ДРУЗЬЯ САЙТА


Marvellous-Anastacia.ru GirlsAloud.ru CherylCole.ru ShaniaTwain.com.br



ШАНАЙА ГОВОРИТ

«Когда мы во время каникул были на улице в двадцатипятиградусный мороз, я уверяла своего учителя, что мне не было холодно, несмотря на то, что на мне были изношенные резиновые сапоги с полиэтиленовыми пакетами поверх носков, чтобы не промокли ноги. Лучше было дрожать от холода, чем объяснять, почему мы не могли позволить себе зимние сапоги, а мои родители были слишком гордые, чтобы взять подержанные у Армии спасения», – о детстве в бедности (источник книга “From This Moment On”).



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

Shania Twain Russian Subtitles Мы стремимся помочь поклонникам Шанайи лучше понимать, о чем она говорит и поет, поэтому работаем над русскими субтитрами для концертов и программ о любимой певице. Все наши работы можно найти в альбоме нашей группы во «В Контакте». Помимо всякого рода мелочей, нами переведены все 6 серий документального сериала «Почему нет? с Шанайей Твейн» и концерты “Up! Live in Chicago”, “Winter Break”, “Up! Close & Personal” с дополнительными материалами и “Shania: Still The One Live From Vegas” с «Пропуском за кулисы».



ПОСЛЕДНИЙ РЕЛИЗ

Shania “Still The One” in Vegas Выступления Шанайи в Лас-Вегасе в рамках программы под названием “Still The One” закончились. У нас можно прочитать пресс-релиз шоу, посмотреть фотографии с репетиций и концертов, узнать даты, посещаемость и сборы.
3-го марта 2015 года состоялся релиз видеоверсии концерта на DVD, а аудиоверсии - на CD. Также только в Walmart можно приобрести издание CD+DVD. Кроме того, это первый релиз певицы на Blu-ray. Пресс-релиз DVD/Blu-ray+CD на русском языке доступен здесь. В преддверии релиза вышел новый клип - фрагмент концерта с песней “Man! I Feel Like A Woman!



ТУР “ROCK THIS COUNTRY”

Shania Twain Rock This Country Tour Недавно Шанайа закончила своё прощальное турне “Rock This Country” по Северной Америке. На данный момент нет никакой официальной информации о продлении тура.
Найти всю информацию о туре, включая расписание концертов, посещаемость и сборы вы можете здесь. А в галерее доступны фотографии с концертов, из-за кулис и прочее.



ПОДПИШИСЬ





ПОИСК




СТАТИСТИКА

Opened 6 June 2005
Webmiss: Carolina
Design made and coded by
Arthur's Design




16-ОЕ АВГУСТА – ДЕНЬ ИНТЕРВЬЮ

Написала Carolina 21 Aug 2013

Катастрофически не хватает времени заниматься сайтом. В прошлую пятницу, 16-го августа, был день интервью. Шанайа выложила фото на Фейсбуке и в Твиттере с подписью: «Сегодня у меня потрясающие беседы о предстоящих шоу в Лас-Вегасе с радио и прессой. Отличная пятница, а как прошла ваша?»



Перевод всех интервью я не могу выложить, потому что на это нужно много времени. Могу лишь постараться вкратце изложить основные мысли. В принципе, кардинально нового в них ничего и нет.

В интервью чикагской радиостанции Шанайа много говорила об Эйже. Она сообщила, что он пойдет в шестой класс. Сама Твейн очень ответственная мама, которой нравится быть в курсе успехов сына. Кроме того, ей нравится школьное сообщество, учителя и одноклассники ее ребенка, поэтому она часто посещает школу, где он учится. Ей нравится быть мамой и находить баланс между материнством и работой. Шанайа также говорит о том, что она не азартна и, несмотря на частое хождение через казино Сизарс-Палас, где проходят ее концерты, она не останавливается, чтобы поиграть. Она рассказала о своем расписании, которое не является чем-то новым: первое шоу у нее в середине октября, она проработает до начала ноября, затем будет перерыв почти на месяц, а потом она вернется в конце ноября и будет выступать до середины декабря (расписание шоу у нас в таблице слева). Кроме того, радиоведущий сообщает Твейн, что одна из трех девочек, приглашенных ей на сцену в Чикаго 10 лет назад в рамках концерта, известного под названием “Up! Live In Chicago” перед песней “I’m Gonna Getcha Good!”, является его дочерью, и после того случая она решила податься в певицы. Теперь старается пробиться в Нашвилле.

В интервью радиостанции Сан-Диего Шанайу поблагодарили за мемуары, которые порой содержали неприятные подробности ее жизни, но, тем не менее, поучительные для читателей. Сама Твейн это прокомментировала тем, что, поскольку это автобиография, она задалась целью рассказать не красивую историю, а честную. Разговор также заходит о ее шоу. Ведущий отмечает, что певице начинают аплодировать еще до того, как она начинает петь. Шанайа говорит, что ей очень нравится воссоединение с поклонниками, что ей нравится контактировать с людьми, приглашать их на сцену, узнавать их. Кроме того, она рада, что современные технологии позволяют ей делать то, что она придумала для этого шоу. Радиоведущая рассказывает историю о том, как несколько лет назад Шанайа выбрала себе группу для разогрева, и благодаря ее концерту племянница ведущей познакомилась с барабанщиком этой группы и вышла за него замуж. Шанайа поблагодарила за эту историю и поделилась тем, что на ее шоу знакомятся или обмениваются клятвами в вечной любви многие пары, и она знает много подобных историй. В конце Шанайе задают пять вопросов, которые ей раньше никогда не задавали.

1. Если бы ты смогла вернуться в прошлое на один день, какой день бы ты выбрала? – Шанайа отвечает, что выбрала бы день и музыкальной истории. Она всегда мечтала встретить Элвиса Пресли, поэтому выбрала бы день его смерти, чтобы успеть сказать ему все, что она хотела бы сказать.

2. Какая из актриса могла бы сыграть Шанайу Твейн на экране? – Робин Райт.

3. Где ты была неделю назад в это время? – В горном походе.

4. Твой любимый фрукт? – Манго.

5. Тебе не хватает хвостика сбоку? – Нет!

Интервью на радио Торонто начинается с обсуждения канадской погоды. Радиоведущий сообщает, что лето на родине Твейн выдалось прохладное. Шанайа говорит о том, что этим летом не летела в Канаду (напомню, что с 2008 года Твейн регулярно проводила лето в своем коттедже близ Хантсвилля), а вместо этого полетела в Европу, а звонит из Швейцарии. Ее просят описать вид из ее «замка». Она говорит, что как раз смотрит сейчас в большое окно и видит озеро Женева, лодки и горы. Разговор перемещается на тему Невады и Вегаса, где погода более жаркая. Шанайа снова говорит о том, когда возвращается на сцену. Отмечается, что до завершения этого контракта остается немногим больше года, время пролетело очень быстро. Она говорит, что, когда тебе что-то нравится делать, время летит незаметно. Далее Шанайе задают вопросы, присланные слушателями.

Когда вернешься в Канаду, что первое ты хочешь съесть? – Пут́ин и черничный пирог.

Что бы ты делала, если бы не эта успешная карьера в Вегасе? – Написала бы еще одну книгу или записала альбом. Определенно делала бы что-нибудь творческое.

Далее ее спрашивают сами ведущие, каково вести нормальный образ жизни в Лас-Вегасе, где она знаменитость, а значит нельзя спокойно выйти в продуктовый магазин, обычно одеться или что-то в этом духе. Шанайа отвечает, что для того чтобы вести нормальный образ жизни, надо вести себя нормально. Для нее это как раз обычная ежедневная одежда, ежедневная прическа, обычный макияж. Она не сидит в номере, посещает многие шоу, галереи, рестораны, и она считает, что вести нормальный образ жизни у нее получается.

Интервью для радиостанции Феникса начинается с того же уточнения ее местонахождения. Шанайа снова говорит, что лето проводит в Швецарии и сейчас смотрит из окна на озеро Женева и Альпы. После беседы на тему живописности швейцарских видов разговор переходит к главной теме (все же все звонки Твейн в этот день посвящены тому, чтобы напомнить, что скоро она вернется с концертами в Вегас). Ее спрашивают о новых технологиях, использованных в шоу. Она говорит, что начиналось все с ее списка пожеланий. Главным в нем было то, что шоу нужно было сделать многомерным. Она не захотела вдаваться в детали (купите билет и сами увидите, мол), но сказала, что шоу проводит зрителей через сезоны и среды, а также, смеясь, пояснила, что не придется надевать специальные очки – надо просто сесть поудобнее и расслабиться. Ведущая спрашивает Шанайу, как ей удается так хорошо выглядеть в ее возрасте. Твейн отвечает, что это постоянная борьба, и каждый раз за 3-4 недели до возвращения на сцену она проводит более интенсивные тренировки. Простого способа нет, нужно упражняется – вот ее совет. Кроме того, она советует выбрать тот вид спорта, который нравится – это ключ к успеху в этом деле. Ей самой нравятся походы и верховая езда. Ее спрашивают о возвращении на сцену на CMA несколько лет назад, когда все ахнули, увидев, как она хороша (скорее всего, речь идет о церемонии 2008 года, когда Твейн впервые появилась на публике после объявления о разводе с первым мужем). Сама же певица ответила, что по прошествии времени смотришь на себя и понимаешь, что хорошо выглядела, но в тот момент этого не осознавала и даже нервничала, как тебя воспримет публика.



ШАНАЙА ОТДЫХАЕТ В ЦЕРМАТТЕ - ПРОДОЛЖЕНИЕ

Написала Carolina 16 Aug 2013

Сегодня на Фейсбуке появилось еще одно фото со швейцарского курорта, Церматт. «Горный поход, чтобы оставаться в форме между шоу в Вегасе. Ошеломляющая Маттерхорн отлично подходит, чтобы отвлечься от боли мускул!», – написала Шанайа в комментарии.





ИНТЕРВЬЮ СО СТИЛИСТОМ ПИНК, ШАНАЙИ ТВЕЙН И ШЕР ЛЛОЙД

Написала Carolina 15 Aug 2013

Что у Пинк, Шанайи Твейн и многообещающей Шер Ллойд общего? Они все работали со стилистом и дизайнером костюмов для знаменитостей Джордан Столч, чья страсть к моде разгорелась в юном возрасте. «Когда я была моложе, дома я носила старые платья и украшения моей мамы. Став старше, я стала покупать модные журналы и изучать их, – сказала Столч “Spy”. – Примерно в то время я начала коллекционировать “Vogue” и ни одного номера не пропустила с тех пор».Теперь Столч подшивает свои недавние стильные заслуги, включающие тур Пинк “The Truth About Love” и серию концертов Шанайи Твейн “Still The One”. Этой осенью она присоединиться к турне Шер Ллойд “I Wish”. Здесь Столч говорит о стиле среди знаменитостей и брендах, подходящих для танцующих ног.

Какие образы будут присущи предстоящему туру Ллойд?

Над этим проектом я работаю со многими подающими надежды дизайнерами, потому что мне нравится сотрудничать с новыми талантами. В этом турне поклонники могут ожидать увидеть «новую» Шер. Мы усиливаем долю стиля с более взрослыми образами и модными штучками. Вы увидите, как Шер вернется к своим более городским денькам с уникальными уличными оттенками и потрясающей обувью.

Какие обувные бренды и стили любит Ллойд?

Поскольку Шер так много времени проводит на сцене, ей нравится обувь, которая является модной, но в то же время дает возможность безопасно передвигаться. У нас есть несколько пар сапог с высокими берцами на очень высоком каблуке, которые мы недавно использовали. Шер любит чрезвычайно высокие каблуки, но у нее нет возможности часто их носить. Они хорошо подходят для фото-сессий или выходов в свет. Брэнды, которые ей нравятся это Jimmy Choo, Christian Louboutin, Jeffrey Campbell и Sam Edelman.

Ты занималась гардеробом Пинк и Шанайи Твейн, у которых абсолютно разные образы. Как бы ты описала их сценических стиль?

Направление стиля тура Пинк более уличное и раскованное. Было много ярких оттенков и набивных рисунков вместе с неожиданными силуэтами. Для тура Шанайи направление было более классическим и женственным, что отвечало ее очень утонченной натуре.

Интервью с сайта “Women’s Wear Daily

Автор: Lauren Manzino



ШАНАЙА ОТДЫХАЕТ В ЦЕРМАТТЕ

Написала Carolina 15 Aug 2013

Новое фото на Фейсбуке с комментарием: «В походе в Церматте в прошлый уикенд. Ошеломляющий вид, тяжелый труд, но оно того стоит!»



Церматт – один из самых известных курортов в Швейцарии, расположенный практически на границе с Италией. Похоже, Шанайа запечатлена на фоне горы Маттерхорн.



ШАНАЙЕ ДАРЯТ ПЛЮШЕВЫХ ПОНИ

Написала Carolina 14 Aug 2013

Вчера на Фейсбуке появилось новое фото с комментарием: «Зацените набитых пони меня и моего мужа, сделанных двумя классными поклонниками. Так прикольно!» Пони Твейн одета в один из костюмов из ее шоу “Still The One”.





СКАНЫ ФОТОГРАФИЙ ИЗ КНИГИ «С ЭТОГО МОМЕНТА» - ЧАСТЬ 2: ЭЙЖА

Написала Carolina 12 Aug 2013

Вторая часть сегодняшних обновлений касается фотографий – точнее следующей порции сканов из книги мемуаров Шанайи «С этого момента». Добавлено семь фотографий, на которых певица запечатлена с сыном, Эйжей, которому сегодня исполняется 12 лет. В галерее вас также ждут комментарии к фото.





ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЭЙЖИ

Написала Carolina 12 Aug 2013

Сегодня особенный день в жизни Шанайи. Ровно 12 лет назад на свет появился ее сынишка, Эйжа. Мы поздравляем их обоих и желаем счастья и любви! Ниже вас, дорогие посетители, ждет небольшой подарок.



Отрывок из книги Шанайи Твейн 2011 года, «С этого момента»

Глава 25: «Наконец, дома»

Мы с Маттом не приняли твердого решения создать семью на раннем сроке нашего брака, но я была открыта для возможности когда-нибудь завести ребенка. Однако, у меня не было определенного периода времени в мыслях. Я также уважала предпочтение Матта вообще не заводить детей, хотя он не был против этого. Так что мы оба оставили этот вопрос не решенным. Когда тур “Come On Over” закончился, и я начала привыкать жить без переездов, мы приняли решение, наконец, завести ребенка. Я узнала, что беременна в ноябре 2000 года, и датой родов было назначено 22 августа 2001 года.

Мне не хватало моей семьи во время беременности, поскольку этой радостью я хотела поделиться не только со своим мужем, но и с женщинами в моей жизни. Женская компания помогает ощущать родственную связь с поддержкой других мамочек. Моя собственная мать умерла; мои сестры были на другом континенте . Я чувствовала себя довольно одинокой в это время.

Я уважала пожелания Матта о приватности даже во время беременности, так что свою семью я видела очень редко в этот период и в первые недели после родов. Я сожалею, что ни одной из моих сестер не было рядом в день рождения Эйжи.

Прямо после полуночи в воскресенье 12-го августа 2001 года, почти за две недели до намеченной даты, у меня отошли воды. Мы с Маттом были дома в шато.

«Что теперь?», – спросил он нервно. Эйжа был его первенцем, так что для него это было так же ново, как и для меня.

Я убедила его, что нет необходимости торопиться в госпиталь, который находится всего в трех минутах езды; я сказала ему, что у нас около двадцати-четырех часов до рождения ребенка – ну, по крайней мере, я так поняла инструктора по методу Ламазы. «Давай примем душ и не спеша отправимся туда, – сказала я. – Нет проблем». Я совершенно не паниковала и не нервничала.

Даже спустя пятнадцать минут, до моих схваток было две минуты, затем одна минута, и они были столь сильными, что первый час после того, как отошли воды, я провела, согнувшись вдвое от боли. Мы позвонили моему акушеру, доктору Столлу, и я едва могла произносить слова, пытаясь объяснить происходящее. Он дал указания встретить его в госпитале прямо сейчас.

На момент нашего звонка доктор Столл наблюдал за звездами, когда метеоритный дождь персеидов освещал небо. Как он сказал мне потом, он не расстроился, что его оторвали от этого занятия. «Я был рад, – объяснил он, – Потому что подумал, что рождение новой жизни в момент, когда вселенная показывает свою магию, это особый знак».

Мы с мужем испытывали какое-то сверхъестественное вмешательство, поскольку на полпути до госпиталя мы столкнулись с желтыми мигалками и оранжевыми знаками объезда. Дорожные работы? В такой-то час? Вы, наверное, шутите.

«Есть ли способ проехать здесь? – спросил Матт. – Моя жена рожает, и нам нужно быстрее доехать в госпиталь». Человек, руководивший перекрестком то ли не понял ломанного французского Матта, то ли ему было все равно, что происходит – ребенок, бомба или конец света. Он просто указал в сторону более длинного пути. К этому моменту я чувствовала себя жертвой средневековых пыток, низ живота резало от боли.

Мы встретили доктора Столла на парковке госпиталя, и я не могла стоять прямо. Я была так смущена тем, что меня сковала эта обычная боль, но она сжимала меня и принуждала к этой вынужденной согнутой форме. Как бы я ни хотела контролировать свое тело и сохранить какое-то достоинство, мне пришлось войти в госпиталь скрученной. Где были моя сила, моя способность выносить боль и исполнить свое желание не поддаваться прессингу? Я усвоила важный урок: телу, готовому вот-вот родить все равно. Согнутая пополам, с натянутой улыбкой и сжатыми кулаками я смогла пройти в родильное отделение в этой позиции полу-на-корточках, но, тем не менее, на своих двух ногах после того как упрямо отказалась от кресла-каталки, предложенной врачом.

Мы вошли в темный, безумно тихий коридор родильного крыла. Весь свет выключен, мы не видели ничего перед собой после открытия дверей лифта. Доктор Столл прыгнул к выключателю и буквально зажигал огни, когда мы шли по коридору. Я была единственной роженицей той ночью, и, похоже, на этом этаже никого не было. Казалось нереалистичным, что этаж открыли специально для меня и моего ребенка. Я мгновенно засомневалась, что я была способна произвести на свет своего первенца, но внезапность и острота боли внизу живота накрыла и вернула меня к тому, где я была и что происходило. Никаких вопросов, я была готова родить здесь и сейчас – не важно, что! Определенно, я была в хороших руках в швейцарском госпитале с врачом, который принимал роды столько, сколько я жила на этом свете.

Конечно, после быстрого определения позиции ребенка, доктор объявил, что я расширилась на восемь сантиметров. Внезапно последовало внутривенное, и я была готова для родильного стола. Я ощущала себя немного индейкой, которую кололи, тыкали, обдирали, готовили к жарке. Все было новым и загадочным; несмотря на то, что я прошла курсы по методу Ламазы, я все равно не знала, что происходило, и что произойдет дальше. Все, что объяснялось на французском или ломанном английском, делало ситуацию более загадочной и пугающей. Я доверяла своему врачу, однако, и была уверена, что он знает, что делает.

До начала, правда, я поругалась с медсестрой из-за того, что считала, что времени попытаться родить в большой, круглой ванне, которую я намеревалась попробовать при первой же возможности, достаточно, но никто не воспринял меня всерьез и меня принялись усаживать. Не было времени экспериментировать с менее традиционными родильными методами отличными от лежания на спине. Боль усиливалась, а способность разговаривать меня покинула, так что я была согласна и на приемный стол. Я хотела поднять руку в смысле «остановитесь» и сказать: «Можно задержать мгновение и не так торопиться? Это слишком быстро, и, мне кажется, я не могу насладиться этим замечательным опытом». Но времени на всякие чудесные вещи вроде включения на стереосистеме моей любимой атмосферной музыки не было.

Ничто не имело значения, когда мой маленький сын родился на свет, и все в мире было чудесно. Я родила здорового мальчика, и какая разница, на каком столе и каким методом я его родила? Он был здесь, наконец. Его отец разрезал пуповину и искупал его в ванночке рядом со мной, затем доктор положил моего ребенка мне на грудь, чтобы я его покормила. Эйжа, наш маленький ангел. По-еврейски это значит «Господь Бог мой», и для меня это было словами ангела. В дополнение нам нравилось, что «Эйжа» звучит как Азия (по-английски – прим.). Это было оригинально, так что мы выбрали это имя еще до того, как узнали, мальчик у нас будет или девочка.

Я была счастлива, когда моя сестра Керри приехала навестить меня вскоре после возвращения домой. Мой племянник Дилан тоже был с ней, и мне было приятно видеть детей вместе. Я расстроилась, узнав, что это ненадолго, что это лишь визит, и вскоре я снова буду без семьи. Большую часть времени дети были с нами, мы делали длинные прогулки у озера и наслаждались летней погодой. Однажды, катая Эйжу в его коляске у озера, мне пришлось остановиться, чтобы его покормить, и Керри сказала: «Я посмотрю, нет ли фотографов». Она привыкла к тому, что в Америке и Канаде мне нужно быть весьма осторожной на публике, и подумала (правильно), что я меньше всего хочу оказаться с обнаженной грудью в каком-нибудь таблоиде.

«Не стоит быть параноиком, – настаивала я. – Они едва ли обращают на меня внимание здесь».

Моя анонимность дошла лишь до этого, потому что спустя неделю фотография меня, прижавшей к плечу Эйжу, чтобы он отрыгнул, сразу после кормления, появилась в желтых сводках. Я никогда не узнаю, сфотографировал ли человек, снявший это фото, момент, когда я действительно кормила ребенка, и из приличия не продал его, или он просто упустил тот момент. Это было неприятное напоминание о том, что никогда не знаешь, наблюдают ли за тобой через линзы камеры и не фотографируют ли, даже в приватные, интимные моменты.


<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Next >>

Powered by CuteNews

Design made by Arthur
SHANIA.NET.RU 2005-2017
Main / Главная Shania / Шанайа Gallery / Галерея Downloads / Загрузки Site / Сайт Forum / Форум