ОПРА (2003)

[Эта часть начинается небольшим документальным роликом о туре Шанайи Твейн. Показывают автобус певицы, километры проводов, ее гардеробную, ее стилиста и т.п.]
Шанайа: Я поеду на шоу Опры на автобусе.

Рассказчик: Шанайа и ее команда проводят около 200 дней в году в дороге. Она выступает по всему миру. Неудивительно, что такая постоянная работа требует, чтобы все было на высшем уровне.

[Шанайа с сестрой, и по совместительству личным ассистентом в дороге, Керри-Энн идет из автобуса, в руках у нее белый пакет.]

Шанайа: Не знаю, что здесь…
Керри-Энн: Твоя одежда.
Шанайа: Оу… Моя одежда с прошлого шоу, которую нужно постирать.

Рассказчик: Шанайа известна своей любовью к ярким украшениям и соблазнительным костюмам, которые из-за ее особого стиля превратились в огромную коллекцию.

Шанайа: Добро пожаловать в мою гримёрку… [отворачивается от объектива камеры и говорит с кем-то, кто остался за кадром] Я говорила, что сейчас хочу в гардеробную зайти.

[Показывают гардеробную Шанайи, ее стилист, Эриен Мартин, демонстрирует некоторые вещи из гардероба звезды.]

Эриен Мартин: [указывая на стол, где лежат топы Твейн] Здесь мы пришиваем стразы к нескольким ярким топам. [показывает вещи Шанайи] У нее идеальный размер. Она выглядит отлично во всем. И она самая яркая дива в индустрии развлечений…то есть она из этой группы див, но она совсем не дива.

Рассказчик: Шанайа также находит время для самой важной части ее тура – ее поклонников. К восьми вечера приходит время шоу. Где бы это ни происходила, толпа не может ждать. Шанайа готова делать то, что умеет делать лучше всего.

Шанайа: [перед выходом на сцену привычное приветствие города, в котором проходит концерт] Ты готов, Бостон?

Опра: Спасибо, Шанайа. Было приятно встретиться с тобой в дороге. Спасибо.
Шанайа: Спасибо.
Опра: Долли Партон, Шанайа Твейн и Мелисса Этеридж здесь. Так, у тебя есть трюк, который ты проделываешь со своими «девочками»?
Долли: Что? С моими «девочками»?
Опра: С «девочками», да.
Долли: А, с ними! [имеются в виду груди] Шокинг-он!
Опра: Шокинг-он?
Долли: Вообще я могу ими шевелить, но сейчас платье очень облегает. Я видела, как танцоры так делают, и сама попробовала. Но мое платье очень облегает сейчас, и я не могу ими шевелить. [пытается ими шевелить] Не думаю, что получается.
Опра: Нет, получается. Они двигаются.
Долли: Тут вот мускулы есть.
Опра: [Мелиссе] Не смотри, ты только что свадьбу сыграла. [смеются, потом Опра говорит оператору] Нужно снять из-за плеча, чтобы было видно. Теперь видно? Отлично. Ну ты талант!
Долли: О, да! Еще я могу ногтями играть! Мне нравится задействовать все части своего тела.
Опра: Как ты поддерживаешь их форму? С возрастом они же обвисают.
Долли: Ну так врачи… [зрители хохочут] Вообще, когда я отдыхаю, я ставлю туда подставки, чтобы они тоже как бы отдохнули.
Опра: Это потрясающе. Потрясающе. А есть что-то особое, что ты делаешь с ними? Какие-то особые кремы?
Долли: Нет!
Опра: Нет-нет-нет?
Долли: Нет. У меня всегда были большие формы, но, в конечно счете, мне пришлось их подкорректировать, и теперь они стоят как солдатики. [все смеются]
Опра: Новый диск в честь Долли называется “Just Because I’m A Woman”. Нам нравится это название. На нем Шанайа, на нем Мелисса и другие прекрасные певицы. Далее Шанайа исполнит свой новый сингл, гимн всем женщинам. Мы вернемся через минуту.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10