ДНЕВНИК ДЭВИДА МАЛАХОВСКИ

СТРАНИЦА ВТОРАЯ, ЛЕТО 1995

Среда, 14-ое июня 1995 года

Аргайл, штат Нью-Йорк, США

Миллионом звонков позже группа готова: Гери Бюрке, Грэхем Мэби, Шейн Фонтейн, Эллисон Корнелл, Марк Маллер (педальная стил-гитара), Фил Скайлер (клавишные) и я. За день до этого мы репетировали в студии и отработали три песни: “Any Man Of Mine”, “Whose Bed Have Your Boots Been Under?” и “The Woman In Me (Needs The Man In You)” с подругой Маргарет Валентайн на вокале, чтобы мы также могли потренироваться подпевать.

В четверг из дома Майкла Болтона в Коннектикуте приезжает Матт, а Шанайа прилетает из Англии. Мы все были на парковке, когда пара приехала в седане «Мазерати».

Матт ростом 192 см и Шанайа – 162 см… Сказать, что они обожали друг друга будет гигантским преуменьшением. Вскоре бурный дуэт прошел в студию и быстро со всеми поздоровался, и затем пришло время играть.

Матт садится рядом с дальней стеной и наклоняется вперед, кладя голову близко к коленям, чтобы слушать. Шанайа садится напротив нас на табурет. Мы сначала исполняем “Any Man Of Mine” и реально зажигаем с роковой концовкой, которой не было в записи. Когда мы заканчиваем, Шанайа почти в истерике, смеясь от восхищения, говорит: «Это было здорово! Те ребята в Нашвилле, они не могут отжигать…»

В тот момент я понял, что мы получили работу.

Далее была “Whose Bed Have Your Boots Been Under?” и после фальстарта (Шанайа пропустила момент, где должна была вступить…) мы классно отыграли, реально свинговали и вписались во все места, где нужно было подпеть, так что в конце раздались аплодисменты и хихиканье Шанайи над нашей стильной концовкой. Когда солнце заходило в восточном окне, мы начали “The Woman In Me (Needs The Man In You)”; она решила стать серьезной и исполнила песню сильно и эмоционально. Когда мы закончили, она сказала: «Отлично, здорово, вы очень хорошо играете вместе».

Мы какое-то время проводим вместе и болтаем; план такой: мы несколько месяцев выступаем на разогреве у кого-то (вероятно, у Гарта Брукса), чтобы разрекламировать ее альбом. Шанайа предполагает, что на ее раскрутку пойдет время, стиль очень отличается, и она говорит: «Я не получу никаких наград». Прощаясь, мы чувствуем, что день удался.

Спустя пять дней Шери оставляет сообщение: «Шанайе вы, ребята, нравитесь, и она хочет с вами работать». Они решают не задействовать Фила на клавишных, а вместо него пригласить Эрика Ламбьера – ее старого друга из Онтарио. Через неделю звонит Мэри Бейли (ее менеджер) и на неделю приглашает меня присоединиться к Шанайе в ее промо-туре по Соединенному Королевству. Я хватаю гитару и паспорт. И мы вылетаем…

«Меркьюри Рекордс»

Приглашает вас присоединиться к

ШАНАЙЕ ТВЕЙН

в:

Среду 5-го июля

в 18:30 в

Ренфрю-ферри

Слайд-плейс, Гласгоу G5

Четверг 6-го июля

в 18:30 в

Ла Житен

Бэк-бридж-стрит 55, Манчестер

Пятницу 7-го июля

в 13:00 в

Веном

Бэр-стрит 13-18, Лондон WC2

Шанайа исполнит подборку песен из ее платинового, вошедшего в Топ-10 чарта «Биллборд» альбома “The Woman In Me”.

Ниже даны контакты для ответа на приглашение.

Среда, 5-ое июля 1995 года

Глазго, Шотландия

Место: Ренфрю-ферри

Отель: Копторн, Джордж-сквер

Группа: Рэнди Томас, Эрик Ламбьер, Эллисон Корнелл, Дэвид Малаховски

Список песен:

1. Whose Bed Have Your Boots Been Under?

2. Any Man Of Mine

3. The Woman In Me (Needs The Man In You)

4. If It Don’t Take Two

5. (If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here!

6. Blue Eyes Crying In The Rain

Заметки: Первое шоу – не до сна! Кто-то ошибся при заказе авиабилетов и временных зонах. Эллисон и меня никто не подобрал у аэропорта; мы не можем позвонить в «Полиграм» в Нью-Йорке или менеджменту Мэри Бейли в Онтарио, потому что там еще даже не начало светать. Так что мы болтаемся три часа, в итоге взяв такси до отеля. Затем мы получили срочные сообщения от лейбла: нам предстояла репетиция и выступление через час… что, в сущности, означало, что мне предстоит отыграть свое первое выступление с Шанайей Твейн после бессонной ночи… Я быстро принял душ и покинул отель. Шанайа только что прилетела из Египта, где закончила съемки клипа на песню “The Woman In Me (Needs The Man In You)”.

Первое, что она делает – показывает мне свои лодыжки; она серьезно порезала их, пока каталась верхом между Великих пирамид во время съемок. Мы проводим быструю репетицию, а затем – шоу, которое, на удивление, проходит без сучка без задоринки. Кто-то импульсивно выкрикивал «Уилли Нельсон!» между песен, и мы спонтанно исполнили “Blue Eyes Crying In The Rain”. За обедом она призналась, что ее зовут не Шанайа (ее настоящее имя Айлин), и она наращивает волосы. Нас возили на лимузине «Даймлер»… другими гитаристами в этой поездке были Рэнди Томас, вышеупомянутый друг Тони Кинга… после шоу (и серьезного сна) Эллисон и я пошли в чудесный шотландский паб. Когда мы уходили в 11 вечера, на улице еще было светло (потому что был июль, а Шотландия севернее нас).

Четверг, 6-ое июля 1995 года

Манчестер, Англия

Место: Ла Житен

Группа: см. Глазго

Отель: Рамада

Список песен:

1. Whose Bed Have Your Boots Been Under?

2. Any Man Of Mine

3. The Woman In Me (Needs The Man In You)

4. (If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here!

Заметки: Маленький, зажатый и набитый битком подвальный клуб. Перед шоу зачитываю Шанайе меню, в котором каждый сэндвич имеет глупое название, а она их отгадывает; проверяем ее фотографическую память. У нее 95% правильных ответов… Во время нашего выступления люди вытягивали шеи, чтобы видеть, и было ощущение, что все были свидетелями исторического момента. После шоу мы пошли обедать со звукозаписывающим лейблом. Руководитель лейбла подходит и говорит: «Мы любим музыку кантри, тебя и Шэрил Кроу».

Что?

Пятница, 7-ое июля 1995 года

Лондон, Англия

Место: Веном

Отель: Савой-корт, Грэнвил-плейс

Группа: см. Глазго

Список песен:

1. Whose Bed Have Your Boots Been Under?

2. Any Man Of Mine

3. The Woman In Me (Needs The Man In You)

4. (If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here!

5. God Bless The Child

Заметки: Очень классный, темный рок-клуб. На шоу толпа представителей СМИ и людей из индустрии звукозаписи. Во время “The Woman In Me (Needs The Man In You)” Шанайа остановила песню (потому что кто-то не попадал в музыку) – напряженный момент. Но в ситуации, которая могла быть неловким недоразумением, кажущимся вечностью, Шанайа выглядела невозмутимо и просто хотела, чтобы все было правильно. Позже мы с Рэнди воссоздали то знаменитое фото на Эбби-роуд… Позднее звонит Шанайа:

- Мы впервые выступим с группой на шоу!

- Круто, – говорю я. – Где?

- “Tonight Show”! На следующей неделе.

- Оохх… Когда репетируем?

- Ох, мы отыграем песню на саунд-чеке…

О боже мой…

Среда, 12-ое июля 1995 года

Лос-Анджелес, штат Калифорния, США

Шоу: “The Tonight Show with Jay Leno” (телеканал NBC)

Место: студия NBC, Бербанк, Калифорния

Отель: Беверли Хилтон

Группа: Гери Бюрке, Грэхем Мэби, Шейн Фонтейн, Эллисон Корнелл, Марк Маллер, Эрик Ламбьер, Стив Дудаш, Джефф Аллен, Дэвид Малаховски

Песня: “Any Man Of Mine”

Гости: Розанна Барр, Наташа Хенстридж

Заметки: Это было наше первое выступление всей группой. В конечном итоге я вылетаю из Олбани с Шанайей – вдвоем. Шанайа была одета в джинсы и сникеры с черной шапкой, говорившей: «день неудачной прически» (цитата из “Any Man Of Mine”). Во время посадки пожилая женщина, сидящая в первом ряду, что-то шепчет Шанайе, которая тут же начинает смеяться. Когда я спрашиваю Шанайу: «Что она сказала?» – она, все еще смеясь, отвечает: «Я тебе позже скажу». Наконец, когда мы взлетаем, она говорит, что, увидев ее шапку, та женщина сказала: «Отдай шапку ему!»

Ха-ха-ха…

Во время первой половины полета она говорила без умолку, и мы вздремнули во время второй. На следующий день, пока мы были на репетиции с камерой, Кевин Лэйн (из «Меркьюри рекордс») сообщил нам, что песня, которую мы собираемся исполнять (“Any Man Of Mine”) только что стала №1. Выступление прошло хорошо, Джей Лено подошел и пожал руки. Позднее группа обедала с Шанайей после шоу. Я сел рядом с Шанайей, и она показала мне их с Маттом свадебные фотографии (на то время их еще никто не видел). Матт (посмотревший запись раньше нас на восточном побережье) по телефону сказал, что все классно и выступление было «энергичным!». Когда мы выходили из ресторана, Шанайа со всеми нами сердечно обнялась на прощание; это был очень хороший старт.

Среда, 26-ое июля 1995 года

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США

Шоу: “Live! With Regis and Kathy Lee” (телеканал ABC)

Место: студия ABC

Отель: Рига Роял

Группа: Эллисон Корнелл, Дэвид Малаховски

Песня: “Any Man Of Mine”

Заметки: Когда мы на рассвете подъехали к студии, нас застала врасплох дюжина фанатов. Шанайа, не ожидавшая этого, была с заколотыми наверх волосами, а там были ребята с фотоаппаратами. Яйкс! Шанайа-мания только начиналась.

Ивонн Перри (из «Как вращается мир») была моей гостьей на шоу, позже мы пошли на съемки ее шоу…

Среда, 30-ое августа 1995 года

Лагуна-Бич, штат Калифорния, США

Шоу: «Меркьюри Рекордс ПГД шоу-кейс»

Место: танцевальный зал отеля Ритц Карлтон

Отель: Риц Карлтон Лагуна Найджел

Группа: Эллисон Корнелл, Дэн Шафер, Эрик Ламбьер, Дэвид Малаховски

Список песен:

1. Whose Bed Have Your Boots Been Under?

2. The Woman In Me (Needs The Man In You)

3. Any Man Of Mine

4. (If You’re Not In It For Love) I’m Outta Here!

Заметки: Гитарист и певец из Нашвилла Дэн Шафер (чье прозвище было “Benderguy” [что переводится либо как «пьяница», либо как «педик» - прим. переводчика]) впервые и надолго присоединился к нам. Когда мне выдали список комнат (список с номерами гостиничных комнат всех членов группы и сопровождающего персонала), в самом верху я увидел имя «Айлин Ланг» - ушло пару часов на то, чтобы понять, что это Шанайа… (тогда ее настоящее имя было большим секретом).

Я взял Эрика Ламбьера (который был слеп) на пляж; он был очарован прикосновением волн и звуками. Пляж, расположенный рядом со скалами, был просто потрясающим.

Около месяца мы все время созванивались с Джилли Кроудер в менеджменте Мэри Бейли, обговаривая детали грядущего тура и репетиций. План был в том, чтобы репетировать в октябре, ноябре и январе и поехать в турне либо с Нилом Маккоем, либо с Вайноной [Джадд] в феврале. Мы собирались пожить в доме Матта и Шанайи. Когда мы были готовы играть, глава «Меркьюри Нашвилл» Люк Льюис встал, чтобы представить нас. И тогда он объявил: «Шанайа только что отказалась от выгодного тура с Вайноной, чтобы сосредоточиться на следующем альбоме…» Это не только само по себе было плохой новостью, но мы еще и услышали ее на публике перед выступлением. И снова, тур был отложен…

1995 год: весна | лето | осень/зима

1996 год: зима | весна | лето

Послесловие

Оригинал: DavidMalachowski.com

Автор: David Malachowski

Переводчик: Carolina