Селин Дион сейчас переживает трудные времена. Один за другим из жизни ушли два близких человека – муж и брат. Дай Бог, чтобы больше не было потерь. Сил пережить все это и продолжать петь в память о муже и на радость благодарной публике.

Селин и Шанайу связывают если не близкая дружба, то очень тёплые отношения. Твейн часто упоминает о Селин в интервью. Они обе канадки, часто пересекаются на различных церемониях и шоу вроде “VH1 Divas Live” 1998 года, по стопам Селин Шанайа тоже стала резидентом Лас-Вегаса, того самого зала «Колизей» в отеле «Сизарс-Палас». Она упоминала, что во время одного из ее более ранних визитов в этот город, когда она посетила шоу Дион, их дети играли вместе.

Страницы Шанайи пока молчат, но, поскольку они знакомы, осмелимся предположить, что соболезнования были переданы лично.

В свете последних событий уместно будет вспомнить выступление Кэрол Кинг, Селин Дион, Глории Эстефан и Шанайи Твейн с песней “You’ve Got A Friend” («У тебя есть друг») на шоу "VH1 Divas Live 1998".

Сегодня Твейн, наконец, нарушила молчание, опубликовав такое фото и комментарий: «Джетт предпочитает обнимашки на диване».

10-го января не стало Дэвида Боуи, и на следующий день в Твиттере появилось такое сообщение (предположительно, от команды певицы): «Очень грустно терять Дэвида Боуи. За годы своей жизни он подарил нам много невероятной музыки».

Поздравление от Шанайи: «Счастливого Нового Года 2016!»

Поздравление от “Shania Kids Can” с той же фотографией Твейн: «Тёплые пожелания здоровья, любви и успехов всем на замечательный 2016 год. В 2016 году вас ждут громкие объявления от “Shania Kids Can”, включая новый дизайн веб-сайта, возобновление ленты новостей в Instagram и канала на YouTube, чтобы дать людям новые возможности быть на связи во время демонстрации успехов программы “Shania Kids Can”. Мы благодарны за множество наших участников и щедрых соратников и надеемся расширить семью SKC в наступающем году».

Сегодня пятая годовщина со дня свадьбы Айлин (не забываем, что Шанайа это псевдоним) и Фредерика Тибо. Поздравляем и желаем счастья!

А сами по такому поводу придадимся воспоминаниям. Начнем с пяти цитат Шанайи о Фреде из статей, которые мы уже переводили:

1. Он чудесный. Он очень эмоциональный и общительный. Если он что-то думает, то скажет: «Я люблю это в тебе. Я люблю, когда ты так делаешь или говоришь».

2. Иногда – особенно по утрам, когда мы только просыпаемся – он говорит: «Не двигайся! Так и лежи. Ты такая красивая». Это кажется невозможным. Я думаю: «О да, я уверена, что сейчас выгляжу реально классно!» Но он в это верит. Он такой искренний и говорит это с такой уверенностью, что я думаю: «Кто я такая, чтобы спорить?» Принимай всё, как есть. Если твой муж думает, что ты красива, то отлично. Кому ещё мне угождать? (обе цитаты из “HELLO! Canada”, 20.06.2011)

3. Мы образуем очень хорошую команду, и он снимает большую часть груза с моих плеч. Он твёрд как скала. Он хорошо ладит с Эйжей, и отец Эйжи очень ценит эти взаимоотношения, так что они очень гармоничные между нами тремя.

4. Он очень заботливый и очень романтичный. (эти две из “HELLO! Canada”, 28.10.2013)

5. Фред показал мне фотографию, сделанную спустя всего несколько часов после рождения моего сына. «Я не помню, чтобы я видела эту фотографию раньше, – сказала я Фреду. – Я не помню, кто её сделал».

«Я», – ответил он.

Это согрело моё сердце. Он действительно всегда был рядом, как подарок под рождественской ёлкой, завалившийся куда-то, где я не могла его увидеть. Подарок с моим именем на нём, только спрятанный, потому что открыть его следовало гораздо позже, когда пришло время убирать ёлку, и тогда внезапно там был он, этот подарок, для меня! Как будто на нём была этикетка «Из рая – для Айлин», Фред был предназначен мне; просто это был вопрос времени. (Фрагмент главы «Любовная история» из книги мемуаров «С этого момента», опубликованный в журнале “Chatelaine”, июнь 2011 года)

Я также хотела бы поделиться с вами еще одним фрагментом из главы «Любовная история», но перед этим немного дат: первый брак Твейн был заключен 28-го декабря 1993 года, и годовщина 2007 года была последней, которую отметили супруги; новость об их расставании грянула в мае 2008 года. Следующий фрагмент застает нас в декабре 2008 года и рассказывает о событиях после.

***

Мы с Фредом решили провести наше первое Рождество без своих супругов вместе в Вербье, очаровательном горнолыжном курорте неподалеку от нашего дома. Хотя мы находили утешение в компании и поддержке друг друга, особые события, как Рождество и Новый год, проходят тяжело, когда глубоко переживаешь утрату. Воспоминания из прошлого преследуют тебя как наваждение, напоминания о том, как много изменилось, что ничто никогда не будет прежним, и конечность и постоянство случившего накрывают тебя снова. Тем не менее, мы с Фредом решительно намеревались встретить будущее с отвагой в сердце и вступить в новый год с позитивным отношением. Мы были заняты своими друзьями и семьями и вместе великолепно провели рождественские и новогодние каникулы. Я от чистого сердца готовила, мы много смеялись, еды и задора хватало на всех, до отвращения наслушались сезонной музыки и купались в атмосфере Рождества в зимней красоте швейцарских Альп с их снегом, вечно зелеными елями и дымящимися трубами. Настроение время от времени портилось, но мы подбадривали друг друга. И сезонное веселье согревало сердце и дарило ощущение уюта.

28-го декабря была бы наша пятнадцатая годовщина со дня свадьбы. Это была моя первая годовщина свадьбы без Матта. Более того, это было первое Рождество Эйжи без его отца, что стало эмоциональной пыткой для меня.

На Рождество Фред запланировал для меня сюрприз, но он не состоялся из-за погоды, поэтому первая возможность его исполнить, по иронии судьбы, выпала на двадцать восьмое. Мое сердце было разбито. Было трудно не думать, что всего год назад в этот самый день Мари-Энн поздравляла нас с годовщиной, и в то же время соблазняла моего мужа. В тот день потребовалось бы что-то мощное, чтобы сместить мой фокус, и я не знала, что это всё же случится благодаря невероятно особенному человеку.

Потрясающий сюрприз Фреда заключался в том, чтобы вместе со мной на лыжах добраться до двух самолетов, чтобы Фред мог прилететь раньше, которые доставят нас на швейцарский глетчер, где мы поднимем бокалы шампанского за новое начало. Этот замечательный день помог мне забыть о своих печалях, создал для меня новые воспоминания на этот период года и побудил влюбиться в Фреда ещё сильнее. Было пятнадцать градусов ниже нуля, без снегопада, солнечно, и мы были одни. Пилоты согласились оставить нас на сорок пять минут на нашем плоском глетчере, чтобы мы могли отпраздновать нашу радость жизни и любви в полном умиротворении. Фред подарил мне замечательные часы с гравировкой «любовь» и датой и вручил их мне, стоя на колене. Он прибыл на это место чуть раньше, когда со своим пилотом улетел вперёд меня, чтобы соорудить скамейку в снегу, нарисовать краской из баллончика огромное красное сердце на белой поверхности и разложить розы по периметру. Он даже оставил бутылку розового шампанского и бокалы охлаждаться в снегу. Это была магия, и создал эту магию Фред. Он хотел, чтобы воцарилась романтическая атмосфера, чтобы объявить о своей любви. Это было похоже на предложение руки и сердца, только он не просил согласия выйти за него замуж. Он просил разрешения любить меня. «Солнышко, – сказал он, – просто позволь мне любить тебя». Даже если я не была готова к обязательствам, он хотел, чтобы я знала о его чувствах, ничего не ожидая взамен. Он лишь просил меня принять часы с гравировкой как символ его любви. Он хотел сообщить мне о своей любви до наступления 2009 года.

У Фреда были и другие романтические планы, и ему нравилось заставать меня врасплох самыми прекрасными идеями, какие только можно себе представить. Фред – бог романтики, и избаловал меня. Я избалованная, я признаю. Один из его лучших сюрпризов был, когда он на вечер арендовал кинотеатр своего друга, чтобы удивить меня самым совершенным романтическим опытом. Он проводил меня в пустое фойе здания кинотеатра с закрытыми глазами и подвел к столу, украшенному зажженными чайными свечами, букетом роз в центре и шампанским во льду. В тот день Фред посетил театр в обед, чтобы все поставить, и дал инструкции другу, чтобы тот зажег свечи непосредственно перед нашим приходом и исчез, чтобы в поле зрения никого не было. Это было волшебно.

Фред включал мои любимые песни, пока мы танцевали и попивали шампанское. Я была так тронута этим романтическим сюрпризом и даже не представляла себе, что будет еще что-то. Фред оставил меня минуты на три, и я предположила, что он удалился в уборную. Вернувшись, он сказал: «Теперь к следующей части». Я затаила дыхание, не веря, что еще есть «следующая часть». Чем ещё можно дополнить этот прекрасный, чуткий сюрприз? Он проводил меня до двери театра с закрытыми глазами, и, когда он попросил меня открыть их, у меня сразу же на глаза выступили слёзы, пока он подвёл меня, чтобы показать платформу ниже. Мои глаза сразу же остановились на столике для двоих, застеленном белой скатертью, с ещё одной красивейшей вазой роз для романтического ужина. Фред сделал очень театральное освещение с синими и красными желатиновыми светофильтрами на осветительных прожекторах, которым предназначалось освещать наш приватный столик. По краям платформы горели свечи, а остальная часть комнаты тонула во мраке. Было невероятно драматично и выглядело как площадка для пьесы.

Я не могла поверить, что это происходило на самом деле, и, пока пыталась понять, как он все так соединил, Фред повел меня к столу, и боковая дверь раскрылась. В комнате очень вовремя, будто артист пьесы из-за кулис, появился официально одетый официант с нашим первым блюдом. Фред выбрал всё меню, включая десерт, сам, а ресторан удобным образом располагался по соседству с театром. Это было так великолепно и трогательно. Я трепетала. Официант погрузился в романтическую атмосферу вечера и скользил в театр и из него с улыбкой до ушей, нося вкусности для нас. Фред продумал всё. Это было не только самое романтическое, что я испытывала, но и самое романтическое, о чём я слышала. Фред полон таких идей, от простых до замысловатых, он наполняет мою жизнь сюрпризами и чудесами каждый день.

Я действительно клялась, что никогда не позволю себе снова полюбить, но Фреда невозможно не любить. Этот мужчина будет стараться изо всех сил и любит безоговорочно. Чистой, честной, бескорыстной любовью. Милый, скромный, сострадательный. Постепенно он завоевывал моё сердце.

***

Следующий фрагмент из главы «Зеркало заднего вида». В основном она посвящена теме возрастных изменений, которые сказываются на внешности и переживаниях, которые они приносят Шанайе, а также о жертвах во имя красоты, но начинается она трогательными словами о Фреде.

***

Спустя три года после того, как нам разбили сердца, вместе, я чувствую любовь больше, чем любую другую эмоцию с тех пор. Я считаю себя счастливейшей женщиной на планете, потому что остаток жизни я разделю с Фредом. День нашей свадьбы – 1-ое января 2011 года, 1/1/11. Решение связать себя узами брака было непростым, не потому что у нас были сомнения в нашей любви друг к другу, а лично для меня, потому что теперь я знала, что ни свадьба, ни брачный контракт не сделают меня ни менее, ни более преданной отношениям. Один из плюсов для меня в том, что мне было некомфортно называть Фреда моим бойфрендом. Для меня это какой-то юношеский термин в мои сорок пять лет. Можете считать меня старомодной, но Фред предпочитает слово традиционной. В любом случае, мы сошлись на том, что мы были влюблены, хотели провести остаток жизни вместе, и знали, больше чем когда-либо прежде, что означает взять на себя обязательство, длинною в жизнь.

Вместе мы прошли через очень необычную цепь событий и пришли к выводу, что в результате обнаружили уникальную любовь. Мы так благодарны за то, что открыли друг друга в этом новом свете. Если наш возлюбленный также может быть нашим другом, то мы нашли совершенного партнера. Я никогда не ощущала этого так полно, как с Фредом. Я доверяю его наблюдениям за мной и не стыжусь сказать, что полагаюсь на него и доверяю держать передо мной зеркало.

Фред учит меня лучше относиться к себе и помогает больше фокусироваться на моих положительных чертах, чем на недостатках. Он помогает мне понять, что, несмотря на то, что я могу всегда быть недовольной собой, он доволен, и он не заставляет меня быть кем-то, кем я не являюсь. Это важно, и я ценю его любовь, одобрение и высокую оценку. Я любима, и я это знаю; о чем мне ещё просить?

Страсть для любовных отношений это нечто, что я открыла заново, когда позволила себе любить и быть любимой Фредом. Буду честной: когда твой муж оставляет тебя и оказывается в объятиях твоей близкой подруги, его любовницы, твое самолюбие может серьёзно пострадать. Я была уверена, что со мной что-то не так. Разрыв отношений сделал меня неуверенной в себе, и я была убеждена, что ни один мужчина не захочет меня. Я всегда была довольно консервативна в отношении романтической близости, не будучи чрезвычайно открытой или расслабленной для самовыражения с новым любовником. Стеснялась этого, в основном. Мне нужно было хорошо знать партнёра, прежде чем я начинала чувствовать себя спокойно и уверенно в спальне. Требовался основательный диалог с очень чувствительным партнёром, чтобы я снова начала чувствовать себя желанной в романтическом смысле. Что касается любовных отношений, Фред оказался способным вернуть мне необходимую уверенность, чтобы я смогла расслабиться и снова любить.

Физическая привлекательность неотъемлемая часть здоровых отношений и, к счастью, мы в ней недостатка не испытываем. Фред заставляем меня чувствовать себя самой прекрасной женщиной на планете. Конечно, я знаю, что ей не являюсь, но он так считает и показывает это. Когда я говорю Фреду, что чувствую себя толстой, некрасивой и вообще высказываю неудовлетворение своей внешностью, он говорит: «Ну, Солнышко, мне придётся стараться усерднее. Похоже, я не справляюсь со своей задачей, и, неважно, сколько раз в день мне нужно будет сказать тебе, какая ты красивая и сексуальная, я буду повторять это до тех пор, пока ты ни поверишь». Он кажется таким искренне растерянным, когда моё восприятие себя плохое. Какой подарок! Вот бы я любила себя так сильно, как он меня любит. Думаю, это достойная цель для работы над собой, так что я вношу это в свой список приоритетов.

Ирония в том, что со мной мужчина, которого я крайне привлекаю, но я сама в последнее время недовольна своим телом больше, чем когда-либо в жизни. Лучшие годы моей привлекательности и хорошей физической формы пришлись на мой первый брак, поскольку я была физически активнее и просто моложе. У меня на теле было очень мало лишних жировых тканей, силуэт а ля песочные часы и упругий живот даже после рождения моего сына. Но в последнее время моё тело подверглось изменениям, которые мне не нравятся. Фред считает, что у меня очень искаженное восприятие своего тела, и я очень самокритична. Может быть, он прав.

Я очень волнуюсь из-за своего меняющегося тела, потому что это произошло так внезапно, что я не успела с этим смириться. Недавно я спросила Фреда: «Что если я не смогу избавиться от жировых складок? Тебя это устроит?» Он нашёл очень правильные слова и сказал, что с или без своего мягкого слоя, я всё равно полностью его привлекаю. Я регулярно читаю себе нотации быть счастливой с тем, что имею, и быть ещё счастливее от того, что рядом со мной мужчина, который тоже счастлив. Когда же я начинаю ныть из-за недовольства своим внешним видом, Фред изымает свою тяжёлую артиллерию и, пока я закатываю глаза, напоминает мне, что в 2009 году журнал “Hello!” присудил мне титул «Самой красивой канадки», а учёные исследователи из Университета Торонто назвали меня, актрису Джессику Альбу и модель Элизабет Хёрли обладательницами совершенно пропорциональных лиц. Фред нашёл это в действующем научном журнале "Vision“Research”; ему нравится изучать подобный материал, и он получает удовольствие, когда использует его как средство включить мою уверенность в себе. Вот это я и называю «хороший мужчина», и каждая женщина заслуживает такого!

***

В завершении недавнее фото семейной пары, которую журналисты застали за романтической прогулкой по склонам Бернского Оберланда, Швейцария.

Завтра будем готовить любимые блюда и с нетерпением ждать последнего вечера 2015 года, поэтому свой новогодний подарок мы подарим вам сегодня.

Специально для посетителей нашего сайта и подписчиков группы я сделала субтитры к бонусному видео “Shania: Still The One Live From Vegas”, которое называется «Пропуск за кулисы». Уверена, многие уже видели его в оригинале или даже с английскими субтитрами. Может, почти всё поняли, или что-то осталось тайной. В любом случае, бонусный материал крайне интересен, и я буду рада, если моя работа не была напрасной.

А также обновлено видео самого концерта, потому что в июне я очень торопилась, и выложила сильно рябящее видео. Теперь смотреть будет приятнее.

Веселого вам праздника, дорогие посетители! Пусть 2016 год будет наполнен радостными событиями!

Шанайа пишет: «Утренний кофе на озере Женева».

Басист Шанайи Твейн, Дэрек Франк, недавно дал интервью сайту “That’s My Gig” о том, как стать профессиональным музыкантом. В этой беседе он кое-что рассказал о работе с певицей. Ниже мы приводим фрагмент из его интервью.

Недавно ты завершил турне Шанайи Твейн 2015 года. Как ты получил контракт с Шанайей?

Получение этого контракта было длинным процессом… Я объясню. Почти с каждым грандиозным гастрольным контрактом, который я получал, я понимал, что на мое получение контракта повлияло множество факторов. Обычно все основано на рекомендациях от более чем одного человека, и в этой ситуации ничего нового не произошло. В январе мне позвонил гитарист Шанайи, Джошуа Рэй Гуч, с просьбой присоединиться к его блюз-бэнду в баре отеля. Я немного знал Джоша по встречам на городских джем-сейшнах, но мы были не очень хорошо друг с другом знакомы и не играли вместе нигде кроме случайных джемов. Но все же я постарался как можно лучше подготовиться к мероприятию, несмотря на то, что это было лишь дешевое короткое выступление в баре: выучил мелодии, появился вовремя с необходимым оборудованием и т.п. В итоге нам понравилось играть вместе… одно из тех мероприятий, где все ладится, понимаете? Ну, и он упомянул, что Шанайа, наверное, захочет что-то поменять в группе перед предстоящим туром, и, конечно, я сказал ему, что заинтересован в прослушивании, если будет возможность. Он позвонил мне неделей позже и сказал, что порекомендовал меня Кори Чурко, лидеру группы Шанайи, и он попросил меня прислать несколько веб-ссылок, видео и т.п. Я так и сделал, и их потом передали на рассмотрение Шанайе. Около месяца спустя я получил электронное письмо от Уилла Холлиза, который оказался музыкальным режиссером Шанайи… и также режиссером турне «Танцы со звездами», в котором я принимал участие несколько лет назад. Я не имел ни малейшего представления, что Уилл теперь МР Шанайи, но БАМ! Теперь у меня было два источника, готовых за меня поручиться. Из всех полученных заявок Шанайа выбрала четырех басистов и шестерых барабанщиков, которых хотела увидеть на прослушивании. Спустя месяц я проходил прослушивание в Лос-Анджелесе, и еще через три недели… Уилл позвонил мне с новостями, на которые я надеялся. Так что с того момента, как я отправил ссылки Кори до получения контракта, прошло три месяца. Долгий напряженный процесс! Но в течение всего этого времени я слушал Шанайу почти постоянно, знакомясь с ее музыкой, как мог.

Шанайу называют самой продаваемой артисткой кантри в истории музыки кантри. Каково гастролировать с ней и ее командой?

Это было здорово… определенно, это был лучший тур, в котором я имел привилегию участвовать. Все… менеджмент, группа, команда и т.д. были очень классными и профессиональными. В такой атмосфере тур работает слаженно как часы и превращается в позитивный опыт в целом. Не все гастроли такие! Обычно в турне есть хотя бы один придурок.

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 Next >>