Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме 
Первый сингл с альбома “Now”, “
29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать 
ЗА ТЕКСТОМ ПЕСНИ: HOME AIN’T WHERE HIS HEART IS (ANYMORE)
Авторы: Shania Twain / Robert John "Mutt" Lange
Продюсер: Роберт Джон «Матт» Ланг
Альбом: The Woman In Me (1995)
Номер на альбоме: 1
Сингл номер: 7
Лейтмотив: «Его чувства изменились с тех пор, как наши жизни превратились в горы счетов, появились дети и семейные узы»
«Это история о несчастной любви, но очень реалистичная – тут нет романтики, тут реальность о том, что случается, когда у вас появляются дети, счета; о том, как прекрасно быть молодым и впервые влюбиться, о свободе просто сесть на поезд и путешествовать по всему миру вместе, а потом часто бывает так, что кто-то теряет интерес, когда наступает реальность в виде счетов и детей, и на этом основана песня»1, – говорила Твейн о песне.
“Home Ain’t Where His Heart Is (Anymore)” была практически закончена Шанайей на момент знакомства с Маттом. Когда он позвонил ей и попросил сыграть что-нибудь, над чем она сейчас работает, то она первой исполнила эту песню, потому в треклисте альбома она идёт первой. Мужской голос, который вторит Шанайе на заднем плане в этой песне, принадлежит Матту Лангу. Он записал бэк-вокал для всех песен из альбома “The Woman In Me”, но в этой его можно услышать наиболее чётко, потому что, кроме него, Шанайе здесь больше никто не подпевает.
В поддержку альбома “The Woman In Me” Шанайа не проводила тур, но эта песня частично звучала в 1998-1999 годах в рамках тура “Come On Over”, став частью попурри.
Во время первого телефонного разговора с Маттом Шанайа также исполнила “Raining On Our Love”, “Whose Bed Have Your Boots Been Under?”, “This Man Of Mine”.
Сингл “Home Ain’t Where His Heart Is (Anymore)” дебютировал в чарте «Горячих кантри-синглов и треков Биллборд» 10-го августа 1996 года на 66-ой позиции. Песня провела в чарте 14 недель и добралась лишь до 28-го места 5-го октября 1996 года, где продержалась одну неделю. Это седьмой по счету сингл с альбома “The Woman In Me”, и первый из семи, не вошедший в Топ 20, поэтому в компиляцию “Greatest Hits” включен не был. На песню был снят клип.
Сноски:
1. Цитата взята из программы “CMT Video Bio” (1998).
2. Информация о позициях в чартах взята с Wikipedia.org.
Автор статьи и переводчик Carolina
Последняя правка: 1 июня 2017 года
