CNN LARRY KING LIVE

Larry King: Когда у вас это впервые получилось, какую первую экстравагантную вещь вы сделали?

Shania Twain: Когда я впервые сделала что? Заработала денег или что?

Larry King: Да. Я имею в виду, вы купили машину, о которой мечтали или...

Shania Twain: В этом смысле, я не очень материальный человек, нет. Ничего такого не было. Я купила свою первую лошадь, да. Потому что содержание животных стоит очень дорого.

Larry King: Да, это так.

Shania Twain: Вот, какая у меня была мечта: приобрести лошадь. И, в конечном счете, у меня появилась лошадь. Это правда.

Larry King: Как все ваши братья и сестры относятся к вашему успеху?

Shania Twain: Для них это сложно, потому что мы все - вообще это сложно для всех нас. Мы все нормальные, обычные люди. Раньше у нас всего было мало, и, я думаю, это моя семья стыдится этого.

Larry King: Сколько мальчиков? Сколько девочек?

Shania Twain: Две девочки, два мальчика. Я думаю, что контраст в том, где мы сейчас, и откуда мы пришли. Есть люди, которые стыдятся того, откуда они. Я нет, я очень этим горжусь, и остальное меня не волнует. Расти в такой обстановке было очень плохо, и я не хотела бы что-то из этого вернуть. Хотя, это помогло мне твердо стоять на ногах и заставляет меня чувствовать себя даже лучше от того, где я теперь. Но это был сложный переход для моей семьи и моих друзей. Это не просто, потому что мы из...

Larry King: Они не в шоу-бизнесе?

Shania Twain: Они совсем не в шоу-бизнесе. Да.

Larry King: Они поклонники?

Shania Twain: Да.

Larry King: Они гордятся вашим успехом?

Shania Twain: Они очень гордятся моим успехом. Но должна сказать, как тяжело это было: знаете, они брали мои демо-записи и проигрывали их всем их друзьям, включали мою музыку на вечеринках, рассказывали обо мне; это было до того, как я вообще куда-либо выходила. А порой они притворялись, что вообще не знают меня, потому что это было такое бремя. Мою сестру даже преследовали как-то.

Larry King: Как слава на вас повлияла? Люди вас узнают?

Shania Twain: Для меня это сложно, но я не хочу быть нытиком. Но если отвечать на этот вопрос, то это было сложно для меня - лично для меня.

Larry King: Вы бы не возражали, если бы вас не узнавали?

Shania Twain: Вовсе нет. Точно нет. Я никогда не использую свое имя. Другие люди могут его использовать, если они говорят со мной, но я никогда не использовала свое имя, чтобы получить столик или что-то в этом роде. Лучше бы меня не узнавали.

Larry King: Шанайа Твейн придет сегодня вечером в 8.00, пожалуйста, не занимайте столик номер шесть?

Shania Twain: О, нет - никогда, никогда. Я бы себя неловко чувствовала. Да.

Larry King: Матт бы так не сделал?

Shania Twain: Ни за что - нет!

Larry King: У вас день рождения в августе. Сколько вам исполняется?

Shania Twain: 40.

Larry King: У меня есть связи старше вас. 40.

Shania Twain: Да.

Larry King: Это вас пугает? Вам 40.

Shania Twain: Вовсе нет. Нет.

Larry King: Еще хотите завести детей?

Shania Twain: Нет.

Larry King: Счастливы с одним?

Shania Twain: Счастливы с одним. Мы маленькое трио. Мы очень счастливы.

Larry King: Иногда быть единственным ребенком в семье очень трудно.

Shania Twain: Это может быть трудно, я знаю. Но дети не всегда нравятся друг другу, а вы заводите еще одного, и они все время ссорятся и дерутся.

1 2 3 4 5 6 7 8