GOODBYE’S (THE SADDEST WORD)

ПРОЩАЙ (САМОЕ ГРУСТНОЕ СЛОВО)

(Перевод сделала Carolina)

Мама
Ты подарила мне жизнь
Превратила дитя в даму

И мама
Все, что от тебя требовалось
Это обещание любить всю жизнь

Теперь я знаю,
Что нет любви
Сильнее любви матери к своему ребенку

И я знаю,
Что любовь эта
Не будет вечной
Когда-то придется прощаться

Прощай – самое грустное слово, какое только я услышу
Прощай – когда прозвучит оно, я обниму тебя в последний раз
Однажды ты скажешь это слово, и я буду плакать
Мое сердце разорвется на части, когда я буду прощаться с тобой

Мама
Ты подарила мне любовь
Превратила дитя в женщину

И мама
Все, что было мне нужно
Это знать, что ты меня любишь

Потому что я знаю,
Что нет любви
Сильнее любви матери к своему ребенку

И больно от того,
Что нечто такое сильное
Не будет вечным
Когда-то придется прощаться

Прощай – самое грустное слово, какое только я услышу
Прощай – когда прозвучит оно, я обниму тебя в последний раз
Однажды ты скажешь это слово, и я буду плакать
Мое сердце разорвется на части, когда я буду прощаться с тобой

Но любовь, которую ты мне подарила, будет жить всегда
Ты всегда будешь рядом, если я оступлюсь
Ты для меня – самая сильная любовь из всех
Ты избавляешь меня от слабости и даешь силу
И я буду любить тебя всегда, пока ни наступит вечность

И когда я нужна тебе
Я всегда буду рядом
Я буду рядом всю твою жизнь
Я буду рядом – это я тебе обещаю, мама

Я буду, как маяк, светить тебе в ночи
Я буду твоими крыльями, если ты сорвешься вниз
Я буду для тебя убежищем в сильную бурю
И я буду любить тебя, пока ни наступит вечность

Прощай – самое грустное слово, какое только я услышу
Прощай – когда прозвучит оно, я обниму тебя в последний раз
Однажды ты скажешь это слово, и я буду плакать
Мое сердце разорвется на части, когда я буду прощаться с тобой

До новой встречи…
А до тех пор…
Прощай