ШАНАЙА ТВЕЙН ЗАКАНЧИВАЕТ ДВУХЛЕТНЮЮ РЕЗИДЕНЦИЮ В СИЗАРС,

НО ВЕРНЕТСЯ В 2015

За два года, в течение которых поп-королева Шанайа Твейн была резидентом Колизея в Сизарс-Палас, она дала 105 шоу для 337 с половиной тысяч гостей, но ни одно из них не было похоже на финальное, состоявшееся субботним вечером.

Это была «разорвавшаяся бомба», зашкаливающие эмоции со слезами и сюрпризами, и в те пять минут, пока опускался занавес, Джон Миглен из AEG Live и агент Шанайи из Голливудского артистического агентства обменялись рукопожатиями, заключив договор о ее возвращении в следующем году.

Я узнал, что Шанайа вернется с серией концертов на бис в сентябре и октябре. И поскольку сцену Колизея теперь будут занимать Сэр Элтон Джон, Род Стюарт, недавно воссоединившиеся Брукс и Данн и Риба Макинтайр, а летом возвращается Селин, то свободным остался лишь этот 21 день.

Также я узнал, что могут добавиться даты в 2016.

«Это так волнительно, – сказала мне Шанайа за кулисами после своего триумфального прощального выступления. – Я так рада знать, что вернусь назад, и я не ожидала, что во время шоу меня прервут, чтобы выписать чек на 5 тысяч долларов для нашего фонда “Shania Kids Can”».

Генеральный менеджер Сизарс-Палас Шон Макбёрни присоединился к Джону Миглену прямо перед сценой у костра для неожиданной презентации. Показали видеоролик из самых знаменательных событий замечательных двух лет.

«Это были экстраординарные два года, – сказал Джон. – Шанайа и ее шоу получали похвалы как от поклонников, там и от критиков. Это была невероятно успешная серия шоу. Она также продемонстрировала большую любовь к Лас-Вегасу, как и город к ней.

Сегодняшний вечер завершающий, очень эмоциональный, и ощущается, как напряжен сегодня Колизей. Мы хотим, чтобы она вернулась».

На момент я подумал, что Шанайа будет потрясена и скованна любовью зрителей в театре. Она спрыгнула со сцены на две песни и бродила по залу, позируя для селфи, обмениваясь объятиями и поцелуями. Ее окружили ее вежливые, но полные энтузиазма поклонники, пытающиеся всего лишь дотронуться до нее.

Я никогда ничего подобного не видел. Охране пришлось успокаивать пылких зрителей. В какой-то момент ее микрофон схватил один из фанатов и пропел следующую строчку ее песни. Охрана отобрала его назад, чтобы она могла завершить номер.

Это были магические и особенные почти два часа впечатлений. Шанайа, ее бэк-вокалисты и музыканты играли лучше, чем за всю серию концертов. Это был момент гордости и невероятно триумфальное прощание.

Шанайа сказала мне: «Я никогда не ожидала такой любви. Это был исключительный вечер, и, хотя она была несколько давящей, я рада, что смогла поздороваться с таким большим количеством поклонников во время прощальной прогулки».

Накануне вечером Шанайа провела прием для поклонников, которые приехали со всего мира на ее последние два шоу. Они проделали путь из Австралии, Европы и Азии. Шанайа пустила с молотка вещи, связанные с концертами, чтобы собрать средства для ее фонда “Shania Kids Can”, и даже продала свои туфли на высоком каблуке одной поклоннице-энтузиастке.

Стоя в колготках на полу, прежде чем найти пару сапог на замену прежней обуви, Шанайа сказала: «Такое впервые!» И быстро подписала подошвы туфель.

Пока она была в Лас-Вегасе, Шанайа начала свой проект “Shania Kids Can” в Начальной школе Тома Уиллиамса. Ее некоммерческая организация посвящена улучшению жизни детей, находящихся в зоне риска, и является ответом на испытания и трудности, выпавшие на ее долю в детстве.

Перед ее финальными концертами, мы опубликовали прощальное интервью с Шанайей в прошлый четверг. Когда она приехала на Стрип в декабре 2012, она ехала на лошади в центре табуна других лошадей. В субботу в полночь она вылетела на частном самолете домой на Багамы, чтобы присоединиться к семейным рождественским приготовлениям.

«Это были два совершенно чудесные года в Лас-Вегасе. Все промчалось так быстро, – сказала Шанайа. – Сегодняшний вечер очень эмоциональный, потому что я перелистываю страницу собственной истории. Я делаю шаги по этой сцене, которые уже никогда не повторю.

Я завела чудесных друзей и пережила приятные моменты здесь. Я забираю с собой много радостных воспоминаний. Я рада, что такая чудесная аудитория присоединилась ко мне, чтобы попрощаться с этим прекрасным зданием».

Мгновенья спустя за кулисами, после достижения договоренности об ее возвращении, она добавила: «Это чудесная новость. Я очень рада вернуться. Я не могла быть счастливее. Отсюда нет иного пути кроме как вверх по жизни».

Статья с сайта “LasVegasSun.com”, 15 декабря 2014 года

Оригинал: LasVegasSun.com

Автор: Robin Leach

Переводчик: Carolina