20 ВОПРОСОВ БИЛЛИ КАРРИНГТОНУ

11. Кого бы вы выбрали вашим партнером, чтобы записать дуэт вашей собственной песни? И что это была бы за песня - баллада, или ритмичная композиция?

Я бы сказал, что не так много удачных дуэтов, которые записывают веселые песни, но баллады, песни о любви, определенно мои любимые дуэты. Я мог бы назвать много исполнителей, но сейчас одна из моих самых любимых певиц музыки кантри ЛиЭнн Раймс (LeAn Rimes). Конечно, я еще большой поклонник Норы Джонс (Norah Jones). Так что пока я думаю, что я хотел бы спеть с кем-то из них, а завтра все может и измениться.

12. Если бы тебе выпал денек, когда ты можешь делать все, что хочешь, каким бы был твой список?

Просто делать все, что хочу? Я бы проснулся утром - мое утро это часов в 12 – приготовил бы завтрак и… я не знаю… Живу в Теннеси, а тут так много красивых мест… как озеро за городом, все эти ручьи и холмы и все такое. Может быть, сел бы за руль и поехал туда, и катался бы весь день или поехал бы на прогулку верхом. Но если бы я был в Джорджии, я бы поехал на лодке в океан порыбачить. Точно рыбалка в соленой воде.

13. Если бы ты смог съесть что-нибудь питательное перед долгой поездкой, что бы ты выбрал?

Что-нибудь питательное? Я бы точно съел что-нибудь их тех блюд, которые мне в детстве готовила бабушка. Жареный цыпленок, зеленые бобы, пюре и бисквиты, которые она готовила.

14. Что заставило тебя решить сняться для журнала Playgirl? Как думаешь, это как-нибудь подействует на твою карьеру? И что по этому поводу думала твоя мама?

Журнал Playgirl не был чем-то, что я решил сделать. Это просто для развлечения. Мне позвонил кто-то с моего лэйбла и сказал: «Эй, знаешь, Playgirl хочет сделать четырехстраничную статью о тебе и поместить твое фото на обложке журнала». Конечно, я сразу подумал: «Это не то, что мне следует сделать», потому что когда ты только начинаешь карьеру, то ты думаешь «Playgirl скажется на ней негативно». Но все закончилось тем, что я решил, что ничего страшного не случится, если я это сделаю, и в какой-то не значительной степени это повлияет на карьеру. Я постоянно чувствую себя так, будто соглашаясь на съемки большинства таких журналов, я выпускаю свои собственные.
Моя мама над этим посмеялась. Я помню, как она сказала: «Я не против этого точно, но вот твоей бабушке это не понравится. Но самое смешное в том, что ей понравилось. Она сочла это милым. Но, конечно, первый вопрос, который она мне задала был: «Ты ведь там не голым снимался, правда?». «Нет, не голым». И она сказала: «Я не хочу открыть этот журнал и увидеть там твое «хозяйства». Я достаточно на него насмотрелась, когда ты мыл ребенком» (смеется).

15. Какой диск ты слушаешь чаще всего?

О Господи! Motown, Майкл Макдональд (Michael McDonald). Я его все время слушаю. Эва Кассиди (Eva Cassidy). Я ее люблю. Могу сказать, что всякие старые вещи, как Jackson 5. Недавно я это слушал. И у меня есть альбома Уилли Нильсона (Willie Nelson) "Greatest Hits", который я тоже слушаю.

16. Ты носишь одно и то же ожерелье. Если у него какая-то история?

Нет, нету. Меня часто спрашивали об ожерелье, которое я ношу. Типа: «Что оно значит?». Честно говоря, однажды я его увидел и решил, что хочу такое. Оно у меня уже несколько лет, и это единственная вещь, которую я ношу на шее. Я его через каталог заказал. Кажется, увидел в каталоге и заказал.

17. Ты всегда так хорошо пахнешь. Какой у тебя любимый аромат?

Я вообще-то не использую ароматов, это все натуральное (смеется). Я шучу. Не знаю. Я как-то его купил, даже не знаю, как называется, если честно. Это секрет (смеется).

18. Как много времени у тебя уходит на то, чтобы собраться утром?

Я не утренний человек, это для меня самое медленное время суток. Мне нужна куча времени, чтобы собраться. Чтобы приготовить какой-нибудь завтрак, у меня уходит час. В конечном счете, я иду в душ и собираюсь. Это занимает время.

19. У тебя есть домашние животные, и если есть, то как их зовут?

Нет, животных у меня нет, к сожалению, потому что за ними сложно смотреть. Вы не можете таскать своих животных во все поездки. Это было бы не выносимо для животного. Если бы я мог держать животное, то это был бы желтый лабрадор, который у меня был раньше, до поездок. Я отдал эту собаку кому-то, и тогда это было очень сложно для меня, потому что к животным привязываешься. Они как семья.

20. Чего из жизни маленького городка тебе больше всего не хватает?

Я не чувствую, что мне чего-то не хватает, потому что я езжу по маленьким городкам. Мы всегда играем в маленьких городах. Но если говорить о том, что мне не хватает из тамошней жизни, то это сами люди. Думаю, тчо лучшие люди живут в маленьких городах.

Перевод на русский язык сделала Carolina. Перевод 11-го вопроса и ответа на него сделала Alena.

ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА