пардус» - первая программа, учрежденная какой-либо охранной организацией, чтобы заявить об опасном положении леопардов и прекратить столь широко распространенное убийство леопардов людьми на территории всего ареала их обитания. Твейн намеревается воспользоваться своей глобальной платформой, чтобы наладить связь между известной красотой этой кошки и ее положением в мире.

«Образ и дух леопарда – вдохновение для миллионов людей по всему миру, включая меня саму, – говорит Шанайа. – То, что он также самый угнетенный из больших кошек, почти неизвестно. Если мы собираемся спасти это животное в дикой природе, нам нужно опередить кривую, прежде чем его настигнет та же участь, что и многие другие виды, которые когда-то чувствовали себя уверенными в своем количестве. Для меня большая честь отплатить созданию, будущее которого зависит от того, что мы делаем для его спасения…, и я настаиваю на том, чтобы больше людей в мире присоединилось к "Пантере" и ко мне в этой миссии».

Поддержка Твейн, давно являющейся страстным защитником животных, пришла в критическое время. Леопарды находятся под угрозой исчезновения из-за безжалостного разрушения ареала их обитания: их тысячами убивают пастухи домашнего скота, нежизнеспособные охотники за трофеями и браконьеры за их шкуры и части тела. Работа «Пантеры» уже охватывает африканского леопарда, а также находящегося под угрозой исчезновения персидского или кавказского леопарда Центральной Азии и сильно преследуемого индийского леопарда. В рамках «Проекта Пардус» организация запустит новые инициативы по охране, которые будут нацелены на другие находящиеся под угрозой вымирания подвиды, включающие аравийского леопарда и цейлонского леопарда.

«Леопард – поразительно разносторонняя кошка, приспособившаяся жить в разных климатических зонах – от тропических влажных джунглей до пустыни Калахари, – говорит Доктор Люк Хантер, президент «Пантеры» и один из самых авторитетных специалистов по леопардам. – Однако такая приспособляемость означала, что данные виды широко игнорировались защитниками окружающей среды. Для нас радость и честь, что Шанайа будет помогать нам рассказывать о важности сохранения леопардов. С ее помощью леопард получит внимание, столь срочно ему необходимое».

Шанайа Твейн – одна из самых успешных артистов всех времен. Ее альбом “The Woman In Me” 1995 года принес ей славу, а альбом “Come On Over” 1997 года стал самым продаваемым женским альбомом и самым продаваемым кантри-альбомом всех времен. Продав 75 миллионов дисков по всему миру, она является самой продаваемой артисткой музыки кантри всех времен; имеет мультиплатиновые продажи альбомов в 32 странах, восьмой самых продаваемый альбом всех времен в США и восемнадцать песен, попавших в топ-10, восемь из которых достигли первого места. Культовый костюм леопардовой раскраски и красивые изображения леопардов появляются в ее нынешнем шоу “Shania: Still The One” в Колизее Сизарс-Палас в Лас-Вегасе. Она впервые узнала о программе «Пантеры» по леопардам во время случайной встречи с Доктором Томасом Капланом, учредителем и председателем «Пантеры», с которым она незамедлительно нашла контакт в вопросе охраны леопардов:

«Шанайа поняла природу этого вызова и сразу же приняла полномочия. Теперь она стала ролевой моделью… снова. Страсть Шанайи к природе является важной частью ее бытия, и ее сопереживание дикой природе вдохновляет. То, что сделала Шанайа с целью интерпретировать свою харизматическую идентификацию через леопарда и присоединиться к «Пантере», чтобы поднять красные флаги за будущее леопардов, – большой прорыв для нашей цели. Кроме того, "отплачивая" животному, которое имеет "мировой бренд, но никаких авторских прав", она прокладывает дорогу всем, кто получает выгоду и, несомненно, наслаждается культовым образом больших кошек, чтобы показать, что нужно воспользоваться возможностью спасти их».

Доктор Каплан продолжил: «Время отдать свой голос безмолвным выбрано Шанайей идеально. Из-за его приспособляемости и интеллекта, будущее леопарда часто воспринимается как должное…, но это слепое спокойствие должно закончиться сейчас, прежде чем его постигнет участь его собратьев. Век тому назад невозможно было представить, что тигр начнет вымирать, а его подвиды – закавказский, балийский и яванский тигр исчезнут полностью. Только месяц назад «Пантера» выяснила, что некогда процветающая популяция львов почти исчезла из Западной Африки. Последние азиатские гепарды, некогда также многочисленные, теперь исчисляются дюжинами. То же и с леопардами сегодня: амурский леопард почти вымер, ареал обитания южноаравийского леопарда все время уменьшается, а популяция переднеазиатского леопарда измеряется сотнями. Если не поднять тревогу сейчас, наши дети будут смотреть на действия человека по отношению к этим великолепным созданиям больше с шоком, чем с благоговением».

Работа «Пантеры» по леопардам включает в себя очень инновационный «проект: Мех для жизни леопарда», который предоставляет высококачественные накидки из искусственного меха леопарда членам Баптистской церкви Шембе в Южной Африке. Шембе носят настоящий леопардовый мех в качестве религиозной регалии с начала 1900-х, но с энтузиазмом приняли накидки «Пантеры» как достойную альтернативу. «Проект Пардус» также запустит первое радиотелеметрическое GPS исследование, обитающих в тропических лесах леопардов в Габоне. Работа проводится в то время, когда масштабные индустриальные вырубки и раскопки в регионе угрожают оставить леопардов и других крупных млекопитающих, включая лесных слонов, в изоляции в защищенных парках.

Повсеместно в местах обитания леопардов «Проект Пардус» сфокусируется на серьезном вреде, наносимом людьми, убивающими леопардов по кажущейся причине угрозы для своей жизни и жизни скота, преступной торговле леопардовыми шкурами и частями тела. Несмотря на закон, принятый многие десятилетия назад и запрещающий торговлю пятнистым кошачьи мехом, этими видами до сих пор торгуют, особенно на Среднем Востоке и в Азии – ключевые географические точки для новой инициативы. В Индии, являющейся эпицентром леопардо-человеческого конфликта, «Проект Пардус» разрабатывает методы для воспитания сосуществования леопардов с сельскими сообществами. Леопарды обладают поразительной способностью жить вблизи деревень, но страх и незнание больших кошек часто приводит к упреждающему убийству. «Пардус» будет тренировать и оснащать членов местных общин – хранителей леопардов, чтобы те могли наблюдать за леопардами и в первую очередь помогать их деревням избегать конфликтов с ними. Под «Проектом Пардус» методы, разработанные хранителями леопардов, будут передаваться через весь ареал обитания вида, где бы конфликт и преследование ни убивало большую кошку.

Здесь вы можете больше узнать о «Проекте Пардус», а тут – прочитать пресс-релиз на языке оригинала.

О «Пантере»

«Пантера» учреждена в 2006 году и преданна охране диких кошек в их экосистемах. Используя опыт ведущих мировых биологов по кошкам, «Пантера» разрабатывает и применяет глобальные стратегии по охране самых бедствующих крупных кошек – тигров, львов, ягуаров, снежных барсов, гепардов, пум и леопардов. Представляя наиболее всестороннюю поддержку своего рода, «Пантера» работает в сотрудничестве с местными и международными неправительственными организациями, научными институтами, местными общинами и правительствами по всему миру. www.panthera.org

Пресс-релиз к проекту корпорации “Panthera”, 7 мая 2014 года

Оригинал: Panthera.org

Переводчик: Carolina