ОПРА (2003)

Опра: Мы тут с женщинами, которые зажигают: с Шанайей Твейн, Долли Партóн… Долли Партóн и Мелиссой Этеридж. Добро пожаловать. Ты только что сыграла свадьбу?
Мелисса: Да.
Опра: И я слышала, это произошло в большом доме в Малибу?
Мелисса: Это был большой дом в Малибу. Одно из сумасшедших сказочных мест.
Опра: И вы все же приняли решение пожениться? Вы - отважные женщины…
Мелисса: Да, это сложно, потому что…
Шанайа: И твоя жена теперь флиртует с Долли Партон? [смеются]
Мелисса: О нет, стыд какой, и потом Тамми можно доверять. Поверьте мне, все нормально.
Долли: Мы недавно работали вместе, и она спросила меня, верю ли я в однополые браки. Я сказала: да, а почему бы вам не трахаться как святошам. [смеются]
Мелисса: Важно найти свою вторую половину – это главное. И я многое пережила…
Опра: Это правда, что гости на вашей свадьбе должны были принести с собой камни или что-то такое?
Мелисса: Да. Вообще-то, это была идея Тамми. Мы хотели, чтобы люди, которые пришли на нашу свадьбу…ну это общественная вещь: мы обменялись клятвами перед семьей, друзьями и обществом. Мы хотели…ну мы же не глупые, мы знаем, что будут сложные времена, и мы хотели, чтобы в эти сложные времена энергия наших друзей и близких друзей и наших семей была с нами, поэтому мы попросили принести камни на церемонию, и потом мы собрали их вместе, и можем подойти к ним и быть уверены, что да, нас поддерживает много людей.
Опра: Много людей! Я слышала, [Стивен] Спилберг был там?
Мелисса: Да.
Опра: Том Хенкс был там?
Мелисса: Да.
Опра: Неправда ли, Том… Ой не буду говорить.
Мелисса: Он замечательный.
Опра: Замечательный.
Мелисса: Замечательные люди.
Опра: А сколько их всего там было? Сколько гостей?
Мелисса: Около 150.
Опра: Около 150. Хорошее число. Вы смогли их накормить?
Мелисса: Да. У нас были чипсы и напитки. Было здорово. Отлично.
Долли: И Тамми замечательная. Особенная.
Мелисса: И она любит тебя.
Опра: Тамми как у тебя дела?
Тамми: [сидит среди зрителей, начало фразы не очень слышно, потому что ей не успели поднести микрофон] …я сейчас не могу дышать.
Опра: Это так мило. Так, а что вы теперь собираетесь делать? Переедете поближе к твоей бывшей девушке?
Мелисса: О, Господи. Это неправда.
Опра: Неправда?
Мелисса: Раньше я… У меня двое детей от предыдущих отношений, и двое потрясающих детей. И когда мы расстались…было важно, чтобы моя бывшая и я расстались…
Опра: Иногда да.
Мелисса: Иногда да, нужно порой расставаться… Но делить детей для меня было невыносимо больно, поэтому сначала мы переехали в два дома, которые находились рядышком, но между ними был забор, и они просто ходили туда-сюда в течение года или полутора лет. А сейчас мы живем на расстоянии одной улицы друг от друга.
Опра: Так лучше?
Мелисса: Гораздо лучше.
Опра: И ваши матери вам помогали, поддерживали вас?
Мелисса: Да-да-да. Мама Тамми просто потрясающая.
Опра: Недавно мы снимали программу об однополых браках, и мама героини сидела среди зрителей, все еще надеясь, что ее дочь найдет себе парня.
Мелисса: Я думаю, такие родители желают детям лучшего.
Опра: Желают лучшего.
Мелисса: Они считают, что однополые отношения – очень сложное испытание, и они хотят, чтобы их дети были счастливы, но мне кажется, что нужно просто понять, что это и есть счастье.
Опра: Когда ты пришла сюда, ты сказала: «Я так счастлива».
Мелисса: Я счастлива. Посмотрите на меня. Я так счастлива!
Опра: Далее мы покажем вам, что у Долли есть скрытый талант. Вы должны это увидеть, чтобы поверить.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10