Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме 
Первый сингл с альбома “Now”, “
29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать 
NEWS ARCHIVE - AUGUST 2006
31 August 2006 // Posted by Carolina
Еще немного фоток
У меня сейчас не очень много времени на сайт, поэтому я добавлю лишь несколько фоток и одну новость. Фотки эти из George Holz Photoshoot 1997:
31 August 2006 // Posted by Carolina
Сообщение об альбоме
Канадский "ETALK DAILY" сделал заявление в день рождения Шанайи. Их источники утверждают, что Шанайа работает над новым альбомом и вернется в Канаду в сентябре, чтобы снять новый клип.
28 August 2006 // Posted by Carolina
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ШАНАЙА!!!
Сегодня у нашей любимицы ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ! Шанайе исполняется 41 год. Наш сайт желает ей кучу интересных идей для песен, толпы новых поклонников, хороших продаж и множество честно заслуженных наград. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ШАНАЙА!!!
А еще куча обновок. Я сделала 6 новых обоев для рабочего стола:
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
Загрузила 91 фотку с награждений Juno Awards 2003, так что свои "левые" капсы я заменила фотками, большая часть которых в качестве HQ. :)
А еще 42 фотки (большинство тоже в HQ) с Juno Awards 2003 Press Conference.
В медию добавила 3 клипа тоже с Juno Awarss 2003. Два из них с выступлений, а третий с вручения ей приза зрительских симпатий. Видео забавное. Шанька за наградой пошла не туда - награждавшие стояли в толпе, и она их не видела, так что она пошла на сцену, прошла по ней туда-обратно, предстала во всей красе перед публикой, и потом (нашла, все же, награждавших) спустилась вниз. А вообще Шанька там переодевалась кучу раз (смотрите фото), выступала, вроде бы, трижды и получила 3 награды. Вот такая она замечательная - все успевает и всегда на высоте. В общем, качайте видео:
 |
Juno Awards 2003: Receiving Fan Choice Award
|
 |
Forever And For Always (Juno Awards 2003)
|
 |
Up! (Juno Awards 2003)
|
И я закончила, наконец, переводить статью-интервью, над которой сидела с июня, и выложила ее специально ко дню рождения Шанайи. В ней больше, чем обычно, рассказывается о юных годах Твейн.
Когда-то она жила в небольшом городке, и не все в ее жизни складывалось удачно. Теперь ее альбомы продаются тиражами 30 миллионов копий, а сама она является сексуальной зеленоглазой дивой отнюдь не кантри музыки, но при этом Шанайа Твейн остается очень милой особой, за что ей огромное спасибо. Спасибо и за то, что хоть она и заперлась в своем швейцарском особняке вместе со своим таинственным супругом, но журналу Q в интервью не отказала. "Я люблю повеселиться", - предупредила она Джона Айзлвуда (John Aizlewood).
Полная статья для журнала Q здесь.
Ниже еще 2 новости о Шанайе.
28 August 2006 // Posted by Carolina
Шоппинг в Торонто
Нашлись 2 фотки из Торонто, датированные 14 августа. Ранее сообщалось, что Шанайа побывала в баре Holt Renfrew в Торонто, а также пообедала в его ресторане. Ну а на этих фотках Шанька шоппингом занимается. Это на данный момент самые новые фоты. Смотрите ниже!
28 August 2006 // Posted by Carolina
Слухи с сплетни о новом альбоме (продолжение)
Некоторые сайты разместили у себя дату релиза нового альбома Шанайи, который, якобы, выходит в свет 20 ноябре (в Европе) и называется “So Happy”. Скорее всего, в США и Канаде он тогда выйдет 21 ноября. А первый сингл, который по сообщениям называется “Don’t Shoot The Messenger” выйдет в Великобритании 13 ноября. Но, возможно, для радио-станций релиз состоится раньше. А вот некоторые ресурсы, которые сообщают об альбоме: Radio 1, DVD Fever, New UK Single Releases, Wonny.co.uk
Это неофициальная информация. Более того, какое-то время назад она появилась на одном из американских форумов, где так же приводились названия некоторых песен (очень «оригинальные», даже похожие на названия старых песен Шанайи). В общем, это только слухи. Официальной информации пока нет. Не исключено, что эти сайты лишь купились на ту информацию с форума.
28 August 2006 // Posted by Carolina
P.S.
Это все, что касается Шаньки и обновлений сайта. Но сегодня день рождения не только у Твейн, но и у еще одной певицы, творчество которой мне нравится, хоть я и не могу отнести себя к ее фанам. В общем, с Днем Рождения я поздравляю ЛиЭнн Раймс!!!
26 August 2006 // Posted by Carolina
Анкета в фан-клуб
Вот и добавила в фан-клуб обещанную анкету. Ее прислали Vironicka и Thaisia. Огромное спасибо за анкету!!! :)
25 August 2006 // Posted by Carolina
Снова фотки
Я совсем забегалась, даже на сайт времени нет. Вчера только и успела, что опрос обновить. 28-го августа у Шанайи ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. Надеюсь, в этот день я смогу нормально обновить сайт (я, кстати, кой-чего приготовила - главное, чтобы было время загрузить). Ну а сегодня снова фотки - Lindsay Lozon Photoshoot 1996. Там 8 фоток. Из них 1 в качестве HQ, 2 среднего качества, а остальные маленькие, к сожалению. :( Фотки ниже:
Пока это всё. Про опрос не забывайте. Голосуйте. Пока!
P.S. Мне на мыло приша анкета для фан-клуба от двух девушек. Спасибо за анкету. Я ее размещу как только у меня будет больше времени. :)
24 August 2006 // Posted by Carolina
Опрос The Best Video Outfit
Я обновила опрос, так что сегодня начинается шестой тур голосования THE BEST VIDEO OUTFIT. Последнее время Вы как-то вяло голосуете. :( Очень прошу быть поактивнее. В общем, ГОЛОСУЙТЕ!!! Заранее спасибо!
22 August 2006 // Posted by Carolina
Обновы в галерее
Сегодня я добавила еще одну фотку в фото-альбом Denise Grant Phoshoot 1989:
И еще 8 фоток в альбом George Holz Photoshoot 2002:
Ниже 3 новости.
22 August 2006 // Posted by Carolina
Камберлендские молодожены все еще предпочитают Шанайу
Уже восемь лет прошло с тех пор, как хит Шанайи Твейн “You’re Still The One” появился в чартах, но по сообщениям Cumbria County Council's Registrars, эта песня все еще нравится камберлендским молодоженам.
По результатам опроса, проведенного консулом страны, баллада о любви, которая достигла десятой позиции в чартах в 1998 году, является наиболее популярной среди невест на церемониях гражданских бракосочетаний в Камберленде. А вот и вся первая десятка этого опроса:
1. Shania Twain - "You're Still The One"
2. Russell Watson - "You Raise Me Up"
3. Robbie Williams - "Angels"
4. Roberta Flack - "First Time I Ever Saw Your Face"
5. James Blunt - "You're Beautiful"
6. Bette Midler - "Wind Beneath My Wings"
7. Percy Sledge - "When A Man Loves A Woman"
8. Ramones - "Baby I Love You"
9. McFly - "All About You"
10. Elvis - "Love Me Tender"
22 August 2006 // Posted by Carolina
Программы о Шанайе и Тоби
В 1993 году в качестве эксперимента лэйбл Mercury Records одновременно поддержал трех артистов, потому эту группу и стали называть “Triple Play” («Тройная игра»). Тогда, в марте 1993 года, двое из них – Тоби Кейт (Toby Keith) и Шанайа Твейн - начали свои супер-успешные карьеры. Третим членом “Triple Play”, Джоном Бранненем (John Brannen), никогда не интересовались, и вскоре он пропал, пока Шанайа и Тоби обживали разные стороны кантри небосвода.
Истории их творческой жизни очень интересны и записаны в хронологическом порядке. Их лучшие хиты прозвучат в двухчасовой программе во время COUNTRY GIANTS Labor Day Weekend, продюсерами которой стали United Stations Radio Networks и Country Forever Productions.
22 August 2006 // Posted by Carolina
Шанайа переезжает в Corseaux, Швейцария
Как и сообщалось несколько месяцев назад, Шанайа выставила на продажу шато в La Tour-de-Peilz, Швейцария. Теперь, если верить этой статье, Шанайа переезжает в шато поменьше, в Corseaux, Швейцария. В статье есть фотография и карта с указанием, откуда и куда певица переезжает. Сама статья на французском языке, но автор сайта, ссылку на который я дала, попытался перевести ее на английский.
20 August 2006 // Posted by Carolina
Фотографии 1989 года
Сегодня загрузила фотосессию 1989 года - Denise Grant Phoshoot.
Остальные новости и обновления я отправила в архив, чтобы страница быстрее грузилась.
17 August 2006 // Posted by Carolina
Фотки
Извините, что теперь стала редко обновлять. Просто навалилась целая куча дел и, хоть я и бываю в Инете каждый день, я не могу обновлять сайт так часто, как хотелось бы. :(
Сегодня в галерее я создала категорию Candids. В нее уже добавлено 3 фото-альбома: In London, England (2003), In London, England (2004) и Leaving Trump International Hotel, New York (2005).
Ну а ниже небольшая новость о встрече фанов в Тимминсе, которая прошла в эти выходные.
P.S. Написание имени менеджера Музея Шанайи Твейн в этой статье отличается от предыдущей. Это не моя вина. Это разные авторы статей по-разному пишут ее имя на английском языке.
17 August 2006 // Posted by Carolina
Подведение итогов встречи фанов в Тимминсе
В прошлые выходные прошла встреча фанов Шанайи в Тимминсе (на англ. яз. - Shania Twain Fan Convention).
"Я приехала, чтобы найти друзей. Мы стали маленькой семьей, - сказала Линн Клайд (Lynne Clyde) из Эдмонтона, Альта. - Все люди тут важны. Каждый индивидуален, но какими бы разными мы не были, мы собрались вместе."
Клайд признается, что опоздала на автобус с группой Шанайи. Однако, после посещения ее первого концерта в 2003 году, музыка Твейн заняла достойное место в ее жизни.
"Энергия от нее переходит фанам, и они всегда в хорошем настроении", - говорит она.
Встреча фанов привлекла людей со всего мира, и в этом году ее посетили 80 человек.
Прибывший из Англии Фред Вайлдбур (Fred Wildbur), один из фанов, прибывших на мероприятие из-за границы. Это его вторая поездка на эту встречу. Впечатления прошлого года от Музея имени Шанайи Твейн (Shania Twain Centre) и встречи фанов вообще заставили его участвовать в мероприятиях этого года. Теперь он показывает тату на своей руке, похожее на логотип Музея Шанайи Твейн.
"Я думал, это простая картинка, но очень эффективно действует," - сказал Вайлдбур.
Посещение встречи фанов позволило Вайлдбуру посмотреть на Канаду под другим углом. В прошлом году он совершил 10-дневную поездку на экскурсию, а в этом году остается в Канаде на месяц. Но он все еще не уверен насчет следующего года.
"Я бы каждый год это делал, если бы мог себе это позволить," - сказал Вайлдбур.
Сейчас, спустя четыре года, конвенция фанов продолжает расти.
Ответственность за организацию мероприятия лежит на менеджере Музея Шанайи Твейн Трэйси Хотанен (Tracy Hautanen). Она сказала, что цель всегда в том, чтобы показать Северный Онтарио и те его части, которые имеют отношение к Твейн. В этом году эта цель привела поклонников в Mattagami First Nation. Клайд посетила подобное место впервые и поделилась, что не знала, чего ожидать. После посещения она сказала, что ее очаровали озера и деревья, и поняла, как люди строят деревни.
Теперь поклонники разъехались по домам, и Хотанен говорит, что очень рада новым знакомствам.
"Каждый год мы встречаем новых друзей с разных сторон света и надеемся увидеть их вновь, - говорит она. - Вот и еще одна удачно проведенная встреча. Многие люди говорили, что хотят приехать вновь, и именно это и делает ее успешной."
12 August 2006 // Posted by Carolina
День рождения Эйжи!!! И интервью :)
Сегодня день рождения у сына нашей горячо любимой Шанайи! Эйже исполняется 5 лет!!! Желаем ему быть умницей, любить и слушать маму с папой, и всего-всего, что ему в таком возрасте нужно для счастья!!! Надо же, как быстро летит время. Совсем недавно, кажется, он только родился, вышел альбом "Up!", и Шанька во всех интервью говорила о сынишке и альбоме, а вот уже ему 5 годиков.
Кстати, загрузила перевод интервью Шанайи для шоу Today with Des and Mel. Само интервью загрузить не могу, но Вы можете посмотреть его здесь. Это интервью 2004 года. В нем Шанайа говорит о любимом сыне, о туре в поддержку альбома "Up!", об альбоме "Greatest Hits", о сложном периоде в ее жизни... В общем, интервью очень интересное, хотя для самых-самых фанов в нем нет ничего нового. Мы все это уже знаем, но почитать интересно. А тем, кто знает английский язык (и не только им, а вообще даже всем) советую еще и посмотреть интервью, потому что всех эмоций текстом не передать! :)
11 August 2006 // Posted by Carolina
Опрос, Maple Leaf Hotel, CMA 1999
Сегодня начинается пятый тур опроса The Best Video Outfit. Продолжайте голосовать!
Я загрузила 3 клипа, и один из них о Maple Leaf Hotel (новость о его сносе была размещена 7-го августа). Это передача новостей с ТВ о нем и готовящейся в Музее Шанайи Твейн выставке, посвященной этому бару. Скачать его Вы можете ниже.
 |
News About Maple Leaf Hotel (August 5, 2006)
|
Два других клипа с церемонии CMA 1999 года. Первое видео - это выступление с песней Come On Over, а второе - вручение Шанайе награды Entertainer Of The Year.
 |
Come On Over (CMA 1999)
|
 |
CMA 1999: Receiving Award - Entertainer Of The Year
|
И еще обновлен альбом с фотографиями с этой церемонии (Country Music Association Awards 1999).
10 August 2006 // Posted by Carolina
Ежегодная встреча фанов в Тимминсе
В эти выходные в Тимминс приедет толпа поклонников Шанайи Твейн. Это уже четвертая ежегодная встреча фанов, и ее организатор Трэйси Хотенан (Tracy Hautenan) говорит, что в этот раз это событие мирового масштаба:
"К нам присоединяются люди не только из Тимминса, а даже из Германии, Франции, Англии, Шотландии и других мест."
Хотенан на автобусе поехала в Торонто, чтобы встретить тамошних поклонников и привезти их в Тимминс на мероприятие.
"Это дает нам превосходную возможность показать Северный Онтарио," - говорит она.
В этом году во второй раз у поклонников будет автобус, который будет возить их по разным местам времен юности певицы. Дорога лежит в Mattagami First Nation, где Твейн провела часть детства.
"Поклонники увидят часть юности Шанайи," - рассказывает Хотенан.
В поездку включено посещение Средней и Технической школ, куда ходила Твейн, будучи подростком. Будет вечеринка с караоке и танцами. А еще с поклонниками встретятся члены группы Шанайи - Элисон Корнелл (Alison Cornell) и Джей Ди Блэйр (J.D. Blair). Ну и наконец, поклонники смогут посмотреть выставки в Музее имени Шанайи Твейн (Shania Twain Centre) в Тимминсе.
"Поездка в Музей Шанайи Твейн дает возможность более внимательно рассмотреть ее карьеру", - сказала Хотенан.
Она добавила также, что на встречу поклонников в Тимминс приедет тьма народа, но есть место и для тех, кто заинтересован, но еще не записался на участие.
"Все заинтересованные могут зарегистрироваться онлайн, по телефону или прийти в сам Музей", - объяснила она.
Хотенан считает, что Шанайу следует поблагодарить за беспрестанное упоминания Тимминса и рассказы о том, как она гордиться тем, что она из Северного Онтарио. Она добавила также, что многие поклонники узнали о существовании города Тимминса именно от Твейн.
"Один поклонник из Финляндии рассказывал, что приехал на встречу фанов, потому что он услышал от Шанайи, что некоторые места в его стране, очень напоминают ей Тимминс", - сказала Хотенан.
В конце она добавила, что была бы рада, если бы Твейн вернулась в Тимминс в любой форме, ведь это праздник для поклонников.
"Если бы Шанайа приехала, нам бы пришлось расширить место встречи, и это мероприятие заняло бы всего один день, - объяснила она. - Так мы можем показать ее поклонникам кучу всего".
7 August 2006 // Posted by Carolina
Видеография
Обновлен раздел Видеография. Туда добавлена информация о клипе Трейси Лорена, в котором Шанька снялась в 1993 году.
 |
Клип: My Second Home
|
В галерею я добавила 9 капсов из него. Смотрите их здесь.
7 August 2006 // Posted by Carolina
Часть истории
Пятого августа в Тимминсе был снесен Maple Leaf Hotel. Как известно, Шанайа в детстве выступала там. Это разозлило поклонников, поэтому Музей Шанайи Твейн (Shania Twain Centre) сохранил часть интервьера Maple Leaf Hotel, и она войдет в новую выставку.
5 August 2006 // Posted by Carolina
Клип, фотки, обои
Сегодня я загрузила один из хитовейших клипов на одну из хитовейших песен! Ниже Вы можете его скачать! :)
 |
Man! I Feel Like A Woman!
|
Загружены 36 фоток с CMT Flameworthy Video Music Awards 2004. Почти все в качестве HQ.
А еще сегодня меня посетила муза, и я сделала новые обои. :) Их 4 штуки. Смотрите ниже.
 |
 |
||
 |
 |
3 August 2006 // Posted by Carolina
Вчерашний визит Шанайи в Тимминс
Подтвердилась информация о том, что сейчас Шанайа в Канаде. Она посетила свой родной городок - Тимминс. Из информации, полученной прессой, следует, что визит певицы был связан с ее программой Breakfast For Learning. С представителями местной прессы Шанайа не общалась. В три часа дня Твейн на частном самолете покинула Тимминс и направилась в рыбацкий поселок.
Ниже Вы можете скачать отрывок выпуска новостей о визите Шаньки в Тимминс.
 |
News About Shania's Visit Into Timmins, Ontario (August 2, 2006)
|
3 August 2006 // Posted by Carolina
10 лучших свадебных песен
Сразу 2 композиции Шанайи попали в десятку лучших свадебных песен в Британии. Для меня, правда, стало сюрпризом, что песня You're Still The One оказалась выше From This Moment On... Я бы реально свадебной назвала как раз вторую. Вот вся десятка.
Top 10 'First Dance' Wedding Songs
Десятка лучших свадебных песен для первого танца
01. "Don't Wanna Miss A Thing" - Aerosmith
02. "Everything I Do (I Do It For You)" - Bryan Adams
03. "Amazed" - Lonestar
04. "You're Still The One" - Shania Twain
05. "From This Moment On" - Shania Twain
06. "Have I Told You Lately" - Van Morrison
07. "You're Beautiful" - James Blunt
08. "Truly Madly Deeply" - Savage Garden
09. "Angels" - Robbie Williams
10. "I Will Always Love You" - Whitney Houston
2 August 2006 // Posted by Carolina
Архив опросов и Дуэты
Сегодня я подвела итоги двух голосований, которые проводились на нашем сайте. Посмотреть результаты можно в Архиве опросов.
А еще обновлен раздел Famous Duets. Смотрите раздел об Элисон Краусс и Union Station и Долли Партон (новый).
1 August 2006 // Posted by Carolina
Клип и фотки
Вот и наступил последний месяц лета... Как-то грустно. :( Но вообще, чего грустить, ведь остался еще ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ!!! :) И у Шаньки скоро день рождения.... :)
Сегодня загрузила клип на песню Dance With The One That Brought You. Качайте на здоровье! :)
 |
Dance With The One That Brought You
|
Я еще новый фотоальбом - Rolling Stone Magazine Photoshoot 2002 - в галерее.
Обновления и новости за прошлый месяц "уехали" в архив. :)
Не забывайте о голосовании The Best Video Outfit. ГОЛОСУЙТЕ!!!
