CITYLINE

Новая часть начинается клипом "When You Kiss Me".

Шанайа Твейн: Из всех клипов больше всего мне понравилось снимать этот. [из-за аплодисментов очень плохо слышно, поэтому Мэрелин повторяет ее слова]

Мэрелин Денис: Шанайа говорит, что из всех клипов ей больше всего понравилось снимать этот. Почему?
Шанайа Твейн: Не знаю. Я была влюблена, когда пела эту песню. Я действительно это чувствовала. Я люблю ее.

Мэрелин Денис: Красивая песня.
Шанайа Твейн: [смеясь] Я была влюблена "когда"... Я все еще влюблена в моего мужа.

Мэрелин Денис: [тоже смеясь] Я знаю.
Шанайа Твейн: Я все еще люблю тебя, дорогой.

Мэрелин Денис: Шанайа здесь сегодня по многим причинам, но основная - это выход ее аромата Shania by Stetson в очень красивом флакончике. Сейчас дадим возможность людям, сидящим здесь в студии, задать свои вопросы. И первый от Карен Картер. Вы Карен?
Карен: Да.

Мэрелин Денис: Привет, Карен!
Карен: Привет!

Мэрелин Денис: И что за вопрос у тебя был? Не меняй его, потому что он у меня тут записан.
Карен: Я не уверена, какой я вам там записала.

Мэрелин Денис: Что бы ты хотела шепнуть...
Карен: О.К. Я твоя большая поклонница. Я из Виндзора.
Шанайа Твейн: О, я родилась там.

Карен: Я знаю. У меня такой вопрос: если бы ты могла шепнуть на ушко своим фанатам всего одну фразу, что бы ты шепнула и почему?
Шанайа Твейн: Спасибо. Я бы шепнула: "спасибо". [аплодисменты]

Мэрелин Денис: Хорошо. Тут еще вопрос от Кат Ленарт. Где Кат? Можешь поднять руку, а то мы не знаем, как ты выглядишь.
Кат: У меня такой вопрос: собираешься ли ты записать альбом в ближайшем будущем?
Шанайа Твейн: Я пока не готова вернуться в студию. Я еще пишу. Это займет какое-то время. Не знаю, как долго это будет продолжаться, но пока я только пишу.

Мэрелин Денис: О.К. У тебя перерыв сейчас. Прошлый альбом когда вышел? 2 года назад?
Шанайа Твейн: Да, 2 года назад.

Мэрелин Денис: И там было 19 песен, и два диска. Пришлось поработать.
Шанайа Твейн: Ушло много времени, чтобы все это собрать воедино.

Мэрелин Денис: Так следующий вопрос от... Лиза, твоя фамилия Осепенко? Не знаю, узнаешь ли ты ее.
Шанайа Твейн: Осепенко?

Мэрелин Денис: Ты ее помнишь?
Шанайа Твейн: Да.

Мэрелин Денис: Лиза, вставай. Задавай свой вопрос.
Шанайа Твейн: Как у тебя дела?
Лиза: А ты как?

Шанайа Твейн: Ты так изменилась.
Лиза: Да, ты тоже.

Шанайа Твейн: Мы в одной школе учились. [аплодисменты] Это так неожиданно.
Лиза: Я даже не знаю, что спросить.

Мэрелин Денис: Все, что угодно. Или дай мне возможность спросить.
Шанайа Твейн: Да, это одно и то же.

Мэрелин Денис: Вы дружили или просто учились в одной школе? Какие у вас были отношения?
Лиза: Я тайком пробиралась в бары смотреть ее выступления. [смех в студии]

Мэрелин Денис: Ага... И? Спросишь про любимого учителя?
Лиза: Да, любимый учитель.

Мэрелин Денис: Кто был твой любимый учитель?
Шанайа Твейн: Мистер Спайло.

Мэрелин Денис: Почему?
Шанайа Твейн: Он был очень хороший. У меня было много хороших учителей, но... [обращается к Лизе] Он у тебя учил?

Лиза: Нет. Никогда.
Шанайа Твейн: Он преподавал математику, а я в математике не была сильна. Нет ничего хуже, чем плохо понимать предмет и иметь по нему плохого учителя.

Мэрелин Денис: Ооо...
Шанайа Твейн: Не плохого, а равнодушного, не желающего помочь. А он был таким милым. Очень тяжело, когда учитель не принимает тот факт, что ты не понимаешь предмет. Он был замечательный. Я никогда не забуду, каким замечательным он был.

Мэрелин Денис: Какой была Шанайа в школе?
Лиза: Очень милой.

Мэрелин Денис: Очень?
Лиза: Да, правда довольно застенчивой.
Шанайа Твейн: Да, надо сказать, особого впечатления я не производила.

Мэрелин Денис: У тебя был парень в школе?
Шанайа Твейн: Я никогда не встречалась с кем-либо из школы.

Мэрелин Денис: Ооо... Они теперь, небось, локти кусают. [смех]
Шанайа Твейн: Я никогда не хотела встречаться с кем-то из школы. Я жила другой жизнью. Мой парень был музыкантом - барабанщиком. Его сестра училась в нашей школе, а он нет.

Мэрелин Денис: У нас тут на City Line произошла встреча выпускников. Я столько писем получила со словами: "Я учился с ней, я работал с ней..."
Шанайа Твейн: Да, многие так говорят. Но Лизу я знаю. Она очень приятный человек. Было приятно тебя снова увидеть.

Мэрелин Денис: Ну теперь ваша встреча заснята на пленку. Это правда, что твоя сестра живет в Онтарио?
Шанайа Твейн: Да.

Мэрелин Денис: И она работает.
Шанайа Твейн: Да, обе мои сестры живут в Онтарио.

Мэрелин Денис: Я не скажу, где, чтобы не создавать проблем.
Шанайа Твейн: Да, не надо говорить.

Мэрелин Денис: Иногда ты навещаешь их?
Шанайа Твейн: Да. В прошлый раз я поехала навестить их вместе с моим сыном Эйжей. Мы хорошо провели время. Мы ходили гулять, собирали листья. Было самое время для этого. Моя сестра прогладила их, накрыв сверху мягкой бумагой, чтобы Эйжа мог отнести их в школу и показать канадские листья, потому что у нас они не такие. Короче, была охота на листья. Мы собирали листья, гуляли. Мы хорошо проводили время.

Мэрелин Денис: А окружающие знали, что ты приехала?
Шанайа Твейн: Они знают, что у меня коттедж там. Они знают, но хорошо ко мне относятся и не беспокоят. Но иногда кто-то на байдарках подплывает... Некоторые подплывают к моему коттеджу по 5 раз за день. Мы были на пляже, хорошо вместе проводили время. И потом какая-то женщина достала камеру.

Мэрелин Денис: Ооо, Боже!
Шанайа Твейн: Это было очень заметно. И я подумала: "Ну вот", и обращаясь к ней спросила: "Почему вы нас снимаете?". Я вернулась в дом и, высунувшись из него, закричала: "Почему вы нас снимаете?". А она ответила: "Потому что нам нравится это место", и я спросила: "Почему бы вам тогда не подождать, когда мы уйдем, чтобы пофотографировать только само место?". Просто люди приезжают на эти озёра... Ну ведь, если нет никого знаменитого, вы же подождете, когда люди отойдут, чтобы заснять местность?

Мэрелин Денис: Ты совершенно права.
Шанайа Твейн: Я не хотела грубить, но...

Мэрелин Денис: Это приватность. Это время провождения с семьей. Все верно.
Шанайа Твейн: Я же хотела отдохнуть, поэтому и приехала туда.

Мэрелин Денис: Тебе нравится приезжать домой, так же, как нравится жить в Швейцарии. Ты говорила, что это очень по-канадски: эти горы, зима - то, что ты так любишь. И ты как-то сказала: "Там я могу в любой момент выпить горячего шоколада".
Шанайа Твейн: У них там отличный горячий шоколад. В Канаде горячий шоколад тоже на уровне. Если вам хочется горячего шоколада, то нужно пить его либо в Канаде, либо в Швейцарии. Здесь, в Канаде, очень вкусный горячий шоколад. Где я только не пробовала горячий шоколад. [смех в студии]

Мэрелин Денис: Где? Где шоколад? Я о вашей фигуре.
Шанайа Твейн: [шутя] Я подумала, что это наезд, что я его не привезла.

Мэрелин Денис: А мне очень нравится бодрящий кофе.
Шанайа Твейн: Мне тоже.

Мэрелин Денис: Так, Шанайа, когда мы вернемся после рекламы, мы поговорим... Ну выглядишь ты отлично, ...
Шанайа Твейн: Спасибо.

Мэрелин Денис: ...и если вам нравится шоколад, я бы хотела посмотреть, как вы его будете есть. [Шанайа Твейн смеется] Мы уйдем на рекламу.

В конце показывают клип "Party For Two" (версия с Марком МакГратом).

1 2 3 4 5 6