NEWS ARCHIVE - NOVEMBER 2007

30 November 2007 // Posted by Carolina

Интервью, сканы и капсы, а также новая игра

Я перевела интервью 1995 года. Можно сказать, эксклюзив. Во вступлении к интервью написано следующее:

«Это интервью, опубликованное в июне 1995 года в журнале Modern Screen’s Country Music, между Шанайей Твейн и Майком Гринблатом, состоялось по случаю релиза диска “The Woman In Me”, который в корне изменил жизнь Твейн. Так случилось, что он также навсегда изменил лицо современной музыки кантри. Ни Твейн, ни ее лэйбл тогда не представляли, каким значимым станет этот альбом. Ее сладкий кантри-дебют быстро провалился. Этого никто не ожидал. Имейте в виду, читая этот разоблачающий взгляд на одну из настоящих суперзвезд нашего времени, что она говорила со мной еще до того, как стала звездой. – Редактор»

Так что в этом интервью можно узнать Шанайу Твейн такой, какой она было до звездности, хотя особой разницы я не заметила, за исключением, пожалуй, того, что много говорят о Матте и ее жизни вообще, но мало о творчестве, ведь успехов у нее тогда еще было не много. Интервью «Женщина в ней» можно прочитать здесь. Кроме того, сканы от countrylover по превью ниже.

И еще я наделала капсов из “Winter Break”.

И еще на сайте ShaniaStarlight.com проводится какой-то розыгрыш. Я не вникала, потому что он для Северной Америки, но там еще есть игра. Правила простые: надо угадать, когда звездочка мигнет, и нажать на нее в этот момент. На практике это куда сложнее. Я пока ни разу не попала. Может, кому-то из Вас повезет больше. Желаю удачи! :)

27 November 2007 // Posted by Carolina

Клип недели

Извините, меня сейчас не хватает на полноценные обновления. Начала много чего, но довести до конца не хватает ни сил, ни времени. Поэтому сегодня только очередное видео недели – выступление Шанайи в Австралии с песней “That Don’t Impress Me Much”.

24 November 2007 // Posted by Carolina

Шанайа – самая богатая певица в Швейцарии

Таблоиды любят считать деньги звезд, и по подсчетам каких-то очередных вездесущих журналистов (и откуда они только такую информацию берут), Шанайа является самой богатой представительницей музыкального мира, проживающей в Швейцарии. Ее состояние оценивается в 400-500 миллионов франков (это примерно 360-460 миллионов долларов). На втором месте за канадской сенсацией находится британский певец Фил Коллинс (300-400 миллионов франков), а на третьем – легендарная Тина Тёрнер (200-300 миллионов франков).

SwissInfo.ch

23 ноября 2007

22 November 2007 // Posted by Carolina

Отчего краснеет Шанайа Твейн

Шанайа Твейн: «Я выступала на сцене с вращающейся платформой, и когда я с нее сошла на твердую землю, то упала прямо на попу! Что было еще хуже, зрители могли видеть это крупным планом на огромном экране! Я поднялась, отряхнулась и спросила: «Вы это видели?» - потом техники перемотали этот момент, чтобы те, кто пропустил, могли посмотреть.» - Источник

Этот отрывок взят с того же сайта журнала REDBOOK. Там есть раздел с «неловкими» историями их жизни звезд и читателей журнала. Эта цитата, видимо, не новая, но я добавила ее к недавно выложенному интервью.

И еще один небольшой раздел я добавила на наш сайт. Часто знаменитости на разные мероприятия надевают вещи, которые кто-то уже до них носил, или похожие. Твейн тоже не является исключением, и, как минимум, 4 раза она выходила в свет в чем-то, что до или после надевали другие звезды. Почитать об этих совпадениях можно здесь.

21 November 2007 // Posted by Carolina

REDBOOK - обновление

На сайте RedBookMag.com полностью выложили интервью из декабрьского номера журнала REDBOOK. Кому интересно, может там почитать на английском языке. Кроме того, там на странице номер 5 есть небольшой бонус - арт-директор журнала рассказывает о Шанайе. Этот кусочек я тоже перевела. Вы его можете прочитать там же, где интервью (прокрутите страницу в самый низ) – ссылка в таблице справа. И благодаря тому, что выложили этот отрывок, у нас еще и в галерее пополнение – еще 2 фотки из этой сессии.

19 November 2007 // Posted by Carolina

Юбилей Up! и журнал REDBOOK

Сегодня мини-юбилей альбома “Up!”. В этот день исполняется пять лет со времени его выхода. Шанайа впервые выпустила двойной альбом и сразу три версии: красный диск, зеленый и синий. Альбом был продан тиражом 5,5 миллионов, но из-за правил, принятых в отношении двойных альбомов, это число было умножено на 2, и получилось 11 миллионов. Это позволило Шанайе стать первой и пока единственной исполнительницей, имеющей 3 бриллиантовых альбома подряд. Я сделала обои, посвященные пятилетию диска:

800x600
1024x768
1280x1024
1440x900

Вообще планировалось, что это событие станет центральным событием сегодняшнего дня, но в США вышел декабрьский номер журнала REDBOOK с Твейн на обложке. Разумеется, я не успела подготовить материал к юбилею диска, ведь, на мой взгляд, новая информация важнее старой, и я рада, что я довольно быстро осилила НОВОЕ интервью. Вы можете прочитать его здесь. Не знаю, какой будет Ваша реакция. Надеюсь, когда заработает форум, прочитать Ваши мнения, но меня оно и огорчило, и порадовало одновременно. Порадовало тем, что Шанайа скоро вернется с новым альбомом (она много говорит о своем душевном состоянии, возможности и необходимости творить и песнях для нового альбома), а огорчило… даже не знаю, как сказать. Тем, что я не ожидала, что у нее могут быть ТАКИЕ проблемы! Почитайте и поймете, о чем я.

Кроме того, конечно, есть сканы журнала, сделанные американскими поклонниками:

И еще есть 3 маленькие (ожидаю, что в будущем появятся HQ, как это обычно бывает) фотографии, которые у себя в портфолио выложила фотограф Ондрэа Барбе:

Пока это все. Сегодня в течение дня обещают починить форум, так что, надеюсь, скоро увидимся со всеми форумчанами и обменяемся мнениями. :)

17 November 2007 // Posted by Carolina

Фотографии высокого качества и клип недели

В галерею загружены 3 фотографии из промо фото-сессии для духов “Shania by Stetson”. У нас уже раньше были эти снимки, но четкость изображения была на низком уровне. Это оригинальные фотки с оригинальной четкостью.

В прошлый раз я загрузила выступление на Australian Grand Prix 1998 с песней “You’re Still The One” (которое ушло в архив), а теперь я выложила выступление с песней “When”. Я когда-то уже выгладывала это выступление, но если у кого-то нет, то можно скачать.

Как Вы могли заметить, у нас не работает форум. Это связано с перегрузками на сервере. Обещают, что скоро все наладится, но неизвестно, как скоро, потому что вообще-то обещали это сделать к сегодняшнему вечеру…

16 November 2007 // Posted by Carolina

День Рождения Матта!!!

Сегодня 59 лет исполняется мужу и продюсеру Шанайи - Роберту Джону «Матту» Лангу. К сожалению, об этом очень важном человеке в жизни и творчестве Шанайи известно очень мало. Я могу предложить Вам посетить разделы «Шанайа и Матт», в котором я собрала все, что мне удалось найти о нем во Всемирной паутине, и «Парень, которого зовут Матт», в котором помещен отрывок из книги Робина Эггара “Shania Twain: The Biography”. Я желаю Матту здоровья и множество творческих идей и интересных решений для будущих альбомов его подопечных (особенно жены ;))!

16 November 2007 // Posted by Carolina

Альбом дуэтов вышел в Канаде

Альбом “Anne Murray Duets: Friends & Legends” вышел 13-го ноября в Канаде. По сообщениям канадских поклонников, в буклете, который прилагается к диску, содержатся небольшие описания каждой песни. Вот цитата Мюррей, приведенная там о Твейн:

«Я так горжусь Шанайей. Эта женщина, верившая в саму себя, не позволившая индустрии диктовать ей, кем она должна быть, какую музыку должна записывать, какую одежду носить и где жить. Она великолепно поет, и мне нравится звучание ее голоса», - Энн Мюррей.

А вот описание песни “You Needed Me”:

Лучшая песня в ее карьере “You Needed Me” принесла Энн первую награду Grammy как поп-исполнительнице в 1978 году в номинации «Лучшая исполнительница в стиле поп». Она достигла первого места в поп-чарте Billboard и четвертого места в кантри-чарте Billboard. Песня, написанная Рэнди Гудрамом (Randy Goodrum), до сих пор остается самой любимой песней Энн из более чем 300, записанных ею.

Когда Шанайу попросили принять участие в проекте, она ответила Энн по e-mail’у: «Я очень польщена, что вы предложили мне поучаствовать. Я и все, кого я знаю всю жизнь, обожаем вас». Эту песню Шанайа выбрала сама. Результат получился такой же феноменальный, как и успех двух женщин.

13 November 2007 // Posted by Carolina

Коллажи

В галерею добавлено 4 коллажа, которые сделали Gluck, _VV_ и Машуля.

13 November 2007 // Posted by Carolina

Свою партию дуэта Твейн записала в Швейцарии

Продюсер альбома дуэтов Энн Мюррей, Фил Рамон, сказал Sun Media, что около 90% артистов пришли в студию в Торонто, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке или в Нашвилле, чтобы записываться вместе с Мюррей. Другие поступали, как Твейн, записавшая свою партию песни “You Needed Me” в Новой Зеландии (сама Энн Мюррей сказала, что Шанайа записывалась в Швейцарии).

«С Шанайей Твейн было проще всего связаться, - сказала Мюррей. – Попытка сделать нечто подобное этому диску, по логике, равнозначно кошмару. Мне дал ее e-mail Брюс Аллен (менеджер Мюррей), получивший его, наверное, от (мужа Твейн) Матта Ланга. Я как-то написала ей и спросила: «Может, тебе будет интересно принять участие в работе над этим диском?», и она написала «А можно?». И все было решено. Я отослала ей все песни и попросила выбрать ту, которую она хотела бы спеть, и она выбрала, наверное, самую лучшую».

11 November 2007 // Posted by Carolina

Фотки и видео

В галерею загружено 17 фотографий, сделанных на разных концертах тура “Come On Over”.

И обновлено видео недели. Вы можете скачать выступление Шанайи на Australian Grand Prix с песней “You’re Still The One”. Я уже, честно говоря, запуталась, что я выкладывала, а что нет. Я буду иногда повторяться (я думаю), за что заранее извиняюсь. Просто я действительно уже столько всего загрузить успела, что не помню, что было, а что нет. Вот поэтому-то я и решила сделать, наконец, архив «Клипов недели». И еще, я думаю, что я больше не буду их удалять. Я буду перемещать их в архив. Там будут ссылки на них, и Вы сможете качать их и по истечению недели. Но их может удалить сервер через 60 дней после последнего скачивания автоматически. Таким образом, пока видео будут Вам интересны, они будут доступны. Когда в течение 60 дней какой-то клип ни разу не скачают, ссылка автоматически станет недействующей. Но, тем не менее, это дает Вам дополнительные возможности, и больше не будет строгих ограничений по времени. Но это действительно для файлов на savefile.com. С клипами на sendspace.com иная история – оттуда файлы уходят через 30 дней при любых условиях. Это имейте в виду.

11 November 2007 // Posted by Carolina

Сертификат “Million-Air”

BMI наградила главных авторов, композиторов и музыкальных продюсеров Европы на церемонии в Лондоне, прошедшей 16-го октября в Большом танцевальном зале в лондонском отеле Dorchester. Церемонию вел президент BMI и CEO Дил Брайант вместе с исполнительным директором по европейским и азиатским отношениям автора и издателя Брэндоном Бакши. Наград были удостоены наиболее часто проигрываемые в этом году в эфире американских радиостанций и телеканалов песни. Питер Габриэл был назван «Иконой BMI» за «вдохновение поколений создателей музыки». Престижные сертификаты “Million-Air” («Миллион раз в эфире») также были вручены в течение вечера тем песням, которые прозвучали в эфире радиостанций и телеканалов более трех миллионов раз – или равная более 17 годам продолжительного появления в эфире. Шанайа получила сертификат за “Any Man Of Mine”, которая достигла 4 миллионов появлений в эфире. Здесь список всех победителей.

10 November 2007 // Posted by Carolina

Дуэт с Энн Мюррей - послушать, скачать, прочитать

У Энн Мюррей и продюсера Фила Рамона взяли интервью для программы “Canada Am”. Разговор, конечно, шел о выходящем 13-ноября альбоме “Anne Murray Duets: Friends & Legends”. В начале Энн говорит о том, что думала, что ее предыдущий альбом “I’ll Be Seeing You” будет последним в ее карьере, но певицу попросили выпустить еще один диск – коллекцию дуэтом на ее лучшие песни. Ей понравилась идея, и она согласилась. Ее попросили составить списки исполнителей и продюсеров, с которыми она хотела работать. Мэррей предложила сделать альбом только женским. Идея была воспринята в штыки, но, тем не менее, все вышло так, как хотела Энн. Начали звонить звездам с предложениями, все очень заинтересовывались и соглашались. Ведущая даже спросила: «Вы же не думали, что кто-то может отказаться», на что Мюррей невозмутимо ответила, что каждый творческий человек живет сам по себе, записывает свои альбомы, дает концерты и туры и редко встречается с другими певцами, чтобы знать, какого они о нем мнения. И ведущая начала рассказывать Мюррей о впечатлениях звезд, участвовавших в альбоме. Вот отрывок о Твейн.

Ведущая говорит: «А вот что сказала о вас Шанайа Твейн… Мы недавно встретились с Шанайей, и я спросила ее о работе с вами. И если бы вы только могли видеть, как засияло ее лицо! Просто в один момент изменилось. А я лишь назвала ваше имя. И она сказала: «Ее музыка столько для меня значит. Она – причина или одна из причин, почему я делаю то, что я делаю. Это просто главное достижение в карьере, даже главное достижение жизни». Что вы чувствуете?»

Энн Мюррей, сидевшая все это время с явным волнением, будто сдавала экзамен (неужели она и правда думала, что кто-то может не согласиться принять участие в ее альбоме или сказать что-то плохое о ней потом), заулыбалась и ответила: «Здорово. Я уважаю Шанайу Твейн, я поклонница, так что я очень польщена. Мне льстит вообще чье-либо признание, ведь поэтому это делается - чтобы люди могли наслаждаться. Она не в прямом смысле появилась... я бы хотела сказать, что она появилась, но это не так [Энн, скорее всего, имеет в виду, что Шанайа не приехала в студию работать вместе с ней, и ее партия была записана отдельно – прим.], но она слушала мою музыку и определенно выросла с ней, и это здорово».

Полное интервью с Мюррей можно посмотреть здесь.

А еще специально к выходу диска был сделан сайт AnneMurrayDuets.com, где можно целиком послушать все песни с нового альбома. Заходите, выбирайте в меню справа “Music” и слушайте. Много красивых песен. Дуэт с Твейн №10 песня “You Needed Me”. Кстати, ее уже можно скачать здесь. Спасибо Gluck’у!!!

Раз песню уже можно услышать, добавляю ее текст и перевод, так что читайте, слушайте и наслаждайтесь.

6 November 2007 // Posted by Carolina

Фотки, клип и релиз диска

Сегодня я загрузила 3 новых альбома в галерею. В общей сложности 46 фотографий. Альбомы такие: церемония Juno Awards 1998, концерты в Анахайме и Бостоне в 2003 году в рамках тура “Up!”. Ниже превьюшки, как всегда.

У меня не было времени обновить вовремя клип недели, и огромное спасибо Наталье – она поделилась с нами очень интересным выступлением (которого раньше у меня тоже не было). Я оставляю на него ссылочку в разделе «Клип недели». Еще раз спасибо, Наташа! :)

И еще одна не очень грандиозная новость. Альбом Энн Мюррей появился на Amazon. На канадском сайте стоит дата релиза 13 ноября этого года, а на американском - 15 января 2008. На европейских Amazon’ах его еще пока нет.

4 November 2007 // Posted by Carolina

10 лет альбому Come On Over

4-го ноября 1997 года в продажу в США и Канаде поступил третий по счету альбом Шанайи Твейн “Come On Over”. Когда он только вышел после суперуспешного по меркам кантри “The Woman In Me”, наверное, мало кто осмеливался предположить, что он намного опередит своего предшественника. В первую неделю было продано 172 тысячи экземпляров. Несмотря на скромный старт, вскоре слава об этом диске гремела, при чем не только в Северной Америке. Пришлось даже выпустить международную версию для Европы и других стран. Шанайа благодаря нему стала исполнительницей с мировым именем, и ее песни знали теперь не только на родине, но и в Латинской Америке, европейских странах и даже в Азии. Альбом, состоящий из 16 треков подарил миру 12 синглов, на которые, в общей сложностью, вышли 11 незабываемых клипов. Три песни достигли первых мест в кантри-чартах. Кроме того, в период с 1999 по 2000 Твейн получила 4 награды Grammy. А в 1999 Твейн решила, что пора, и прокатилась по миру с концертами, в которых звучали новые и старые песни. Тур тоже был успешен и отмечен наградами. К 2004 году альбом получил 20-кратный платиновый статус в США, а всего в мире сейчас продано 36 миллионов копий. На страницах энциклопедии Wikipedia.org я нашла несколько крайне интересных фактов об альбоме.

• На песни “You’re Still The One”, “From This Moment On”, “That Don’t Impress Me Much” и “Man! I Feel Like A Woman!” были сделаны ремиксы, чтобы они звучали более привлекательно для поп-аудитории и могли сопутствовать успеху Твейн в других странах.

• Ремиксы были настолько успешны, что было принято решение выпустить международную версию “Come On Over”, где 15 треков были ремиксами, кроме “Rock This Country!”.

• В США диджеи могли получить заказную версию песни “That Don’t Impress Me Much”, где строчка «Окей, так ты Брэд Питт, но меня это не впечатляет» была заменена строчкой «Окей, так ты ХХХХХ, но это меня не впечатляет». ХХХХХ – это имя диджея, произнесенное Твейн. Часто радиостанции играли как сингл-версии, так и заказные варианты этой песни.

• Альбом был продан тиражом 36 миллионов копий во всем мире, но, несмотря на это, так и не смог занять первое место в чарте Billboard – его самая высокая позиция №2. Тем не менее, он в течение 11 недель возглавлял чарты в Великобритании.

• До “Come On Over” рекорд за самый продаваемый кантри-альбом принадлежал Линн Андерсон с диском 1971 года “Rose Garden” после релиза за год до этого ее знаменитого кантри-поп хита “(I Never Promised You) Rose Garden”.

• Альбом установил рекорд за самое долгое нахождение в двадцатке Billboard 200, оставаясь в нем 99 недель (примерно год и 10 месяцев).

• Этот альбом один из самых продаваемых в Австралии. Он получил 14-кратный платиновый статус и провел 165 недель в Top 100.

• Во время недели благодарения в 1999 году релиз международной версии альбома “Come On Over” совпал с особым выпуском на CBS, посвященном Шанайе. На той же неделе диск заработал титул «самый большой скачек», перепрыгнув с 24 сразу на 11 место в чарте Billboard 200. Кроме того, существенно возросли продажи.

• “Come On Over” пережил три последовательные релиза Марайи Кери: “Butterfly” (1997 год), “#1’s” (1998) и “Rainbow” (1999) - и релизы Селин Дион “Let’s Talk About Love” (1997), “These Are Special Times” (1998) и “All The Way…A Decade Of Songs” (1999). “Come On Over”, в конечном счете, ушел из чартов Billboard после шести этих альбомов.

• “Come On Over” возглавлял чарт кантри-альбомов Billboard в течение 50 недель: в 1998 он был на втором месте после диска “Sevens” Гарта Брукса, в 1999 году диск занял позицию №1, а в 2000 – уступил первую и вторую строчку альбомам группы Dixie Chick “Fly” и Фэйт Хилл “Breath”, став №3.

• Организация RIAA признала “Come On Over” 20 раз платиновым за 20 миллионов экземпляров проданных только в США дисков. Nielsen Soundscan подтвердила, что “Come On Over” является самым продаваемым альбомом в Соединенных Штатах с 1991 года, и со дня его релиза 4-го ноября 1997 года его купили 15,409,000 человек, и самый близкий к нему противник – группа Metallica с одноименным альбомом, отстающая от релиза Твейн примерно на 600 тысяч экземпляров.

Так что “Come On Over” – это мега-событие для музыкальной истории и мега-успех для Шанайи, а для миллионов людей именно с него началась Шанайа-мания. Так, например, было у меня. Так что поздравляю Шанайу и Матта – авторов всех песен, людей, вложивших в него больше, чем кто бы то ни было – с этим праздником. Наверное, они как-то это отметят. Ведь 10 лет прошло, а альбом по-прежнему помнят и любят. Не многие артисты могут похвастаться, что их работы вошли в историю и не забыты со временем. Поздравляю всех студийных работников и музыкантов, принявших в нем участие. И главное – поклонников! Помните, что все, кто купил лицензионный диск с этим альбомом, лично поучаствовал в этом успехе! Надеюсь, в последующие 10 лет альбом не забудут и купят еще больше людей! В мире же миллиарды людей, так что все еще впереди!!!

Специально к юбилею я сделала обои на тему диска. :)

800x600
1024x768
1280x1024
1440x900

4 November 2007 // Posted by Carolina

Эйжа Ланг - спортсмен

…«Швейцарцы очень уважительные и держат дистанцию. – продолжает Гейзер. – Шанайа Твейн живет немного дальше на берегу и может ходить по магазинам не беспокоясь, что ее потревожат. Она недавно даже разрешила своему сыну участвовать в триатлоне, хотя там был телохранитель, который не спускал с него глаз»… - Источник

Триатлон - это комплекс олимпийских дисциплин, включающий плавание, велосипедную гонку и бег.

3 November 2007 // Posted by Carolina

Подарочный набор Starlight

На Walmart.com продается подарочный набор духов "Shania Starlight by Stetson". В него входит лосьон для тела, флакончик туалетной воды и гель для душа. На коробке новая фотография, не виденная нами раньше. Она из той же сессии для парфюма, но поза другая, и Шанайа оголила ногу. А здесь (формат *.pdf) выложен список подарочных наборов от Coty. Среди них 4 от Шанайи (страницы 3-4).

2 November 2007 // Posted by Carolina

Шанайа в GLAMOUR

Сегодня была в магазине, полистала журналы и нашла нечто неожиданное для себя. В ноябрьском выпуске американского журнала GLAMOUR (который у нас иногда бывает в продаже) напечатали рекламный постер духов “Shania Starlight by Stetson”. На обложке красуется Марайа Кери, так что опознать журнал легко. Сам постер тоже где-то сравнительно в начале журнала. Я покупать его ради рекламки не стала, но если кто-то купит, то буду рада скану. ;) Кстати, такой постер уже есть на сайте, только из журнала Life & Style Weekly. Гламуровский постер ничем не отличается от этого, но просто было приятно увидеть Шаньку в журнале. :)

Да, кстати, про ноябрь… Месяц-то уже начался, так что новый календарь доступен там же, где всегда. ;)