CNN LARRY KING LIVE
Larry King: Почему девушка из Канады записывается в Нашвилле, а живет в Швейцарии?
Shania Twain: Ну хорошо. Швейцария не сильно отличается от некоторых мест в Канаде. Там очень красиво - зимы, я люблю снег.
Larry King: Почему не Канада?
Shania Twain: Почему не Канада? Хороший вопрос, но знаете, мне нужно было место и уединение.
Larry King: Как вы находите это место? Вы живете в замке, правда?
Shania Twain: Да. Это особняк. Я хочу сказать, что это не замок.
Larry King: Сколько там комнат?
Shania Twain: Это дворец, это огромное место, поэтому все думают, что это замок. Я даже не знаю, сколько там комнат - около двадцати, но это включает и ванные.
Larry King: Трем людям нужны 20 комнат?
Shania Twain: Нет, нам вовсе не нужны 20 комнат. Он гораздо больше того, который я хотела, но мне нужно было место для лошадей - они в доме не живут, но мне нужна была собственность, где было бы место для лошадей.
Larry King: Ну а как...
Shania Twain: Там очень много места, там очень большие дома.
Larry King: Не трудно ли жить в Швейцарии, а в туры ездить по Америке, и записываться, растить ребенка?
Shania Twain: Нет, потому что у меня международная карьера, и мне все равно нужно много ездить. Поэтому совершенно не имеет значения, где я живу.
Larry King: Вы в Британии популярны так же, как и в Германии?
Shania Twain: Да, мне нужно ездить и Германию с Англией.
Larry King: Вы ездите всюду, даже туда, где не знают английский язык.
Shania Twain: Да, это правда.
Larry King: Так вы развлекаете в Германии 20 тысяч человек, которые не говорят по-английски.
Shania Twain: Точно.
Larry King: Как вы думаете, что они получают?
Shania Twain: Музыку. Думаю, что если вам нравится исполнитель, то вы все равно узнаете, о чем эта песня. Я так думаю, не знаю, так ли это.
Larry King: Вы когда-нибудь думаете, смотря на свой замок в Швейцарии, лошадей и очевидные богатства, о том, что было, когда вы были ребенком?
Shania Twain: Конечно. Все время.
Larry King: Да, я тоже. Каждый день.
Shania Twain: Все время.
Larry King: В груди не щемит?
Shania Twain: Все время. Кроме того, я практически не ощущаю это все. Я не упиваюсь этим все время.
Larry King: Но ведь у вас нет желаний - у вас же нет материальных желаний.
Shania Twain: Точно.
Larry King: Вы получаете то, что хотите.
Shania Twain: Все эти стрессы ушли из моей жизни. Я очень благодарна за это. Потому что я не смогла бы так жить всегда.
Larry King: Но вы должны помнить об этом.
Shania Twain: Я всегда помню, и в глубине души я думаю, что могла бы жить простой жизнью снова. Я ни о чем не жалею.
Larry King: Могли бы?
Shania Twain: Нет, я ни сколько не жалею о той простой жизни. Знаете, я только что вернулась из Новой Зеландии, где я жила в крошечном караване в течении последних трех месяцев. Знаете, там ведь даже туалета нет.
Мне нравится простая жизнь. Мне нравится крестьянская жизнь. Я в любое время могла бы к ней вернуться. И до того, как я получила свой первый контракт в Нашвилле, я переехала. Мне нужно было продать мой дом и переехать в маленькую комнатку 12х12 футов. Она была за городом, и там не было ни туалета, ни воды, идущей по трубам, ни тепла, ни электричества - ничего.
Там я жила одна вместе с собакой несколько месяцев, молилась, чтобы мне выпал шанс подписать контракт, так и вышло. И, конечно, тогда я переехала в Нанвилл.