Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме 
Первый сингл с альбома “Now”, “
29-го сентября 2018 года состоялся релиз альбома “Now” в трёх версиях: стандартный CD (12 песен), делюкс-версия на CD (16 песен) и делюкс-версия на виниловых пластинках (2 пластинки, суммарно 16 песен). Альбом можно заказать 
NEWS ARCHIVE - JULY 2006
31 July 2006 // Posted by Carolina
Опрос, клип, шрифты, фотки
Сегодня начинается четвертый тур голосования The Best Video Outfit. Продолжайте голосовать!
Как и обещала, я загрузила клип. Это самое первое видео Шанайи What Made You Say That, причем в хорошем качестве. :) Качайте!
 |
What Made You Say That
|
В разделе Media появилась новая страничка - Fonts (Шрифты). Сегодня я туда уже добавила 2 шрифта. Один из них использовался для альбома Up!, а другой для DVD The Platinum Collection. Теперь, если у Вас их еще нет, Вы можете скачать их в соответствующем разделе. :)
И еще новый фото-альбом Verstehen Sei Spass 2003. Пока там только 2 фотки.
30 July 2006 // Posted by Carolina
Фотографии
У меня очень много фотографий Шанайи, но я не успеваю их все грузить, поэтому они часто появляются целыми блоками. Вот, сегодня я загрузила огромное количество фотографий. Пожалуй, обо всех по порядку.
Обновлен альбом Flare - 2003. Добавлена одно фотка.
Добавлены две обложки журналов (фотосессии для журналов были загружены ранее) Rolling Stone 1998 и GQ - August 2003.
Загружены сканы из журналов. О каждом журнале в отдельности.
FHM UK- September 1999 // FHM USA - May/June 2000
Ну и в дополнение к сканам, фотосессии для некоторых из этих журналов.
Cosmopolitan Magazine Photoshoot 1999
Glamour Magazine Photoshoot 1999
Glamour Magazine Photoshoot 2003
Это все, чем я хотела Вас порадовать сегодня. Завтра, если успею, загружу клип. :)
29 July 2006 // Posted by Carolina
Две статьи
Я перевела 2 статьи о Шанайе 2004 года. Обе они затрагивают диск "Greatest Hits" в какой-то степени. Ниже у Вас есть возможность ознакомиться с ними. А также есть новости (или, лучше назвать, очередные слухи) об альбоме. Об этом тоже ниже.
Швейцарская мисс
Шанайа Твейн не видит причин считать, что ее статусу Швейцарской Мисс что-то угрожает. Канадская суперзвезда кантри и поп музыки и ее муж мега-продюсер "Матт" Ланг, может, и собираются купить ранчо в Новой Зеландии, стоимостью в несколько миллионов долларов, но, по словам певицы, растить 3-летнего сына Эйжу она планирует у них дома в Швейцарии.
"Это лишь недвижимость, куда можно приехать в любое время, это наш дом, - сказала 39-летняя Твейн вчера во время эксклюзивного интервью с Toronto Sun в Montreux. - Мы не переезжаем. Мы остаемся здесь. Эйжа пойдет в школу здесь. Я надеюсь на это. Он свободно говорит по-французски. Это для него первый язык". Далее>>>
Ее невероятное путешествие
После небольшого перерыва, Шанайа вернулась в расцвете сил! Звезда кантри только что выпустила диск “Greatest Hits” - коллекцию из песен, возглавивших чарты в разное время. "Приятно оглянуться назад, и посмотреть, что произошло за эти 10 лет," - говорит 39-летняя Шанайа. И действительно, со времени ее дебюта в 1993 году, певица продала миллионы пластинок, получила 5 наград Grammy, вышла замуж за музыкального продюсера Роберта Джона "Матта" Ланга (56 лет), и родила сына Эйжу (3 года).
Неплохо, учитывая ее тяжелое детство в Онтарио, Канада. "Нам было не легко," - признается Шанайа, детство которой прошло в бедности, а в возрасте 22-х лет она стала опекуном младшей сестры и двух братьев после гибели родителей в автомобильной аварии. Несмотря на трудности, Шанайа никогда не теряла надежды. Теперь, проживая в швейцарском шато, она говорит: "Я знала. Что у меня что-то получится, но я и представить не могла, что буду здесь!" Далее>>>
29 July 2006 // Posted by Carolina
Шанайа все же записывает альбом
Информацию о новом альбоме то подтверждают, то опровергают. Вот, например, Нейл Хайслоп (Neil Haislop) с GacTV.com, отвечая на еженедельные вопросы сказал: «...Есть хорошие новости насчет Шанайи, и они заключаются в том, что она снова приступила к записи. Она взяла небольшой перерыв, но, признается, что так как ее муж является ее продюсером и любимым соавтором песен, и так как у них есть собственная студия, они могут работать над музыкой, когда захотят. Говорят, что сейчас она приступила к записи нового диска более ответственно, и новый сингл выйдет, возможно, этой осенью. Пока не названа дата выхода альбома.» Полностью почитать можно здесь.
В общем, как всегда, ничего не ясно. Скорее всего, мы узнаем о новом альбоме из официальных источников, когда увидим клип по телевизору.
26 July 2006 // Posted by Carolina
Red Cross Swiss Gala 2006 HQ
Я загрузила фотки с мероприятия Red Cross Swiss Gala 2006 в качестве HQ. Ниже Вы можете их посмотреть:
И у нас новый участник в фан-клубе! Приветствуем Ёлнать!!!
26 July 2006 // Posted by Carolina
Визит Шанайи в Канаду
На многих иностранных сайтах о Шанайе появилось сообщение о том, что певицу видели в аэропорту в Торонто. Не известно, уезжала она или только приехала. Эта новость заинтересовала поклонников, потому что в мае в газете Czech Business была опубликована статья, в которой упоминалось, что этим летом Шанайа будет снимать новый клип. Причина визита Твейн в Канаду не известна. Так что давайте не будем забывать, что это неофициальная информация, но надежда остается.
24 July 2006 // Posted by Carolina
Divas Live
Я загрузила 2 клипа с шоу VH1 Divas Live 1998. Первое - это выступление самой Шанайи с двумя ее песнями, второе - две песни дуэтом с остальными дивами (о дуэтах в разделе Famous Duets).
 |
Man! I Feel Like A woman! + You're Still The One (VH1 Divas Live 1998)
|
 |
You're Got A Friend + Natural Woman with Divas (VH1 Divas Live 1998)
|
А в галерею в альбом VH1 Divas Live 1998 загружены капсы с этого шоу:
21 July 2006 // Posted by Carolina
Опрос и фотки
Сегодня начинаем третий тур опроса "Лучший костюм из клипа". Продолжайте голосовать здесь.
Ну и еще я обновила альбом Todd Barry (GQ) Photoshoot 2003, загрузив все фотки в качестве HQ.
Часть обновлений за этот месяц я перенесла в архив, чтобы страница быстрее грузилась.
20 July 2006 // Posted by Carolina
Концерт
Я долго возилась с маленькими файлами с Winter Break, но в результате решила загрузить концерт целиком. Вы можете скачать его полностью ниже. Разрешение этого видио немного больше, чем разрешение тех кусочков, что я грузила раньше.
Winter Break Special
Формат: AVI
Размер: 700 МБ
Продолжительность: 45:26
Скачать
Треклист
Shania in Timmins, Ontario
Man! I Feel Like A Woman!
Honey I'm Home
All I Have To Give (Backstreet Boys)
Shania talks about her childhood
You're Still The One / Something About The Way You Look Tonight (medley with Elton John)
Amneris' Letter (with Elton John)
Shania talks about the beginning of her career
That Don't Impress Me Much
Shania rememberes her parents
From This Moment On (with the Backstreet Boys)
Don't Be Stupid (You Know I Love You) (with Leahy)
(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!
Ну и напоследок пять паззлов, а то я их давно не грузила.
18 July 2006 // Posted by Carolina
Видео, фото, речь
Сегодня я, как и обещала, загрузила 2 клипа. Первый - речь Шаньки на церемонии Walk Of Fame 2003 (тогда Шанайа получила звезду на канадской Аллее славы). А второй клип с игр по бейсболу в Чикаго. Там Шанька болтает со спортсменами, делает первый бросок и поет гимн "Take Me Out To The Ball Game". Видео можете скачать ниже.
 |
Shania's Canadian Walk Of Fame Speech
|
 |
Shania singing "Take Me Out To The Ballgame" (including Wrigley Field with pre-game meetings and the first pitch)
|
Кстати, речь Шанайи я перевела:
"Спасибо! Огромное спасибо! Как вы могли видеть по видео-клипу - (который, возможно, показали перед выходом Твейн на сцену - прим.) - , нужно много мейкапа, подводок и хороших дизайнеров, чтобы подготовить нас к каждому рабочему дню. Но нужно сказать, что, в первую очередь, нужны поклонники. - (зал аплодирует) - Знаете, я даже не знаю, что сказать. У меня даже нет слов, потому что до меня все сказали всё, что я хотела сказать. - (смеется) - Думаю, нужно продолжить словами: "Канада - мой дом". Несмотря ни на что, я канадка. Я очень этим горжусь. - (снова аплодисменты в зале) - Я беру это с собой в любую поездку, в любую точку мира. И нужно сказать, что люди, которых я встречаю по всему миру, так же счастливы, что я канадка, о чем я рада сообщить вам. Люди, по всему миру любят канадцев, и я горжусь тем, что являюсь одной из них. Особенно сейчас, когда я всюду представляю Канаду. Я очень этим горжусь. - (аплодисменты) - И пока я получаю награды и всё такое... Вообще самое огромное значение для меня имеет страсть к музыке. Я живу во имя музыки. Я всегда жила во имя музыки. Я из маленького городка Тимминса, Онтарио. - (аплодисменты) - Я знала, что мир не заканчивается в этом городе, хотя я из очень маленького городка. Мы действительно боролись за жизнь, когда я была ребенком. В этом нет сомнений. Но мне кажется, все люди в Канаде, живущие в таких городках, через многое проходили. Не думаю, что я была такая одна. Но думаю, сложности придали мне силы двигаться дальше и узнать, что же есть в других частях мира. И конечно, помогли мне осознать, как прекрасна Канада, как много она для меня значит, и какая я канадка на самом деле. Огромное вам спасибо! - (аплодисменты)"
И по случаю загрузки видео с чикагских спортивных мероприятий, еще 3 фото-альбома с фотками того времени. Это альбомы Chicago Cubs Game (как раз с фотками с игр по бейсболу), UP! Live In Chicago Sound Check (проверка звука перед концертом в Чикаго, который в последствии вышел на DVD Up! Live In Chicago) и Visiting Chicago's Kids Cafe (эти фотографии были сделаны во время посещения Шанаей фонда для детей Kids Cafe, который певица поддерживает). 3 превьюшки для всех трех альбомов ниже:
Пока это все. Желаю удачи!
17 July 2006 // Posted by Carolina
Обновления в галерее
Сегодня загружены 8 фото-альбомов. Все их Вы можете посмотреть по ссылкам ниже. В ближайшее время постараюсь загрузить какое-нибудь видео.
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
||
 |
 |
И еще у нас новый участник в фан-клубе. Это Seasnake!!!
14 July 2006 // Posted by Carolina
Интервью с Дэвидом Лэттерманом
Я перевела интервью 2002 года с шоу Дэвида Лэттермана. Само интервью очень интересное и забавное, и я думаю, что смотреть его куда интереснее, чем читать, но пока выкладываю перевод в виде текста. Может, скоро загружу само интервью, пока же только перевод Late Show with David Letterman.
А еще, чтобы у Вас было хоть какое представление об интервью и атмосвере в студии, я загрузила 33 капса с него (они все размером 800х600) в альбом Late Show with David Letterman 2002 в галерее. Пара превьюшек ниже:
Это пока все. Продолжайте голосовать в опросе The Best Video Outfit. До встречи!
13 July 2006 // Posted by Carolina
Голосование
Начался второй тур голосования "The Best Video Outfit". Правила остались прежними. Прочитать Вы можете их на той же странице, где опрос, и там же я разместила результаты предыдущего тура. ГОЛОСУЙТЕ!!!
12 July 2006 // Posted by Carolina
Музыка и фотки
Начну с того, что я выложила последние аудио-файлы с ДВД Winter Break. Скачать Вы их можете ниже или в соответствующем разделе.
Amneris' Letter (with Elton John)
Трек с DVD The Specials - Winter Break In Miami
Размер: 1,52 МБ
Продолжительность: 01:40
That Don't Impress Me Much
Трек с DVD The Specials - Winter Break In Miami
Размер: 3,44 МБ
Продолжительность: 03:45
Don't Be Stupid (You Know I Love You)
Трек с DVD The Specials - Winter Break In Miami
Размер: 3,51 МБ
Продолжительность: 03:50
(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!
Трек с DVD The Specials - Winter Break In Miami
Размер: 4,57 МБ
Продолжительность: 04,59
В фото-альбом Red Cross Swiss Gala 2006 добавлено 6 фотографий. Эти 3 маленькие:
Эти побольше, хотя HQ их тоже не назовешь.
Ну и оказалось, что я фотографии с двух разных мероприятий разместила в одном альбоме. Исправляю эту ошибку. Альбомы Canada AM и Good Morning America разделены:
Пока это все. Может быть, вечером, если успею, то обновлю голосование за лучший костюм. Если нет, то завтра. До встречи!
9 July 2006 // Posted by Carolina
Обновы в галерее
Сегодня добавила 8 фоток в фото-альбом Bambi Awards 2004. Смотрите их ниже:
8 July 2006 // Posted by Carolina
Клипы
Еще 2 клипа с DVD "The Specials: Winter Break".
You're Still The One / Something About The Way You Look Tonight (medley with Elton John)
Формат: AVI
Размер: 27,8 МБ
Продолжительность: 07:56
Скачать
From This Moment On (with the Backstreet Boys)
Формат: AVI
Размер: 15,3 МБ
Продолжительность: 04:21
Скачать
7 July 2006 // Posted by Carolina
Фотки
Давно не грузила фотки, и вот залила маленький альбомчик - The Apprentice - Promoting Perfume. Там всего 3 фотки, но Шанька на них очень милая. Смотрите сами:
И еще есть обновы в Прессе, связанные с Deerhurst Resort, но об этом читайне ниже. :)
7 July 2006 // Posted by Carolina
Документальный фильм о Deerhurst Resort
Легендарное в Лас-Вегасе шоу Deerhurst Resort, заинтересовавшее тысячи людей, за которым стоял мечтатель Билл Вотерхаус (Bill Waterhouse), будет отмечено 90-минутным документальным фильмом, съемки которого закончатся осенью.
Фильм назвали Save Your Dreams" (что можно перевести на русский как "Не переставайте мечтать"), и его создателями выступили ветераны музыкального бизнеса Ник Панасеико (Nick Panaseiko) - бывший директор по связям с общественностью в Deerhurst, так же отвечавший за промо записей, и Мэл Шав (Mel Shaw) - президент Канадской Академии искусства звукозаписи и наук и член Канадского Music Hall of Fame.
Места съемок легендарного шоу включали в себя Лас-Вегас, Нашвилл, Ниагарский водопад и места близ Торонто. Именно в этом шоу когда-то начинала и Шанайа. "В то время в шоу не нужны были еще люди, но ее все равно пригласили в Deerhurst, - рассказывает Шав. - Это шоу в Вегасе шло несколько лет и было очень успешным. Но после смены хозяина и продажи Deerhurst, установилась новая музыкальная политика, и деньги стали вкладывать в бродвейское шоу, а не в лас-вегсское".
Почитать больше о Шанькиных деньках в Deerhurst можно (на англ. яз.) здесь (на англ. яз.) и (на русск. яз.) здесь.
7 July 2006 // Posted by Carolina
Последние новости о новом альбоме
Следующий e-mail пришел модератору форума официального фан-клуба Шанайи от парня, который связался с UMG Records:
"Похоже, в 2006 году альбома не будет. Я поговорил с моим источником в Universal Music Group в Нашвилле (руководитель по маркетингу) и он прокомментировал заявления от Q-Prime и MusicToday. Он сказал, что обе организации сообщили ему, что никогда ничего не сообщали ни официальному сайту Шанайи, ни средствам массовой информации о новом альбоме певицы. Я написал ему ответ, объяснив, что произошло и как в MusicToday сказали, что свяжутся с официальным сайтом по поводу выхода диска в конце года. Он ответил, что человек, сообщивший эту информацию, был дезинформирован - альбома не будет. Теперь, или это правда, или Mercury/UMG в действительности пытаются это скрыть. Теперь можно попробовать снова связаться с MusicToday, рассказать им все это и посмотреть, что будет..."
5 July 2006 // Posted by Carolina
Опрос и интервью
Во-первых, я создала опрос "Лучший костюм из видео-клипа" (баннер сверху). Голосуйте! Опрос будет проходить в несколько туров. Второй начнется, когда голосов будет достаточно.
А во-вторых, по просьбе одного замечательного человека я перевела интервью Мередит Хендерсон для StarTV, которое, я думаю, многим может быть интересно. Мередит Хендерсон - это актриса, исполнившая роль Шанайи в фильме "Shania: A Life In Eight Albums".
1 July 2006 // Posted by Carolina
Клипы и обои для рабочего стола
Я немного переделала страничку Media, поделив раздел Video на категории, и закачала еще 2 клипа с DVD The Specials. Скачать их Вы можете или в разделе, или по ссылкам ниже:
Man! I Feel Like A Woman!
Формат: AVI
Размер: 20,2 МБ
Продолжительность: 05:02
Скачать
Honey, I'm Home
Формат: AVI
Размер: 17,1 МБ
Продолжительность: 03:40
Скачать
И еще я сделала новые обои для рабочего стола. 2 из них специально для Seasnake - с катером и лошадями. :)
 |
 |
||
 |
 |
P.S. Т.к. наступил новый месяц, все новости и обновления за июнь ищете в Архиве.
1 July 2006 // Posted by Carolina
Шанайа в списке самых красивых женщин кантри музыки
В пятницу журнал Country Weekly опубликовал результаты очередного опроса. Его целью было определить, кого читатели считают самой красивой женщиной кантри музыки. Победительницей опроса стала Фэйт Хилл (Faith Hill). Статья гласит: "Для тысяч поклонников Фэйт является олицетворением идеальной женщины, у которой есть все - классическая красота, супер-успешная карьера, счастливый брак с Тимом МакГро (Tim McGraw) и три замечательные дочки. Ни одна другая звезда кантри не является столько сексуальной и притягательной".
Конечно, поклонники Шанайи могли бы и оспорить этот факт, но во-первых, все относительно (а красота и подавно), а во-вторых, Шаньку тоже вниманием не обошли, и она замыкает в этом списке пятерку лучших, что не так уж плохо.
