ВОЗВРАЩЕНИЕ ШАНАЙИ ДОМОЙ

Показывают кадры, снятые во время первого посещения Шанайей Тимминса в качестве звезды – 1996 год.

Шанайа Твейн: Это просто невероятно. Я не могу поверить в то, что происходит. Я не знаю… я обычная девушка из Тимминса и чувствую себя сейчас как богиня.

Шанайа и Бен едут в машине и разговаривают.

Шанайа Твейн: Никто не смотрит на меня как прежде. Это всегда будет сложно принять. Здесь осталось очень мало людей, о которых я могла бы сказать, что они действительно знали меня тогда и видят меня как Айлин, просто девочку из Тимминса. Думаю, для большинства людей я просто знаменитость. Они не знали меня тогда, и когда я подхожу к ним, здороваюсь и вспоминаю, что я их знаю…
Бен Малруни: Их это сводит с ума.
Шанайа Твейн: Они смотрят на меня как на Шанайу. Это немного тяжело. Я-то хочу сказать: «Эй, а я тебя помню!», – а они не могут воспринимать меня как раньше.

Голос за кадром: Устав от внимания общественности, Шанайа и Матт променяли северный Нью-Йорк на уединение в швейцарском шато и через какое-то время принялись за работу над новым альбом “Up!” и, наверное, над ее лучшим хитом в жизни – сыном Эйжей, который родился в августе 2001 года. Шанайа и Матт очень оберегают свою личную жизнь и выкупают все фотографии или пленки с Маттом и Эйжей, но во время беседы о материнстве Шанайа с радостью поделилась своими мыслями.

Снова показывают предварительное интервью, снятое в Швейцарии.

Бен Малруни: Думаешь к процессу воспитания ребенка нужно подключать окружающих?
Шанайа Твейн: Да. Это хороший вопрос, вообще-то. Да, я думаю, что нужно подключать общину, потому что давайте посмотрим: когда ребенок начинает ходить в школу, твое влияние на твоего ребенка сильно уменьшается. Поэтому желательно быть уверенным в окружающем сообществе: в школе, в друзьях, в соседях, в парках и так далее. Ты хочешь знать, что в то время, которое твой ребенок проводит там, на него оказывается то влияние, которое хочешь ты.
Бен Малруни: И у тебя есть такая поддержка здесь?
Шанайа Твейн: Да, определенно. Это касается и международного сообщества – я хочу этого для него. Я хочу, чтобы у него было широкое представление о мире, широкие перспективы, я не хочу, чтобы он всего этого боялся.

Действие снова переносится в машину.

Шанайа Твейн: Что касается меня, то я из Тимминса, я всегда смогу вернуться сюда. Я счастлива возвращаться туда, откуда я родом. Я могу сделать это в любое время.
Бен Малруни: Но Эйжа не из Тимминса.
Шанайа Твейн: Но я хочу, чтобы он тоже был отсюда.
Бен Малруни: Но ты должна помнить, что он будет приезжать сюда, и вопрос в том, как будут воспринимать его местные жители. Будут они видеть блудного сына этого города, вернувшегося домой, или они будут видеть привилегированного ребенка.
Шанайа Твейн: Ладно. Можно я дам тебе совет?
Бен Малруни: Конечно.
Шанайа Твейн: Лучше всего поместить своих детей в такие условия, а не просто рассказать о них. Я многое поняла из этого разговора. Ты примерно в такой же ситуации, в какой будет мой сын в твоем возрасте.*
Бен Малруни: Конечно.
Шанайа Твейн: Это привилегированная позиция, и в таком случае единственный способ не изображать, потому что люди это увидят, а быть искренним в различных жизненных ситуациях, это знать о них на собственном опыте. То есть мне придется выбросить Эйжу посреди пустыря и посмотреть, через какое время он найдет дорогу домой. (смеется)

Показывают, как Шанайа рассматривает одну фотографию в музее своего имени.

Шанайа Твейн: Я ее [фотографию] знаю?
Бен Малруни: Какую?
Шанайа Твейн: Это я?
Бен Малруни: Да, это ты.
Шанайа Твейн: Знаешь, я, похоже, никогда эту фотографию не видела.
Бен Малруни: Это ты.
Шанайа Твейн: Это из Маттагами?
Трейси Хатенен: Да.
Бен Малруни: 72-73 годы.
Шанайа Твейн: О боже мой! Эти штаны… у меня была розовая пара и красная…ой, оранжевая пара. Я никогда не видела эту фотографию. Дайте, еще посмотрю на нее секундочку. О боже мой! Я вижу своего сына. Я вижу своего сына на этой фотографии. Это мой сынишка. У него волосы светлее и другие глаза, но похож. Вау!

Показывают фрагмент клипа “Up!”.

Бен Малруни: Если говорить об “Up!”. С этой песней ты решила поднять боевой дух людей, не так ли?
Шанайа Твейн: Весь этот альбом о позитиве. Только что случилось 11 сентября, я была очень подавлена. Мне казалось, что весь мир чувствовал себя мрачно. У меня только что родился ребенок, я задавалась вопросом, что принесет будущее. Я решила, что не буду унывать и что не хочу быть серьезной в своих песнях. Я хотела, чтобы, во-первых, другие люди чувствовали себя счастливо и хорошо. И я думала о прошлых войнах, об истории и о том, какую роль музыка и развлечения сыграли в истории войн и как важно было для людей чувствовать себя счастливыми. Есть много записей времен Второй Мировой войны, на которых люди танцуют. И как важно было для мужчин и женщин собираться вместе, когда была возможность. Нельзя было подумать, что в это время идет война. Им нужен был шанс, хотя бы на одну ночь, хорошо провести время и забыть об их проблемах. Так что это я хотела сделать со своей музыкой. Я всегда этого хочу. Я хочу делать людей счастливыми. Я хочу воздействовать на их эмоции, но конкретно этот альбом был задуман для создания позитивного настроения.
Бен Малруни: Сочинение песен, пение и выступления это терапия для тебя? Когда мы стояли там, ты сказала, что у тебя в жизни был мрачный период, но ты сама нашла выход из него. И теперь я смотрю на тексты песен здесь (они стоят рядом со стендом, на котором висят листы с написанными на них текстами песен), которые говорят: «Мне не нужен психолог, чтобы говорил мне, что думать» и «живи и распоряжайся своей жизнью». Это, в некотором роде, самоактуализация…
Шанайа Твейн: Это точно. Всё это применимо ко мне. Эти слова я говорю себе или другим людям. Это то, что я говорю и думаю. Они отражают мою личность, и это именно то, чего хочет Матт. Он продюсер, и он знает и всё это видит. Может, я бы не стала так писать, если бы это было не для него. Может, я бы больше сочиняла и писала бы не о себе, что мне тоже нравится делать, но то, что я записываю, всегда отражает мою сущность и мои мысли.
Бен Малруни: (читает надписи в заголовке стенда) «Слушай! Просыпайся! Вставай! Сделай громче! Как дела! (в оригинале “Listen Up! Wake Up! Be Up! Turn It Up! What’s Up!”)
Шанайа Твейн: Точно.
Бен Малруни: Ага.
Шанайа Твейн: Так забавно смотреть на них. (разглядывает листы с текстами песен) Смотрите. Иногда вы видите чистый текст без помарок, и видно, как рождался текст. О, смотрите, это Матт написал над моим текстом. И вот тут Матт. Это Матт, это его подчерк. Видите? Забавно, правда? Он берет мои тетради.
Бен Малруни: Он пишет с заглавной буквы.
Шанайа Твейн: Да, у него другой стиль письма. И вот это “Looks Like” он написал. Иногда я говорю, а он записывает. И я иногда говорю ему: «Это надо записать, а ты что делаешь?», – и он берет тетрадь и записывает или он берет и записывает поверх моих строк свои мысли. Я люблю эти вещи [листы с текстами]. Это мои любимые вещи.

Примечание:
*Телеведущий Бен Малруни является сыном бывшего премьер-министра Канады Брайана Малруни.

1 2 3 4 5 6