Наверное, вы ждали, что Шанайа, нарушив молчание, наконец, опубликует очередное фото самой себя на фоне романтических пейзажей? Не тут-то было! Свежее фото запечатлело двух ее питомцев (Джетта и Мелоди), а подпись гласит: «В данный момент провожу очень много времени не с этими ребятами. Надеюсь, в конечном счете, им понравится альбом! »

Еще одно подтверждение тому, что время быстротечно.

Уже пять лет прошло со дня выпуска книги мемуаров Шанайи, названной аналогично названию одной из ее знаковых баллад – «С этого момента». Удивительно, но у нас на сайте до сих пор не было страницы о ней. Мне давно хотелось ее сделать, но то казалось, что мало материалов, то другие затеи отвлекали от ее создания.

Временами я переводила фрагменты из книги и публиковала в новостях, совмещая с какими-то знаковыми датами: главу о рождении и раннем детстве певицы перевела ко дню ее рождения, рассказ Шанайи о рождении сына приложила к поздравлению на день рождения Эйжи; на 1-ое апреля как-то был опубликован рассказ Твейн о шутках над музыкантами, а на пятую годовщину свадьбы Айлин и Фреда вы в этом году имели возможность прочитать весьма объемную оду ее новому спутнику жизни. Потом, правда, новости отодвигались в прошлое новыми публикациями, и возникали сложности с поиском этой информации. Теперь это все и кое-какие факты о книге собраны на одной странице – здесь.

Новых фрагментов других глав на ней нет, но к уже опубликованным ранее я прилагаю вступительное слово Шанайи, в котором она подробно и порой весьма сложным языком излагает причины, побудившие ее написать автобиографию, а также – заключение, в котором она тоже высказывает некоторые интересные мысли.

Также на странице даны ссылки на несколько интервью, которые были переведены мной в тот период. Всего их было несколько десятков, но так как журналисты имеют тенденцию задавать одни и те же вопросы, я ограничилась тремя, факты из которых потом повторялись и во многих прочих.

Ну а сегодня, чтобы порадовать вас чем-нибудь новеньким, предлагаю посмотреть интервью с журналистом с невыговариваемой фамилией, поэтому пишу в оригинале – фрагмент программы “George Stroumboulopoulos Tonight”, где Шанайа рассказывала о книге.

1-го мая на телеканале FOX состоялось вручение наград “American Country Countdown”. Данные награждения основаны на самом продолжительном кантри-шоу на радио «Обратный отсчет американского кантри с Кикс Брукс», которое представляло лучшее на кантри-радио в течение 40 лет. Шанайа была номинирована в категории «Гастролирующий артист года» за тур “Rock This Country”. Также в номинации были заявлены Гарт Брукс, Кенни Чесни, Люк Брайан и Зак Браун Бэнд.

Незадолго до трансляции на социальных страницах Шанайи появилось такое сообщение: «Удачи всем, кто сегодня номинирован на награду “American Country Countdown”. Жесткое соревнование в гастрольной категории!!»

Победителем в данной номинации стал Гарт Брукс.

Пока никаких новостей от Шанайи, мы сделали обновленную версию перевода DVD 2007 года “Impact: Songs That Changed The World – Shania Twain “Any Man Of Mine”” и представляем вам его на сей раз не в виде транскрипта, а в виде субтитров. В данном документальном фильме речь идет о влиянии, которое оказало творчество Твейн на кантри-музыку, а ее образ – на музыкальные клипы других исполнительниц кантри и маркетинг.

«Грустно так, что не описать словами, что Принса больше нет. Для меня он был одним из величайших героев музыки – настоящим гением. Другого Принса не будет никогда», – написала Шанайа Твейн на своих страницах в социальных сетях.

Легендарный певец скончался у себя дома в штате Миннесота на 58-ом году жизни. Причины смерти еще неизвестны.

Я по-прежнему преследую цель обновить «застоявшиеся» разделы сайта. Время идет, происходят новые события, а я не всегда успеваю гибко маневрировать между новостюльками, новостями и объемными информационными разделами, поэтому на странице новостей мы идем в ногу со временем, а внутри разделов порой серьезно отстаем от реальности. Но, поверьте, я очень стараюсь!

Мы все знаем, что Шанайа у нас закоренелый филантроп, который стремится помогать всем от мала до велика, включая братьев наших меньших, а раздел о ее благотворительной деятельности у нас последний раз обновлялся еще до лас-вегасской резиденции. И это при том, что как раз за 2 года в Вегасе Шанайа успела столько наблаготворить, что давно пора было отразить это в одном месте, поэтому сегодня представляю вашему вниманию обновленный раздел «Благотворительность».

Кстати, поздравляя нас с началом нового, 2016, года Шанайа обещала обновление дизайна сайта своего благотворительного фонда, так что, возможно, к этому разделу нам до конца года еще предстоит вернуться.

Сегодня наткнулась на страничку «Модный зал славы рок и поп-музыки: 100 самых культовых образов в музыке». Сразу же была уверена, что Шанайа не могла в него не попасть, и даже догадывалась, какой костюм является у нее самым культовым. Чутье не подвело: Шанайа присутствует в рейтинге благодаря леопардовому костюму из “That Don’t Impress Me Much”. Правда, некоторые артисты представлены в этом рейтинге не одним костюмом, и я подумала, что образ из “Man! I Feel Like A Woman!” тоже достоин в нем быть, учитывая количество подражаний и пародий на этот клип, выполненных как женщинами, так и мужчинами.

Кто еще вошел в рейтинг можно посмотреть здесь: здесь.

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 Next >>