CNN LARRY KING LIVE
Larry King: Вы всегда планируете концертные туры?
Shania Twain: Да. Я думаю, я всегда буду ездить в туры. Мне это нравится.
Larry King: Подниматься на сцену и не знать, в каком вы городе?
Shania Twain: Всегда. Да, потому что это очень трудно из месяца в месяц. Я о том, что не бывает таких шоу, чтобы я не знала, где я нахожусь. Но бывают моменты, когда я забываю, где я, вот так бывает. Бывают такие пробелы.
Larry King: Это как удар?
Shania Twain: Это как удар.
Larry King: Когда вы выходите.
Shania Twain: Да, бывает. Но знаете ли, если говорить об этом, то были периоды, когда мне было очень-очень трудно, я была "разбита", но при этом очень взыскательна, и поднимаясь на сцену я думала: "За что же вы хлопаете? Мне сегодня плохо".
"Но вы знаете, вы ведь сами знаете. Я не очень хорошо пою. И плохо себя чувствую. Почему же никто не замечает, ведь это же видно." Я думаю, что они должны это заметить, но поклонники все мне прощают.
Но когда мне было плохо, я подумала: "За что же вы хлопаете? Мне плохо". Это меня несколько выбивало из колеи. Но все прошло, и знаете, в чем дело - вся привлекательность в том, что поклонники у меня необыкновенные. Они не критики. И мне нужно быть благодарной за то, что эти люди ценят то, что я делаю. И я отдаю им, что могу - я стараюсь изо всех сил, даже если у меня не получается.
Larry King: Превосходный скрипач Исаак Стерн (Isaac Stern) как-то сказал мне, что у него бывали такие ночи, когда он себя ужасно чувствовал, потому что он часто привлекает очень пристальное внимание публики.
Shania Twain: Знаете, наверное, в этом есть доля правды.
Larry King: Должна же быть для этого причина.
Shania Twain: Может, это из-за того, что слишком много эмоций и адреналина, потому что ты пытаешься зажечь. Может, в этом и есть доля правды.
В любом случае, я благодарна за то, что мне все равно хлопали. Я все равно была им очень благодарна. Мне очень понравилось, что эти люди меня развеселили, это было здорово.
И, да, я собираюсь снова это сделать.
Larry King: Вас сильно интересует, как вы выглядите?
Shania Twain: Да, меня это очень интересует. Но не в плане моды, потому что в этом я не очень разбираюсь.
Larry King: Вы бы хотели всегда оставаться привлекательной? Вы бы хотели всегда так работать? Или вы бы сделали подтяжки кожи лица?
Shania Twain: Подтяжки делают тебя похожей на куклу.
Larry King: Правильно. Выглядеть надо так, как выглядишь...
Shania Twain: Нет, нет, нет. Я никогда ничего такого не делала. Не думаю, что буду. Матт старше меня. В этом смысле мне немного проще. Он всегда будет старше меня, и это будет делать меня немного моложе.
Нет, меня это не интересует. Я думаю, тут все дело в тщеславии. Должна признать, что я бы не беспокоилась о том, что выхожу из дома без макияжа, если бы не была знаменитой. А будучи знаменитой так нельзя.
Larry King: Ваши глаза зеленого цвета. Какой оттенок?
Shania Twain: Они темно-зеленые.
Larry King: Темные, красивые. Вы вся такая. Вы отличный гость.
Shania Twain: Спасибо.
Larry King: Шанайа Твейн. Спасибо, что были с нами.
Интервью для шоу CNN Larry King LIVE. Оригинальная версия интервью - здесь. Дата интервью 17 июня 2005 года.